de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p]
|
der Amtsbruder | die Amtsbrüder [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p]
|
der Amtsgenosse | die Amtsgenossen [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p] [op het werk]
|
der Arbeitskollege | die Arbeitskollegen [p]
|
|
|
|
de collega-schrijver [m] | de collega-schrijvers [p]
|
der Autor-Kollege | die Autor-Kollegen [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p]
|
der Genosse | die Genossen [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p]
|
der Kollege | die Kollegen [p] [unter Akademikern, Ärzten, Lehrern, Richtern usw.]
|
|
|
|
de collega-ouder [m] | de collega-ouders [p]
|
der Mitelter | die Miteltern [p]
|
|
|
|
de collega-regisseur [m] | de collega-regisseurs [p]
|
der Regisseurkollege | die Regisseurkollegen [p]
|
|
|
|
de collega-sporter [m] | de collega-sporters [p]
|
der Sportsfreund | die Sportsfreunde [p]
|
|
|
|
de collega-wetenschapper [m] | de collega-wetenschappers [p]
|
der Wissenschaftlerkollege | die Wissenschaftlerkollegen [p]
[Österreich / Schweiz:]
der Wissenschaftskollege | die Wissenschaftskollegen [p]
|
|
|
|
de collega-wetenschapster [f] | de collega-wetenschapsters [p]
|
der Wissenschaftlerkollegin | die Wissenschaftlerkolleginnen [p]
[Österreich / Schweiz:]
die Wissenschaftskollegin | die Wissenschaftskolleginnen [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p] [vrouwelijk]
|
die Amtsgenossin | die Amtsgenossinnen [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p] [vrouwelijk]
|
die Amtsschwester | die Amtsschwestern [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p] [vrouwelijk] [op het werk]
|
die Arbeitskollegin | die Arbeitskolleginnen [p]
|
|
|
|
de collega-schrijfster [f] | de collega-schrijfsters [p]
|
die Autor-Kollegin | die Autor-Kolleginnen [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p] [vrouwelijk]
|
die Genossin | die Genossinnen [p]
|
|
|
de collega | de collega's [p]de collegae [p]
[foutief:]
de kollega | de kollega's / de kollegae [p] [vrouwelijk]
|
die Kollegin | die Kolleginnen [p] [unter Akademikern, Ärzten, Lehrern, Richtern usw.]
|
|
|
|
de collega-sportster [f] | de collega-sportsters [p]
|
die Sportsfreundin | die Sportsfreundinnen [p]
|
|
|
|
de collega-neerlandici [m] | de collega’s-neerlandici [p]
|
der Kollege im Fach Niederländisch | die Kollegen im Fach Niederländisch [p]
|
|
|
de oud-collega [m] | de oud-collega's [p]
een oud-collega | oud-collega's [p]
|
der ehemalige Kollege | die ehemaligen Kollegen [p]
ein ehemaliger Kollege | ehemalige Kollegen [p]
|
|
|
de oud-collega [m] | de oud-collega's [p]
een oud-collega | oud-collega's [p]
|
der frühere Kollege | die früheren Kollegen [p]
ein früherer Kollege | frühere Kollegen [p]
|
|
|
|
de collega-egyptologen [p]
|
die Ägyptologen sowie ihre Kollegen [p]
|
|
|
|
de collega professor | de collega’s professor [p]
|
der Professorenkollege | die Professorenkollegen [p]
|
|
|
|
de collega hoogleraar | de collega's hoogleraar [p]
|
der Professorenkollege | die Professorenkollegen [p]
|
|
|
|
geliefd zijn bij collega's
|
bei den Kollegen beliebt sein
|
|
|
|
een babbeltje onder collega's tijdens het werk
|
kollegiales Plaudern während der Arbeitszeit
|
|
|
|
een collega voorstaan
|
sich für einen Kollegen einsetzen
|
|
|
|
Amsterdamse beursmedewerkers ontmoetten Duitse collega's.
|
Amsterdamer Messemitarbeiter trafen deutsche Kollegen.
|
|
|
|
De geruchtenmolen zegt dat de collega het bedrijf zal verlaten.
|
Die Gerüchteküche besagt, dass der Kollege das Unternehmen verlassen wird.
|
|
|
|
De presentatie was nauwelijks te begrijpen, omdat de collega weer eens volledig door een afkortingsmanie bevangen was.
|
Die Präsentation war kaum verständlich, weil der Kollege wieder einmal vollkommen vom AKÜFI befallen war.
|
|
|
|
De twee collega’s hadden een onderonsje.
|
Die beiden Kollegen hatten ein Gespräch unter vier Augen.
|
|
|
|
Deze collega wordt boven de andere collega's voorgetrokken.
|
Dieser Kollege wird den anderen Kollegen vorgezogen.
|
|
|
|
Zij verveelde haar collega's met ellenlange verhalen.
|
Sie langweilte ihre Kollegen mit ellenlangen Geschichten.
|
|
|
|
Zou u een stelende collega aangeven?
|
Würden Sie es melden, wenn ein Kollege stiehlt?
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits