|
het consumptie-ei | de consumptie-eieren [p]
|
das Konsumei | die Konsumeier [p]
|
|
|
het consumptieijs
[alternatief:]
het consumptie-ijs
|
das Speiseeis
|
|
|
de consumptie [f]
consumptie
|
das Verzehrte
Verzehrtes
|
|
|
|
de consumptie [f]
|
der Konsum
|
|
|
|
de consumptie [f]
|
der Verbrauch
|
|
|
|
de consumptie [f]
|
der Verzehr
|
|
|
het consumptieijs
[alternatief:]
het consumptie-ijs
|
die Eiscreme
|
|
|
|
de consumpties [p]
|
die Ermäßigung | die Ermäßigungen [p]
|
|
|
de consumptieaardappel [m] | de consumptieaardappels [p] / de consumptieaardappelen [p]
[alternatief:]
de consumptie-aardappel [m] | de consumptie-aardappels [p] / de consumptie-aardappelen [p]
|
die Speisekartoffel | die Speisekartoffeln [p]
|
|
|
|
de consumpties [p]
|
die Vergünstigung | die Vergünstigungen [p]
|
|
|
|
de consumptie-eenheid [f] | de consumptie-eenheden [p]
|
die Verzehreinheit | die Verzehreinheiten [p]
|
|
|
|
de consumptie [f]
|
die Zeche
|
|
|
|
het uiterste consumptie-datum | de uiterste consumptie-datums [p] / de uiterste consumptie-data [p]
|
das Verfalldatum | die Verfalldaten [p]
|
|
|
|
het uiterste consumptie-datum | de uiterste consumptie-datums [p] / de uiterste consumptie-data [p]
|
das Verzehrdatum | die Verzehrdaten [p]
|
|
|
|
de interne consumptie
|
der Binnenverbrauch
|
|
|
|
de verplichte consumptie
|
der Getränkezwang
|
|
|
|
de financiering van consumptie | de financieringen van consumptie [p]
|
die Konsumfinanzierung | die Konsumfinanzierungen [p]
|
|
|
|
de overgang naar duurzame consumptie
|
die Nachhaltigkeitswende
|
|
|
|
geschikt voor menselijke consumptie
|
genießbar | genießbare
|
|
|
|
het consumptie- en spaargedrag
|
das Konsum- uns Sparverhalten
|
|
|
|
het spreken met consumptie
|
das Spucken beim Sprechen
|
|
|
het eetbare dierlijke bloed, niet afkomstig van vis, voor menselijke consumptie
eetbaar dierlijk bloed, niet afkomstig van vis, voor menselijke consumptie
|
das genießbare, nicht aus Fischen gewonnene Tierblut für den menschlichen Verzehr
genießbares, nicht aus Fischen gewonnenes Tierblut für den menschlichen Verzehr
|
|
|
de gesubsidieerde interne consumptie van boter en mageremelkpoeder
gesubsidieerde interne consumptie van boter en mageremelkpoeder
|
der subventionierte Binnenverbrauch von Butter und Magermilchpulver
subventionierter Binnenverbrauch von Butter und Magermilchpulver
|
|
|
|
de teelt van consumptie- en pootaardappelen
|
die Anbaufläche für Speise- und Saatkartoffeln
|
|
|
|
de uitdrukking per portie of consumptie-eenheid
|
die Angabe je Portion oder je Verzehreinheit
|
|
|
|
de waterkwaliteit voor menselijke consumptie
|
die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch
|
|
|
|
de niet voor menselijke of dierlijke consumptie bestemde producten
|
die weder für den Verzehr noch für die Tierernährung bestimmten Erzeugnisse
|
|
|
|
geschikt voor menselijke consumptie
|
für den menschlichen Verzehr geeignet
|
|
|
|
niet voor consumptie
|
nicht zum Verzehr geeignet
|
|
|
|
uitstekend eetbaar en geschikt voor consumptie door de mens
|
vollkommen genusstauglich und für den Verzehr geeignet
[alte Rechtschreibung:]
vollkommen genußtauglich und für den Verzehr geeignet
|
|
|
|
niet geschikt zijn voor consumptie
|
zum Verzehr ungeeignet sein
|
|
|
|
Overmatige consumptie kan laxerend werken.
|
Bei übermäßigem Verzehr kann es zu einer abführenden Wirkung kommen.
|
|
|
|
De consumptie in Nederland is in augustus 2004 met slechts 0,1 procent gestegen opzichte van dezelfde periode een jaar eerder.
|
Der Konsum in den Niederlanden ist im August 2004 um nur 0,1 Prozent gestiegen im Vergleich zum Vorjahreszeitraum gestiegen.
|
|
|
|
De grootmoeder wil de aardbeien voor de consumptie wassen.
|
Die Großmutter will die Erdbeeren vor dem Verzehr waschen.
|
|
|
|
In het huidige economische model ligt de nadruk op het creëren van groei en het bevorderen van de consumptie, en worden de algemene prestaties beoordeeld op basis van het bbp. [Eur-Lex]
|
Im derzeitigen Wirtschaftsmodell geht es vor allem darum, Wachstum zu schaffen und den Verbrauch zu fördern, und die Wirtschaftsleistung wird anhand des BIP bewertet.
|
|
|
