|
de Lewis' specht [Asyndesmus lewis/ Melanerpes lewis]
|
der Blutgesichtsspecht [Asyndesmus lewis/ Melanerpes lewis] [Vogel]
|
|
|
|
de Lewis-zilverfazant [Lophura nycthemera lewisi]
|
der Lewis-Silberfasan [Lophura nycthemera lewisi] [Vogel]
|
|
|
|
de Lewis' specht [Asyndesmus lewis/ Melanerpes lewis]
|
der Seidenspecht [Asyndesmus lewis/ Melanerpes lewis] [Vogel]
|
|
|
|
Alice in Wonderland [Lewis Carroll, 1832-1898]
|
Alice im Wunderland [Lewis Carroll, 1832-1898]
|
|
|
|
Alle hens aan dek [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
An Spaniens Küsten [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Onversneden christendom [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Christentum schlechthin / Pardon, ich bin Christ [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Laudate dominum. Beschouwingen over de psalmen / Bespiegelingen over de psalmen / Gedachten over de Psalmen [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Das Gespräch mit Gott [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Het neefje van de tovenaar [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Das Wunder von Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Met verzegelde orders [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Der Kapitän [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Het betoverde land achter de kleerkast [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Der König von Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Het paard en de jongen [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Der Ritt nach Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De zilveren stoel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Der silberne Sessel / Die Tür nach Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Malacandra, Ver van de zwijgende planeet [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Der verstummte Planet / Jenseits des schweigenden Sterns [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De taal der scheepskanonnen / Horatio Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Des Königs Admiral / der Kommodore [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
De afschaffing van de mens [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Die Abschaffung des Menschen [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De African Queen [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Die African Queen [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
De wonderreis van het Drakeschip / De zeereis van de Dageraad / De reis van het drakenschip [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Die Reise auf der Morgenröte / Das Schiff aus Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De laatste strijd / Het laatste gevecht [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Die Tür auf der Wiese / Der letzte Kampf / Der Kampf um Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Thulcandra, De binnenste cirkel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Die böse Macht [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De grote scheiding [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Die große Scheidung oder Zwischen Himmel und Hölle [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Brieven aan Malcolm over het gebed [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Du fragst mich wie ich bete [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Het wordend aangezicht. Een mythe / Het ware gelaat [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Du selbst bist die Antwort [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Brieven uit de hel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Dämonen im Angriff / Dienstanweisung für einen Unterteufel [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De kromme en de rechte weg [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Flucht aus Puritanien [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Het zeegat uit [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Fähnrich Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Op leven en dood [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Hornblower auf der Hotspur [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Hornblower in West-Indië / Admiraal in West-Indië [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Hornblower in Westindien [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Op hoog bevel [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Hornblower wird Kommandant [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Interventie in de west [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Leutnant Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Muiterij en victorie [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Lord Hornblower [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Reis naar Venus / Perelandra [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Perelandra [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Prins Caspian [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Prinz Kaspian von Narnia / Wiedersehen in Narnia [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De dans ontsprongen [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Unter wehender Flagge [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
De vier liefdes [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Was man Liebe nennt [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Wonderen [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Wunder: möglich -- wahrscheinlich -- undenkbar? [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Met volle zeilen / Gevaar aan de einder [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
Zapfenstreich [Cecil Scott Forester / Cecil Lewis Troughton Smith, 1899-1966]
|
|
|
|
Gods megafoon. De vraag van het leed / Het probleem van het lijden [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Über den Schmerz [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Notities van een nabestaande / Verdriet, dood en geloof [N. W. Clerk / C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Über die Trauer [N. W. Clerk / C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
Verrast door vreugde [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Überrascht von Freude [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits