|
het bevel | de bevelen [p] [gebod]
|
das Gebot | die Gebote [p] [Befehl]
|
|
|
|
het bevel | de bevelen [p] [commando]
|
das Kommando | die Kommandos [p]
|
|
|
|
het bevel | de bevelen [p]
|
der Befehl | die Befehle [p]
|
|
|
de bevel | de bevels [p]
een bevel | de bevels [p] [tandheelkunde]
|
der abgeschrägte Bereich | die abgeschrägten Bereiche [p]
ein abgeschrägter Bereich | abgeschrägte Bereiche [p]
|
|
|
|
het bevel | de bevelen [p]
|
die gerichtliche Verfügung | die gerichtlichen Verfügungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
het bevel tot informatieverstrekking | de bevelen tot informatieverstrekking [p]
|
das Auskunftsersuchen | die Auskunftsersuchen [p]
|
|
|
|
de procedure bij bevel tot betaling | de procedures bij bevel tot betaling [p]
|
das Mahnverfahren | die Mahnverfahren [p]
|
|
|
|
het bevel tot huiszoeking | de bevelen tot huiszoeking [p]
|
der Durchsuchungsbefehl | die Durchsuchungsbefehle [p]
|
|
|
|
het bevel tot oproeping | de bevelen tot oproeping [p]
|
der Einberufungsbefehl | die Einberufungsbefehle [p]
|
|
|
|
het bevel van de Führer | de bevelen van de Führer [p] [Hitler]
|
der Führerbefehl | die Führerbefehle [p]
|
|
|
|
het bevel tot inhechtenisneming | de bevelen tot inhechtenisneming
|
der Haftbefehl | die Haftbefehle [p]
|
|
|
|
het bevel tot aanhouding | de bevelen tot aanhouding [p]
|
der Haftbefehl | die Haftbefehle [p]
|
|
|
|
het bevel tot inverzekeringstelling
|
der Haftgrund
|
|
|
|
het bevel tot dagvaarding | de bevelen tot dagvaarding [p]
|
der Ladungsbefehl | die Ladungsbefehle [p] [gerichtlich]
|
|
|
|
het bevel tot vernietiging | de bevelen tot vernietiging [p]
|
der Vernichtungsbefehl | die Vernichtungsbefehle [p]
|
|
|
|
het bevel van tenuitvoerlegging | de bevelen van tenuitvoerlegging [p]
|
der Vollstreckungsbefehl | die Vollstreckungsbefehle [p]
|
|
|
|
het bevel tot betaling | de bevelen tot betaling [p]
|
der Zahlungsbefehl | die Zahlungsbefehle [p]
|
|
|
|
de uitdeling van bevelen | de uitdelingen van bevelen [p]
|
die Befehlsausgabe | die Befehlsausgaben [p]
|
|
|
|
het bevel voeren
|
gebieten | gebot -- hat geboten |
|
|
|
|
het bevel -- het tegenbevel
|
der Befehl -- der Gegenbefehl
|
|
|
|
de god Jupiter, die onder meer het bevel voerde over de regens
|
der Gott Jupiter, der unter anderem mehr die Befehlsgewalt über das Regnen hatte
|
|
|
het uitdrukkelijke bevel | de uitdrukkelijke bevelen [p]
een uitdrukkelijk bevel | uitdrukkelijke bevelen [p]
|
der ausdrückliche Befehl | die ausdrücklichen Befehle [p]
ein ausdrücklicher Befehl | ausdrückliche Befehle [p]
|
|
|
het strikte bevel | de strikte bevelen [p]
een strikt bevel | strikte bevelen [p]
|
der strikte Befehl | die strikten Befehle [p]
ein strikter Befehl | strikte Befehle [p]
|
|
|
|
het bevel voeren
|
die Befehlsgewalt haben
|
|
|
|
het militair bevel behouden
|
die militärische Befehlsgewalt weiter ausüben
|
|
|
het rechterlijke bevel | de rechterlijke bevelen [p]
een rechterlijk bevel | rechterlijke bevelen [p]
|
die richterliche Anordnung | die richterlichen Anordnungen [p]
eine richterliche Anordnung | richterlichen Anordnungen [p]
|
|
|
|
de bijzondere rijwijze op bevel
|
die speziellen Fahrstufen auf Anweisung
|
|
|
|
het bevel tot verwijdering
|
die zwangsweise Abschiebung
|
|
|
|
Bevel is bevel.
|
Befehl ist Befehl.
|
|
|
|
Het bevel bleef onuitgevoerd.
|
Der Befehl wurde nicht ausgeführt.
|
|
|
|
De burgemeester heeft dinsdagavond het bevel tot een zo nodig gedwongen evacuatie getekend.
|
Der Bürgermeister hat Dienstagabend den Befehl für eine so nötige Zwangsevakuierung unterschrieben.
|
|
|
|
De Grote Keurvorst vaardigt op 16 april 1647 het bevel uit om van de Neue Brücke tot aan de Brandenburger Poort linden en notenbomen te planten. Zo ontstaat de boulevard Unter den Linden in Berlijn.
|
Der Große Kurfürst erteilt am 16. April 1647 den Befehl, von der Neuen Brücke bis zum Brandenburger Tor Linden und Nussbäume zu pflanzen. So entsteht der Boulevard Unter den Linden in Berlin.
|
|
|
|
De gebiedende wijs (of: imperatief) is een werkwoordsvorm die wordt gebruikt in zinnen die een gebod of bevel uitdrukken.
|
Die Befehlsform (oder der Imperativ) ist eine Verbform, die in Sätzen benutzt wird, die ein Gebot oder einen Befehl ausdrücken.
|
|
|
|
Op hoog bevel [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Hornblower wird Kommandant [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits