|
Herman Duffeling [Harry Potter]
|
Vernon Dursley [Harry Potter]
|
|
|
|
Bij de Vlamingen is Pieter Aspe verreweg de meest bekende Vlaamse auteur, gevolgd door Herman Brusselman en Hugo Claus. [2005]
|
Bei den Flamen ist Pieter Aspe mit Abstand der bekannteste flämische Autor, gefolgt von Herman Brusselman und Hugo Claus.
|
|
|
|
Herman Duffeling is de oom van Harry, hij is de echtgenoot van Petunia en de vader van Dirk. [Harry Potter]
|
Vernon Dursley ist der Onkel von Harry; er ist der Ehemann von Petunia und der Vater von Dudley. [Harry Potter]
|
|
|
|
Bartleby, een verhaal van Wall Street [Herman Melville, 1819-1891]
|
Bartleby der Schreiber [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
Billy Budd [Herman Melville, 1819-1891]
|
Billy Budd [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
De man die zijn haar kort liet knippen [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Der Mann, der sein Haar kurz schneiden ließ
|
|
|
|
De neusvleugel der muze [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Der Nasenflügel der Muse
|
|
|
|
Dromen van Cocagne [Herman Pleij]
|
Der Traum vom Schlaraffenland: Mittelalterliche Phantasien vom vollkommenen Leben
|
|
|
|
De trein der traagheid [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Die Fahrt ins Jenseits
|
|
|
|
De trap van steen en wolken [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Die Treppe von Stein und Wolken
|
|
|
|
Mythen en mysteries : grote raadsels uit de cultuur [Graham Hancock, Ian Wilson, Herman Vuijsje en Roel Oostra von Egmont]
|
Die großen Rätsel, Mythen und Mysterien [Graham Hancock, Ian Wilson, Herman Vuijsje und Roel Oostra von Egmont]
|
|
|
|
De slag van Herman [Friedrich Gottlieb Klopstock, 1724-1803]
|
Hermanns Schlacht [Friedrich Gottlieb Klopstock, 1724-1803]
|
|
|
|
Op Hoop van Zegen [Herman Heijermans, 1864-1924]
|
Hoffnung auf Segen
|
|
|
|
De maskerade [Herman Melville, 1819-1891]
|
Maskeraden oder Vertrauen gegen Vertrauen [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
Moby Dick [Herman Melville, 1819-1891]
|
Moby Dick [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
Benito Cereno en andere verhalen [Herman Melville, 1819-1891]
|
Piazza-Erzählungen [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
Redburn [Herman Melville, 1819-1891]
|
Redburn [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
Typee [Herman Melville, 1819-1891]
|
Taipi [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
Witjak of De wereld op een oorlogsschip [Herman Melville, 1819-1891]
|
Weißjacke oder Die Welt auf einem Kriegsschiff [Herman Melville, 1819-1891]
|
|
|
|
Hoe schoon was mijn school [Johan Daisne / Herman Thiery / d'Aisne / Daisne, 1912-1978]
|
Wie schön war meine Schule
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits