NL DE

Übersetzungen für 'Gerüchteküche'

Für 'Gerüchteküche' wurden 7 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de geruchtenmachine [f] die Gerüchteküche
Redewendungen
De geruchtenmachine draait op volle toeren. Die Gerüchteküche läuft auf Hochtouren.
Beispiele
De geruchtenmolen zegt dat de collega het bedrijf zal verlaten. Die Gerüchteküche besagt, dass der Kollege das Unternehmen verlassen wird.
De wandelgangen / via via / de geruchtenmolen is een informele informatiestroom die vaak sneller is dan officiële kanalen. Flurfunk / Buschfunk / Gerüchteküche ist ein informeller Informationsfluss, der oft schneller ist als offizielle Kanäle.
Roddels op de werkvloer laten zich het best indammen door open en eerlijke communicatie. Gerüchteküchen am Arbeitsplatz lassen sich am besten durch eine offene und ehrliche Kommunikation eindämmen.
In de geruchtenmolen gaat het er flink van langs. In der Gerüchteküche brodelt es gewaltig.
Nauwelijks was de vergadering voorbij of de geruchtenmolen begon al te draaien. Kaum war das Meeting vorbei, fing die Gerüchteküche auch schon an zu brodeln.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Gerüchteküchen