Übersetzungen für 'bescheren'

Für 'bescheren' wurden 6 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
toebedelen \| bedeelde toe [toebedeelde] -- heeft toebedeeld \|	bescheren \| bescherte -- hat beschert \| [Schicksal]

bezorgen \| bezorgde -- heeft bezorgd \|	bescheren \| bescherte -- hat beschert \| [ironisch]

Sprichwörter
Hij is zot, die meer verteert, dan zijn land waard is.	Der ist ein Narr, der mehr verzehrt, als ihm sein Land beschert.

Het is al verloren, wat men een zot geeft.	Was man einem Narren beschert, ist bald zerstört.

Beispiele
De cursus heeft me veel aha-momenten opgeleverd en me geholpen complexe verbanden eindelijk te begrijpen.	Der Kurs hat mir so manches Aha-Erlebnis beschert und mir geholfen, komplexe Zusammenhänge endlich zu begreifen.

Knetemann behoorde met Hennie Kuiper, Jan Raas en Joop Zoetemelk tot de 'vier musketieren' die het Nederlandse wielrennen in de jaren zeventig en tachtig grote successen bezorgden.	Knetemann gehörte mit Hennie Kuiper, Jan Raas und Joop Zoetemelk zu den "vier Musketieren", die dem niederländischen Radrennen in den 70er und 80er Jahren große Erfolge bescherten.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: