NL DE

Übersetzungen für 'fing'

Für 'fing' wurden 31 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
opvangen | ving op [opving] -- heeft opgevangen | abfangen | fing ab [abfing] -- hat abgefangen |
afvangen | ving af [afving] -- heeft afgevangen | abfangen | fing ab [abfing] -- hat abgefangen |
onderscheppen | schiep onder [onderschiep] -- heeft onderschept | [onderweg opvangen] abfangen | fing ab [abfing] -- hat abgefangen |
ondervangen | onderving -- heeft ondervangen | abfangen | fing ab [abfing] -- hat abgefangen |
stutten | stutte -- heeft gestut | abfangen | fing ab [abfing] -- hat abgefangen |
beginnen | begon -- is begonnen | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen |
aanvangen | ving aan [aanving] -- heeft aangevangen | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen |
gaan | ging -- is gegaan | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen |
ingaan | ging in [inging] -- is ingegaan | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen |
entameren | entameerde -- heeft geëntameerd | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen |
aanheffen | hief aan [aanhief] -- aangeheven | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen |
aangaan | ging aan [aanging] -- is aangegaan | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen | [Schule]
starten | startte -- heeft/is gestart | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen | [fangen]
onderscheppen | schepte onder [onderschepte] -- heeft onderschept | [heimelijk vernemen] [België] auffangen | fing auf [auffing] -- hat aufgefangen |
opvangen | ving op [opving] -- heeft opgevangen | auffangen | fing auf [auffing] -- hat aufgefangen | [auch im übertragenen Sinn]
ondervangen | onderving -- heeft ondervangen | auffangen | fing auf [auffing] -- hat aufgefangen | [z.B. im sozialen Netz]
strikken | strikte -- heeft gestrikt | einfangen | fing ein [einfing] -- hat eingefangen | [jemanden]
vangen | ving -- heeft gevangen | fangen | fing -- hat gefangen |
verschalken | verschalkte -- heeft verschalkt | [een dier vangen] fangen | fing -- hat gefangen |
plukken | plukte -- heeft geplukt | fangen | fing -- hat gefangen | [Ball]
vatten | vatte -- heeft gevat | fangen | fing -- hat gefangen | [Feuer]
verstrikken | verstrikte -- heeft verstrikt | fangen | fing -- hat gefangen | [in einer Schlinge]
meegevangen | ving mee [meeving] -- heeft meegevangen | mitfangen | fing mit [mitfing] -- hat mitgefangen [p]
wegplukken | plukte weg [wegplukte] -- heeft weggeplukt | wegfangen | fing weg [wegfing] -- hat weggefangen |
afvangen | ving af [afving] -- heeft afgevangen | wegfangen | fing weg [wegfing] -- hat weggefangen |
wegvangen | ving weg [wegving] -- heeft weggevangen | wegfangen | fing weg [wegfing] -- hat weggefangen |
Zusammensetzungen
opdoen | deed op [opdeed] -- heeft opgedaan | sich einfangen | fing sich ein [sich einfing] -- hat sich eingefangen | [Krankheit]
aanpakken | pakte aan [aanpakte] -- heeft aangepakt | [pakken] sich einfangen | fing sich ein [sich einfing] -- hat sich eingefangen | [Krankheit]
Beispiele
Hij ving de bal met één hand. Er fing den Ball mit einer Hand.
Nauwelijks was de vergadering voorbij of de geruchtenmolen begon al te draaien. Kaum war das Meeting vorbei, fing die Gerüchteküche auch schon an zu brodeln.
Na het vijfde biertje begon hij te kotsen. Nach dem fünften Bier fing er zu reihern an.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. fangen
  2. Finger