|
de bezorging [f] | de bezorgingen [p]
|
die Zustellung | die Zustellungen [p]
|
|
|
|
de bestelling [f] | de bestellingen [p] [het bezorgen / van brieven]
|
die Zustellung | die Zustellungen [p]
|
|
|
|
het exploot | de exploten [p]
|
die Zustellung | die Zustellungen [p] [Urkunde]
|
|
|
|
de betekening [f] | de betekeningen [p]
|
die Zustellung | die Zustellungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
de insinuatie [f] | de insinuaties [p]
|
die Zustellung | die Zustellungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
de aanzegging [f] | de aanzeggingen [p]
|
die Zustellung | die Zustellungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
het bewijs van de betekening of kennisgeving
|
der Beweis der Zustellung
|
|
|
|
het bewijs van de betekening of kennisgeving | de bewijzen van de betekening of kennisgeving [p]
|
der Nachweis der Zustellung | die Nachweise der Zustellung [p]
|
|
|
|
de datum en adres van betekening of kennisgeving
|
der Tag und Ort der Zustellung [juristisch]
|
|
|
|
de toevoer en de aanzetbeweging van de boor
|
der Vorschub und die Zustellung des Bohrers
|
|
|
een eenmalige vruchteloze poging tot persoonlijke betekening of kennisgeving
een eenmalige vruchteloze poging tot persoonlijke betekening of kennisgeving
|
der einmalige erfolglose Versuch der persönlichen Zustellung
ein einmaliger erfolgloser Versuch der persönlichen Zustellung
|
|
|
|
het doel van betekening en van kennisgeving van gerechtelijke stukken
|
die Arten der Zustellung gerichtlicher Schriftstücke
|
|
|
|
het vormgebreken ten aanzien van de betekening of kennisgeving
|
die Nichteinhaltung der Mindestnormen für die Zustellung
|
|
|
|
de verordening inzake de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken
|
die Verordnung über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- und Handelssachen
|
|
|
|
de kennisgeving in eenvoudige vorm van de autoriteiten
|
die amtliche Zustellung in einfacher Form
|
|
|
|
de betekening of kennisgeving langs elektronische weg
|
die elektronische Zustellung
|
|
|
|
de intimatie [f] | de intimaties [p] / de intimatiën [p] [juridisch]
|
die gerichtliche Zustellung | die gerichtlichen Zustellungen [p]
|
|
|
|
de persoonlijke betekening of kennisgeving
|
die persönliche Zustellung
|
|
|
|
de betekening of kennisgeving per post
|
die postalische Zustellung
|
|
|
|
de betekening of kennisgeving zo tijdig als nodig is
|
die rechtzeitige Zustellung [juristisch]
|
|
|
|
persoonlijk aan
|
durch persönliche Zustellung an
|
|
|
|
Hij stelde zijn verklaring op direct na de bezorging van de parkeerbon.
|
Er verfasste seine Stellungnahme unmittelbar nach der Zustellung des Knöllchens (Bußgeldbescheid).
|
|
|
|
Beveiligde zone: een ophaal- of afleverpunt voor contanten dat zich binnen een gebouw bevindt en beveiligd is tegen ongeoorloofde toegang, zowel door middel van apparatuur als door middel van toegangsprocedures voor personen.
|
gesicherter Bereich: ein Bereich für die Abholung und/oder Zustellung von Bargeld innerhalb eines Gebäudes, der sowohl durch entsprechende Ausrüstung (Einbruchsicherung) als auch durch Zugangskontrollsysteme gesichert ist
|
|
|
