NL DE

Übersetzungen für 'bald'

Für 'bald' wurden 25 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
straks bald
spoedig bald
strakjes bald
eerlang bald
weldra bald
welhaast bald
alras bald
eerdaags bald
Zusammensetzungen
Tot gauw! [tot gauw] Bis bald! [bis bald]
op trouwen staan bald heiraten
op trouwen staan bald heiraten wollen
z.s.m. / zo spoedig mogelijk möglichst bald
algauw schon bald / bald schon
z.s.m. / zo spoedig mogelijk so bald wie möglich
Sprichwörter
Het is al verloren, wat men een zot geeft. Was man einem Narren beschert, ist bald zerstört.
Beispiele
Kerstmis nadert. Bald ist Weihnachten.
Het is niet om aan te zien. Das kann man bald nicht mehr mit ansehen.
Die roman wil hij binnenkort publiceren. Den Roman möchte er bald veröffentlichen.
De dood trad spoedig in. Der Tod trat bald ein.
Het gaat regenen. Es wird bald regnen.
Ik hoop dat je gauw weer even langs komt. Ich hoffe, dass du bald mal wieder vorbeikommst.
Mijn financiën raken uitgeput. Mein Geld ist langsam alle.
[alternativ:]
Mein Geld ist bald alle.
Zij was spoedig verzadigd. Sie war bald satt.
Als de EU niet snel ophoudt om met name de intensieve veehouderij en grootgrondbezitters – zoals de Britse koningin – te bevorderen, dan wordt het de hoogste tijd voor een renationalisering ... van de landbouw. [Eur-Lex] Wenn die EU sich nicht bald davon abbringen lässt, primär die Massentierhaltung und Großgrundbesitzer – wie etwa die britische Queen – zu fördern, dann ist es höchste Zeit für eine Renationalisierung ... der Landwirtschaft.
Titel
Kleine ijsbeer waar ga je naar toe? [Hans de Beer] Kleiner Eisbär komm bald wieder!
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. balde

Deutsch

  1. baldige
  2. baldig