|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
das Einsatzkommando | die Einsatzkommandos [p]
|
|
|
|
de ruimte-eenheid [f] | de ruimte-eenheden [p]
|
das Hohlmaß | die Hohlmaße [p]
|
|
|
|
de diskette-eenheid [f] | de diskette-eenheden [p]
|
das Laufwerk | die Laufwerke [p] [EDV]
|
|
|
|
de ruimte-eenheid [f] | de ruimte-eenheden [p]
|
das Raummaß | die Raummaße [p]
|
|
|
|
de controle-eenheid [f] | de controle-eenheden [p]
|
das Steuergerät | die Steuergeräte [p]
|
|
|
|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
der Verband | die Verbände [p] [militärisch]
|
|
|
|
de indicatie-eenheid [f] | de indicatie-eenheden [p]
|
die Anzeigeneinheit | die Anzeigeneinheiten [p]
|
|
|
|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
die Betriebseinheit | die Betriebseinheiten [p] [Betrieb]
|
|
|
|
de antifraude-eenheid [f] | de antifraude-eenheden [p]
|
die Betrugsbekämpfungsstelle | die Betrugsbekämpfungsstellen [p]
|
|
|
|
de Drie-eenheid [f]
|
die Dreieinigkeit
|
|
|
de Drie-eenheid [f]
[foutief:]
de Drieeenheid [f]
|
die Dreifaltigkeit
|
|
|
|
de Drie-eenheid [f]
|
die Dreifaltigkeit [Kirche]
|
|
|
de drie-eenheid [f]
[foutief:]
de drieeenheid [f]
|
die Dreiheit
|
|
|
|
de drone-eenheid [f] | de drone-eenheden [p]
|
die Drohneneinheit | die Drohneneinheiten [p]
[alternativ:]
die Drohnen-Einheit | die Drohnen-Einheiten [p]
|
|
|
|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
die Einerstelle | die Einerstellen [p]
|
|
|
|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
die Einerstelle | die Einerstellen [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
die Einheit | die Einheiten [p]
|
|
|
|
de eenheid [f] | de eenheden [p]
|
die Einsatzgruppe | die Einsatzgruppen [p]
|
|
|
|
de genie-eenheid [f] | de genie-eenheden [p]
|
die Eliteeinheit | die Eliteeinheiten [p]
|
|
|
de energie-eenheid [f] | de energie-eenheden [p]
[foutief:]
de energieeenheid [f] | de energieeenheden [p]
|
die Energieeinheit | die Energieeinheiten [p]
|
|
|
|
de informatie-eenheid [f] | de informatie-eenheden [p]
|
die Fahndungseinheit | die Fahndungseinheiten [p]
|
|
|
de grootvee-eenheid [f] | de grootvee-eenheden [p]
de grootvee-eenheid / de gve
|
die Großvieheinheit | die Großvieheinheiten [p]
die Großvieheinheit / die GVE
|
|
|
|
de eenheid [f]
|
die Integrität
|
|
|
|
de lengte-eenheid [f] | de lengte-eenheden [p]
|
die Längeneinheit | die Längeneinheiten [p]
|
|
|
|
de maltotriose-eenheid [f] | de maltotriose-eenheden [p]
|
die Maltotriose-Einheit | die Maltotriose-Einheiten [p]
|
|
|
|
de massa-eenheid [f] | de massa-eenheden [p]
|
die Masseeinheit | die Masseeinheiten [p] [Chemie]
|
|
|
|
de productie-eenheid [f] | de productie-eenheden [p]
|
die Produktionseinheit | die Produktionseinheiten [p]
|
|
|
|
de consumptie-eenheid [f] | de consumptie-eenheden [p]
|
die Verzehreinheit | die Verzehreinheiten [p]
|
|
|
|
geeft in vredestijd leiding aan ondersteunende en logistieke eenheden
|
das Heerestruppenkommando [Deutschland]
|
|
|
|
het lid van de Mobiele Eenheid | de leden van de Mobiele Eenheid [p]
|
der Bereitschaftspolizist | die Bereitschaftspolizisten [p]
|
|
|
|
de inkomst per eenheid | de inkomsten per eenheid [p]
|
der Einheitsertrag | die Einheitserträge [p]
|
|
|
|
de vebindingsofficier van de radio-eenheid binnen het leger | de vebindingsofficieren van de radio-eenheid binnen het leger [p] / de vebindingsofficiers van de radio-eenheid binnen het leger [p]
|
der Nachrichten-Führer | die Nachrichten-Führer [p] [militärisch]
|
|
|
|
de verbindingsofficier van de genie-eenheid binnen het leger | de verbindingsofficiers van de genie-eenheid binnen het leger [p] / de verbindingsofficieren van de genie-eenheid binnen het leger [p]
|
der Pionierführer / der Pionier-Führer | die Pionierführer [p] / die Pionier-Führer [p] [militärisch]
|
|
|
|
het hoofd van een eenheid | de hoofden van een eenheid [p]
|
der Referatsleiter | die Referatsleiter [p]
|
|
|
|
de Mobiele Eenheid / ME
|
die Bereitschaftspolizei
|
|
|
|
de gespecialiseerde eenheid | de gespecialiseerde eenheden [p]
|
die Fachdienststelle | die Fachdienststellen [p]
|
|
|
|
de territoriale eenheid | de territoriale eenheden [p]
|
die Gebietseinheit | die Gebietseinheiten [p]
|
|
|
|
de eenheid van gewicht
|
die Gewichtseinheit
|
|
|
|
de eenheid output | de eenheden output [p]
|
die Produktionseinheit | die Produktionseinheiten [p]
|
|
|
|
de medische eenheid binnen het leger | de medische eenheden binnen het leger [p]
|
die Sanitätsabteilung | die Sanitätsabteilungen [p] [militärisch]
|
|
|
|
de speciale eenheid | de speciale eenheden [p]
|
die Sondereinheit | die Sondereinheiten [p]
|
|
|
|
de heilige drie-eenheid
|
die Trinität
|
|
|
|
op duurzame wijze alle functies van een zelfstandige economische eenheid vervullen
|
auf Dauer alle Funktionen einer selbständigen wirtschaftlichen Einheit erfüllen
|
|
|
|
de Groep Operationele Eenheden Mariniers / GOEM
|
das Führungskommando der operativen Einheiten des Marineinfanteriekorps
|
|
|
|
de KSK-eenheid / de Duitse commando’s
|
das KSK / das Kommando Spezialkräfte
|
|
|
|
de Mobiele Eenheid / ME
|
das Mobile Einsatzkommando / MEK
|
|
|
|
het mysterie der Heilige Drie-eenheid
|
das Mysterium der Trinität
|
|
|
|
het/de ohm -- eenheid van elektrische weerstand
|
das Ohm -- Maßeinheit für den elektrischen Widerstand
|
|
|
|
de eenheid Econometrie en statistische ondersteuning van de fraudebestrijding (ESAF) van het directoraat-generaal Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Europese Commissie
|
das Referat Ökonometrie und statistische Unterstützung der Betrugsbekämpfung (ESAF) der Generaldirektion Gemeinsame Forschungsstelle der Europäischen Kommission
|
|
|
de mobiele eenheid | de mobiele eenheden [p]
een mobiele eenheid | mobiele eenheden [p]
|
das mobile Einsatzkommando | die mobilen Einsatzkommandos [p]
ein mobiles Einsatzkommando | mobile Einsatzkommandos [p]
|
|
|
de Europese eenheden voor grensoverschrijdende samenwerking
Europese Eenheden voor grensoverschrijdende samenwerking
|
der Europäische Verbund für grenzüberschreitende Zusammenarbeit / EVGZ
Europäischer Verbund für grenzüberschreitende Zusammenarbeit / EVGZ
|
|
|
de dag van de Duitse eenheid
[alternatief:]
de dag der Duitse Eenheid [3 oktober]
|
der Tag der deutschen Einheit [3. Oktober]
|
|
|
|
de uitdrukking per portie of consumptie-eenheid
|
die Angabe je Portion oder je Verzehreinheit
|
|
|
|
de Drie-eenheid: God de Vader, God de Zoon en God de Heilige Geest
|
die Dreifaltigkeit: Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist
|
|
|
|
de heilige drie-eenheid
|
die Heilige Dreieinigkeit
|
|
|
|
de heilige drie-eenheid
|
die Heilige Dreifaltigkeit
|
|
|
|
de NUTS / de Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek [Nomenclature des unités territoriales statistiques]
|
die NUTS / die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik [Nomenclature des unités territoriales statistiques]
|
|
|
|
de eenheid coördinatie van de fraudebestrijding / UCLAF
|
die Task Force zur Koordinierung der Betrugsbekämpfung / UCLAF
|
|
|
|
de mobiele preventie eenheid
|
die ambulante Pflege
|
|
|
|
het getal voorzien van een eenheid | de getallen voorzien van een eenheid [p]
|
die benannte Zahl | die benannten Zahlen [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de mobile eenheid | de mobile eenheden [p]
|
die mobile Einheit | die mobilen Einheiten [p]
|
|
|
|
de mobiele eenheid | de mobiele eenheden [p]
|
die mobile Einsatzgruppe | die mobilen Einsatzgruppen [p]
|
|
|
|
op één bedrijf eenheden voor zowel biologische als niet-biologische bijenteelt exploiteren
|
in ein und demselben Betrieb gleichzeitig Einheiten mit ökologischer und nichtökologischer Bienenhaltung betreiben
|
|
|
|
Bar is een eenheid van druk en spanning.
|
Bar ist eine Einheit des Druckes und der Spannung.
|
|
|
|
Biologisch afbreekbare stoffen zijn stoffen die uiteenvallen in minder complexe eenheden via de natuurlijke werking van levende micro-organismen.
|
Biologisch abbaubare Stoffe sind Stoffe, die in weniger komplexe Einheiten durch die natürliche Arbeit von lebenden Mikroorganismen zerfallen.
|
|
|
|
Het SEK (Spezialeinsatzkommando) en de GSG 9 in Duitsland zijn beide politiële speciale eenheden, die zich in hun bevoegdheid onderscheiden.
|
Das SEK (Spezialeinsatzkommando) und die GSG 9 in Deutschland sind beides polizeiliche Spezialeinheiten, die sich in ihrer Zuständigkeit unterscheiden.
|
|
|
|
De sone is een eenheid voor de waargenomen geluidssterkte in de psychoakoestiek.
|
Das Sone ist die Maßeinheit für die subjektive Lautheit eines Schallereignisses in der Psychoakustik.
|
|
|
|
De eenheid waarin de Hubble-constante meestal wordt weergegeven is km/s megaparsec Mpc.
|
Die Einheit, womit die Hubble-Konstante meistens angegeben wird, ist Mpc für Megaparsec.
|
|
|
|
De sterkte van een elektrisch veld wordt uitgedrukt in de eenheid volt per meter (V/m) of kilovolt per meter (kV/m).
|
Die Stärke eines elektrischen Feldes wird in der Einheit Volt per Meter (V/m) oder Kilovolt per Meter (kV/m) gemessen.
|
|
|
|
De oersted is een eenheid voor magnetische veldsterkte in het cgs-eenhedenstelsel, vernoemd naar Hans Christian Ørsted.
|
Oersted ist die Einheit der magnetischen Feldstärke im CGS-Einheitensystem, benannt nach Hans Christian Ørsted.
|
|
|
|
De eenheid van mens en wereld : visie op ziekte en gezondheid
|
Der Mensch und die Welt sind eins. Analogien zwischen Mikrokosmos und Makrokosmos [Ruediger Dahlke]
|
|
|
|
Schuldenlast : over de Duitse eenheid
|
Deutscher Lastenausgleich -- wider das dumpfe Einheitsgebot [Günter Grass]
|
|
|
