|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
austragen | trug aus [austrug] -- hat ausgetragen | [tragen] [Zeitung]
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
bereiten | bereitete -- hat bereitet |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
beschaffen | beschaffte -- hat beschafft |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
bescheren | bescherte -- hat beschert | [ironisch]
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
besorgen | besorgte -- hat besorgt |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
liefern | lieferte -- hat geliefert |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
machen | machte -- hat gemacht |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
vermitteln | vermittelte -- hat vermittelt |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
verschaffen | verschaffte -- hat verschafft |
|
|
|
|
bezorgen | bezorgde -- heeft bezorgd |
|
zustellen | stellte zu [zustellte] -- hat zugestellt |
|
|
|
|
de afhaal- en bezorgpizza
|
die Abhol- und Lieferpizza
|
|
|
|
thuis bezorgen
|
ins Haus liefern
|
|
|
|
aan thuis bezorgen
|
ins Haus liefern
|
|
|
|
iemand veel last bezorgen
|
jemandem zu schaffen machen
|
|
|
|
iemand last bezorgen
|
jemandem Ärger bereiten
|
|
|
|
iemand last bezorgen
|
jemandem Ärger machen
|
|
|
|
iemand overlast bezorgen
|
jemanden belästigen
|
|
|
|
iemand rillingen bezorgen
|
jemanden schaudern lassen
|
|
|
|
Alles is zo ingericht dat het de mensen zoveel mogelijk onaangenaamheden bezorgt.
|
Alles ist so angelegt, dass es den Leuten möglichst viele Unannehmlichkeiten macht.
|
|
|
|
Die aanblik bezorgde me koude rillingen.
|
Bei diesem Anblick überlief es mich eiskalt.
|
|
|
|
Die aanblik bezorgde me koude rillingen.
|
Dieser Anblick ließ mich erschaudern.
|
|
|
|
Dat product bezorgt een zijdeachtige glans.
|
Dieses Produkt hinterlässt einen seidigen Glanz.
[alte Rechtschreibung:]
Dieses Produkt hinterläßt einen seidigen Glanz.
|
|
|
|
Jij bezorg warmte in mijn leven.
|
Du bringst Wärme in mein Leben.
|
|
|
|
Enkel tientallen stilstaande auto's bezorgden ons een abrupte stop.
|
Einige Dutzend stehende Autos sorgten für einen jähen Halt.
[alternativ:]
Einige dutzend stehende Autos sorgten für einen jähen Halt.
|
|
|
|
Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden.
|
Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.
|
|
|
|
Met de mooie spelletjes bezorg jij deze kids een onvergetelijke vreugde!
|
Mit den schönen Spielen machst du diesen Kindern eine unvergessliche Freude!
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits