NL DE

Vertalingen voor 'datum'

Voor 'datum' werden 67 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de datum [m] | de datums [p] / de data [p] das Datum | die Daten [p]
de geboortedatum [m] | de geboortedatums [p] / de geboortedata [p]
geboortedatum / geb. datum 		das Geburtsdatum | die Geburtsdaten [p]
Geburtsdatum / Geb.
de datum [m] | de datums [p] / de data [p] der Zeitpunkt | die Zeitpunkte [p]
de datumvermelding [f] / de datum vermelding | de datumvermeldingen [p] / de datum vermeldingen [p] die Datumsangabe | die Datumsangaben [p]
Zusammensetzungen
de datum van aankomst | de datums van aankomst [p] / de data van aankomst [p] das Ankunftsdatum | die Ankunftsdaten [p]
op de datum kunnen beginnen das Antrittsdatum | die Antrittsdaten [p]
de datum van afgifte | de datums van afgifte [p] / de data van afgifte [p] das Ausgabedatum | die Ausgabedaten [p]
de datum van afgifte | de datums van afgifte [p] / de data afgifte [p] das Ausstellungsdatum | die Ausstellungsdaten [p] [z.B. eines Wechsels]
de weergave datums | de weergaven datums [p] das Datumsformat | die Datumsformate [p] [EDV]
de datum van ontvangst | de datums van ontvangst [p] / de data van ontvangst [p] das Eingansdatum | die Eingangsdaten [p]
de datum van ontvangst | de datums van ontvangst [p] / de data van ontvangst [p] das Empfangsdatum | die Empfangsdaten [p]
de datum van inwerkingtreding | de datums van inwerkingtreding [p] / de data van inwerkingtreding [p] das Inkrafttretungsdatum | die Inkrafttretungsdaten [p]
de datum van aankoop | de datums van aankoop [p] / de data van aankoop [p] das Kaufdatum | die Kaufdaten [p]
de datum tot wanneer iets tenminste houdbaar is das Mindesthaltbarkeitsdatum / MHD
de datum van minimale houdbaarheid das Mindesthaltbarkeitsdatum / MHD
de originele datum | de originele datums [p] / de originele data [p] das Originaldatum | die Originaldaten [p]
de factuur datum | de factuur datums [p] / de factuur data [p] das Rechnungsdatum | die Rechnungsdaten [p]
de datum van reservering | de datums van reservering [p] / de data van reservering [p] das Reservierungsdatum | die Reservierungsdaten [p]
de datum van de laatste activiteit das Trainingsdatum
de datum van verhuizing | de datums van verhuizing [p] / de data van verhuizing [p] das Umzugsdatum | die Umzugsdaten [p]
het uiterste consumptie-datum | de uiterste consumptie-datums [p] / de uiterste consumptie-data [p] das Verfalldatum | die Verfalldaten [p]
het uiterste consumptie-datum | de uiterste consumptie-datums [p] / de uiterste consumptie-data [p] das Verzehrdatum | die Verzehrdaten [p]
de datum voor de inzaai | de datums voor de inzaai [p] / de data voor de inzaai [p] der Aussaattermin | die Aussaattermine [p]
de datum van tenuitvoerlegging | de datums van tenuitvoerlegging [p] / de data van tenuitvoerlegging [p] der Bewilligungszeitpunkt | die Bewilligungszeitpunkte [p]
het datum van ontvangst | de datums van ontvangst [p] / de data van ontvangst [p] der Eingangsstempel | die Eingangsstempel [p]
de datum van toepassing der Geltungsbeginn
de datum van de meting | de datums van de meting [p] / de data van de meting [p] der Messtag | die Messtage [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Meßtag | die Meßtage [p]
de datum voor de uitspraak, inleidende zitting | de datums voor de uitspraak, inleidende zitting [p] / de data voor de uitspraak, inleidende zitting [p] der Vortermin | die Vortermine [p] [juristisch]
de datum van vervanging | de datums van vervanging [p] / de data van vervanging [p] der Wechselzeitpunkt | die Wechselzeitpunkte [p]
de datum van economische overdracht | de datums van economische overdracht [p] / de data van economische overdracht [p] der Übertragungsstichtag | die Übertragungsstichtage [p]
de uiterste datum voor het indienen van | de uiterste datums voor het indienen van [p] / de uiterste data voor het indienen van [p] die Abgabefrist | die Abgabefristen [p]
de vaststelling van de datum die Anberaumung
het wissen van de opgenomen data die Aufnahmelöschung | die Aufnahmelöschungen [p]
de datum 1ste inschrijving | de datums 1ste inschrijving [p] / de data 1ste inschrijving [p] die Erstzulassung / die EZ | die Erstzulassungen [p]
de datum afgifte kentekenbewijs | de datums afgifte kentekenbewijs / de data afgifte kentekenbewijs [p]
de datum afgifte kentekenbewijs 		die Erstzulassung | die Erstzulassungen [p]
die EZ
de factuur datum | de factuur datums [p] / de factuur data [p] die Rechnungsstellung | die Rechnungsstellungen [p]
de bevestiging van de datum | de bevestigingen van de datum [p] die Terminbestätigung | die Terminbestätigungen [p]
datum en ondertekening door de autoriteit Datum und Unterschrift der Behörde
plaats, datum en handtekening Ort, Datum und Unterschrift
vóór die datum bereits vorher
de datum waarop iets ondertekend wordt das Datum der Unterzeichnung
de geodetische datum | de geodetische datums [p] / de geodetische data [p]
een geodetische datum | geodetische datums [p] / geodetische data [p] 		das geodätische Datum | die geodätischen Daten [p]
ein geodätisches Datum | geodätische Daten [p]
de datum van aankoop door de originele gebruiker | de datums van aankoop door de originele gebruiker [p] / de data van aankoop door de originele gebruiker [p] das ursprüngliche Kaufdatum | die ursprünglichen Kaufdaten [p]
ursprüngliches Kaufdatum | ursprüngliche Kaufdaten [p]
de datum en adres van betekening of kennisgeving der Tag und Ort der Zustellung [juristisch]
de datum van inwerkingtreding van het uitvoerverbod der Termin des Ausfuhrverbots
de originele datum der Zeitpunkt des Ersterwerbs
de datum van inwerktreding | de datums van inwerktreding [p] / de data van inwerktreding [p] der Zeitpunkt des Inkrafttretens | die Zeitpunkte des Inkrafttretens [p]
de uiterste datum voor de inzaai
uiterste datum voor de inzaai 		der letzte Aussaattermin
letzter Aussaattermin
de uiterste datum voor het indienen van de individuele fiches en samenvattende opgaven op papier die Abgabefrist für die Einzelkarten und Sammelverzeichnisse auf Papier [Buchhaltung]
breedte, lengte en hoogte toekennen, gebaseerd op een horizontaal en verticaal geodetische datum. die Angaben zu Breite, Länge und Höhe auf der Grundlage eines geodätischen horizontalen und vertikalen Datums
de uiterste datum die letzte Frist
de datum waarop iets uiterlijk moet ontvangen etwas muss spätestens vorliegen
van recente datum jüngeren Datums
met de in aanmerking genomen datum unter Angabe des zu berücksichtigenden Datums
plaatsing datum: ... veröffentlicht am: ...
op die datum zu diesem Zeitpunkt
tot latere uiterste datum zu einem späteren Zeitpunkt
op de overeengekomen datum zum vereinbarten Datum
Beispiele
Na heden het onder punt 1.3 bedoelde openbare register te hebben ingezien, verklaar ik dat op de in punt 1.6 vermelde datum de volgende gegevens overeenstemden met de inhoud van het register: ... Aufgrund Einsichtnahme vom heutigen Tag in das unter Punkt 1.3 genannte öffentliche Register bestätige ich die Übereinstimmung nachstehender Angaben mit dem Inhalt des Registers zu dem unter Punkt 1.6 angeführten Zeitpunkt: ...
Betekent deze uitzondering dat ook eieren die eenmaal per week worden opgehaald mogen worden voorzien van de datum van 25 dagen later? [Eur-Lex] Bedeutet diese Ausnahmeregelung, dass auch Eier, die einmal pro Woche abgeholt werden, 25 Tage vordatiert werden können?
De datum van minimale houdbaarheid mag niet later zijn dan 28 dagen na de legdatum. Das Mindesthaltbarkeitsdatum liegt höchstens 28 Tage nach dem Legedatum.
De datum van minimale houdbaarheid wordt op elke afzonderlijke voorverpakte portie vermeld. Das Mindesthaltbarkeitsdatum wird auf jeder vorverpackten Einzelportion angegeben.
De geodetische datum is een datum die de relatie beschrijft van een coördinatensysteem ten opzichte van de aarde, in overeenstemming met EN ISO 19111. Das geodätische Datum ist ein Datum, das gemäß EN ISO 19111 die Beziehung eines Koordinatensystems zur Erde beschreibt.
De hoeveelste hebben wij vandaag? Den wievielten haben wir heute?
De hoeveelste is het vandaag? Den wievielten haben wir heute?
De voorlopige nationale bescherming houdt op te bestaan vanaf de datum waarop een besluit inzake de registratie overeenkomstig deze verordening wordt genomen. Der übergangsweise gewährte nationale Schutz endet mit dem Zeitpunkt, zu dem über die Eintragung nach dieser Verordnung entschieden wird.
Vergeet de datum niet. Vergiß nicht das Datum.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. datums

Deutsch

  1. Datums