|
het hiernamaals
|
das Jenseits
|
|
|
|
de trancendentie [f]
|
das Jenseits
|
|
|
|
de eeuwigheid [f] [hiernamaals]
|
das Jenseits
|
|
|
|
aan de andere zijde
|
jenseits
|
|
|
|
aan de andere kant van
|
jenseits
|
|
|
|
verschilt van
|
jenseits
|
|
|
|
aan de overzijde
|
jenseits
|
|
|
|
de mens van pensioengerechtigde leeftijd | de mensen van pensioengerechtigde leeftijd [p]
|
der Mensch jenseits der Pensionsgrenze | die Menschen jenseits der Pensionsgrenze [p]
|
|
|
|
de bandstemmen uit het hiernamaals
|
die Tonbandstimmen aus dem Jenseits
|
|
|
|
aan de overkant
|
im Jenseits
|
|
|
|
aan de overzijde van het graf
|
jenseits des Grabes
|
|
|
|
iemand naar de eeuwigheid helpen
|
jemanden ins Jenseits befördern
|
|
|
|
In 2050 zal de verhouding tussen personen in de beroepsleeftijd en personen van pensioengerechtigde leeftijd minder dan 2 op 1 zijn; nu is dat nog 4 op 1.
|
Das Zahlenverhältnis zwischen den Menschen im arbeitsfähigen Alter und den Menschen jenseits des Renteneintrittsalters (65+) wird sich bis 2050 von 4:1 auf weniger als 2:1 verringern. [52003DC0238 / Mitteilung der EU-Kommission, 2003]
|
|
|
|
Gered door het licht : het ware verhaal van een man die stierf en 117 openbaringen ontving [Dannion Brinkley]
|
Das Geheimnis des Lichts: Weisungen aus dem Jenseits [Dannion Brinkley]
|
|
|
|
Malacandra, Ver van de zwijgende planeet [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
Der verstummte Planet / Jenseits des schweigenden Sterns [C. S. Lewis / Clive Staples Lewis, 1898-1963]
|
|
|
|
De trein der traagheid [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Die Fahrt ins Jenseits
|
|
|
|
De trein der traagheid [Johan Daisne, 1912-1978]
|
Die Fahrt ins Jenseits
|
|
|
|
Het twaalfde inzicht [James Redfield]
|
Die zwölfte Prophezeiung von Celestine: Jenseits von 2012 [James Redfield]
|
|
|
|
Meer dan geloof : islamitische reizen onder de bekeerde volken [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul]
|
Jenseits des Glaubens [V.S. Naipaul / Vidiadhar Surajprasad Naipaul]
|
|
|
|
Omzwervingen [Danielle Steel]
|
Jenseits des Horizonts [Danielle Steel]
|
|
|
|
Een lied van Afrika [Karen Blixen / Isak Dinesen, 1885-1962]
|
Jenseits von Afrika [Karen Blixen / Tania Blixen, 1885-1962]
|
|
|
|
Crithir
|
Jenseits von Aran. Abenteuer-Roman aus Alt-Irland [Arnulf Zitelmann, 1929-]
|
|
|
|
Voorbij goed en kwaad
|
Jenseits von Gut und Böse – Vorspiel einer Philosophie der Zukunft [Friedrich Nietzsche, 1844-1900]
|
|
|
|
Gluren de doden als we douchen? : alle vragen die je nooit durfde te stellen... [Concetta Bertoldi]
|
Sehen Tote wirklich alles? – Auskünfte über das Leben im Jenseits [Concetta Bertoldi]
|
|
|
|
Visioenen uit het hiernamaals [Jheronimus Bosch, 1450-1516] [Nederlander]
|
Visionen aus dem Jenseits [Hieronymus Bosch]
|
|
|
|
Laten de doden ook hun hond uit? : ontroerende, grappige en onthullende antwoorden van een medium op vragen over het leven na de dood [Concetta Bertoldi]
|
Wissen Tote, was wir denken? -- Neue Auskünfte über das Leben im Jenseits [Concetta Bertoldi]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits