NL DE

Übersetzungen für 'regnen'

Für 'regnen' wurden 26 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
regenen | regende -- heeft geregend | regnen | regnete -- hat geregnet |
Zusammensetzungen
de god Jupiter, die onder meer het bevel voerde over de regens der Gott Jupiter, der unter anderem mehr die Befehlsgewalt über das Regnen hatte
neerplenzen | plensde neer [neerplensde] -- heeft neergeplensd | heftig regnen
sauzen | sausde -- heeft gesausd | [regenen] in Strömen regnen
Redewendungen
plenzen | plensde -- heeft geplensd | Bindfäden regnen
De regen komt met bakken uit de hemel. Es regnet Bindfäden.
De regen komt met bakken uit de hemel. Es regnet Schusterjungen.
Het regent oude wijven. Es regnet junge Hunde.
Het regent dat het giet. Es regnet wie aus Eimern.
De regen komt met bakken uit de hemel. Es regnet wie aus Eimern.
De regen viel bij bakken. Es regnete in Strömen.
De regen viel bij bakken uit de hemel. Es regnete wie aus Eimern.
plenzen | plensde -- heeft geplensd | in Strömen regnen
hozen | hoosde -- heeft gehoosd | in Strömen regnen
Beispiele
de Faeroër zijn het land waar het 300 dagen per jaar regent. Waar 48 duizend mensen wonen, maar tweemaal zoveel schapen. [de Volkskant, 11 augustus 2007] Die Färöer sind das Land, wo es 300 Tage im Jahr regnet. Wo 48.000 Menschen wohnen, aber doppelt so viele Schafe.
De hooibalen moeten nog naar de schuur worden gebracht voordat het regent. Die Heuballen müssen noch in die Scheune geschafft werden, bevor es regnet.
Het gaat regenen. Es fängt an zu regnen.
Het regent ononderbroken. Es regnet in einem fort.
Het blijft maar regenen. Es regnet ohne Unterlass.
[alte Rechtschreibung:]
Es regnet ohne Unterlaß.
Het regent ononderbroken. Es regnet unaufhörich.
Het blijft maar regenen. Es regnet ununterbrochen.
Het regende heel hard Es regnete sehr stark.
Het gaat regenen. Es soll regnen.
Het gaat regenen. Es wird bald regnen.
Mits het niet regent, begint het tennistoernooi vanmiddag. Vorausgesetzt, dass es nicht regnet, beginnt das Tennisturnier heute Nachmittag.
Titel
Het regent op onze liefde [Ingmar Bergman, 1918-2007] Es regnet auf unsere Liebe [Ingmar Bergman, 1918-2007]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: