|
het schrijversduo | de schrijversduo's [p]
|
das Autorenduo | die Autorenduos [p]
[alternativ:]
das Autoren-Duo | die Autoren-Duos [p]
|
|
|
|
het auteursduo | de auteursduo's [p]
|
das Autorenduo | die Autorenduos [p]
[alternativ:]
das Autoren-Duo | die Autoren-Duos [p]
|
|
|
|
de auteur [m] | de auteurs [p]
|
der Autor | die Autoren [p]
|
|
|
|
de schrijver [m] | de schrijvers [p]
|
der Autor | die Autoren [p]
|
|
|
|
de collega-schrijver [m] | de collega-schrijvers [p]
|
der Autor-Kollege | die Autor-Kollegen [p]
|
|
|
|
de schrijver van bestsellers | de schrijvers van bestsellers [p]
|
der Bestsellerautor | die Bestsellerautoren [p]
|
|
|
|
de misdaadschrijver [m] | de misdaadschrijvers [p]
|
der Krimiautor | die Krimiautoren [p]
[alternativ:]
der Krimi-Autor | die Krimi-Autoren [p]
|
|
|
|
de misdaadauteur [m] | de misdaadauteurs [p]
|
der Krimiautor | die Krimiautoren [p]
[alternativ:]
der Krimi-Autor | die Krimi-Autoren [p]
|
|
|
|
de misdaadauteur [m] | de misdaadauteurs [p]
|
der Kriminalromanautor | die Kriminalromanautoren [p]
[alternativ:]
der Kriminalroman-Autor | die Kriminalroman-Autoren [p]
|
|
|
|
de sterauteur [m] | de sterauteurs [p]
|
der Starautor | die Starautoren [p]
[alternativ:]
der Star-Autor | die Star-Autoren [p]
|
|
|
|
de collega-schrijfster [f] | de collega-schrijfsters [p]
|
die Autor-Kollegin | die Autor-Kolleginnen [p]
|
|
|
|
de schrijfster [f] | de schrijfsters [p]
|
die Autorin | die Autorinnen [p]
|
|
|
|
de schrijverin [f] | de schrijverinnen [p]
|
die Autorin | die Autorinnen [p]
|
|
|
|
de misdaadschrijfster [f] | de misdaadschrijfsters [p]
|
die Krimiautorin | die Krimiautorinnen [p]
[alternativ:]
die Krimi-Autorin | die Krimi-Autorinnen [p]
|
|
|
|
Balzac, een zeventiende-eeuwse Franse schrijver
|
Balzac, ein französischer Autor des 17. Jahrhunderts
|
|
|
|
de uitwijzingen van de zanger Wolf Biermann, de fysicus en parlementslid Robert Havemann en de auteur Stefan Heym uit de DDR
|
die Ausbürgerungen des Liedermachers Wolf Biermann, dem Physiker und Parlamentsmitglied Robert Havemann und dem Autor Stefan Heym aus der DDR
|
|
|
|
een gelezen auteur
|
ein vielgelesener Autor
|
|
|
|
een opdracht van de schrijver
|
eine Widmung des Autors
|
|
|
|
Bij de Vlamingen is Pieter Aspe verreweg de meest bekende Vlaamse auteur, gevolgd door Herman Brusselman en Hugo Claus. [2005]
|
Bei den Flamen ist Pieter Aspe mit Abstand der bekannteste flämische Autor, gefolgt von Herman Brusselman und Hugo Claus.
|
|
|
|
De auteur schreef onder een schuilnaam zijn boeken.
|
Der Autor schrieb unter einem Pseudonym seine Bücher.
|
|
|
|
de Belgische schrijver Hendrik Conscience schreef er in 1838 een roman over: 'De Vlaamse Leeuw'.
|
Der belgische Autor Hendrik Conscience schrieb 1838 einen Roman: "Der flämische Löwe".
|
|
|
|
De driejaarlijkse Prijs der Nederlandse Letteren geldt als de hoogste onderscheiding voor een auteur uit het Nederlands taalgebied.
|
Der dreijährliche Preis der Niederländischen Literatur gilt als die höchste Auszeichnung für einen Autor aus dem niederländische Sprachraum.
|
|
|
|
De termijn voor verjaring van het auteursrecht verschilt van land tot land, in Europa geldt bijvoorbeeld een termijn van 70 jaren na het overlijden van de auteur.
|
Die Verjährung des Urheberrechts differiert von Land zu Land; in Europa gilt z.B. eine Frist von 70 Jahren nach dem Tod des Autors.
|
|
|
|
De Surinaamse ondervraageden noemen het vaakst Cynthia McLeod, gevolgd door Gerrit Barron als Surinaamse schrijvers. [2005]
|
Die surinamischen Befragten nennen am häufigsten Cynthia McLeod, gefolgt von Gerrit Barron als surinamische Autoren.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits