NL DE

Vertalingen voor 'gegaan'

Voor 'gegaan' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
gaan | ging -- is gegaan | anfangen | fing an [anfing] -- hat angefangen |
gaan | ging -- is gegaan | fahren | fuhr -- ist gefahren |
gaan | ging -- is gegaan | fliegen | flog -- ist geflogen |
gaan | ging -- is gegaan | gehen | ging -- ist gegangen |
gaan | ging -- is gegaan | läuten | läutete -- hat geläutet | [Klingel, Telefon etc.]
gaan | ging -- is gegaan | werden | wurde -- ist geworden |
Zusammensetzungen
ernaast gaan | ging ernaast -- is ernaast gegaan | danebengehen | ging daneben [danebenging] -- ist danebengegangen |
Redewendungen
Veel geld is over de tafel gegaan. Viel Geld ist über den Tisch gegangen.
Beispiele
Bij het technische toezicht op de jonge aanplant in de eerste drie jaar na de bebossing kan worden nagegaan hoeveel zaailingen verloren zijn gegaan en welke soorten verdwenen zijn. Bei der technischen Überwachung in den drei Jahren nach der Anpflanzung wird ermittelt, wie viele Setzlinge nicht überlebt haben und welche Sorten entwurzelt wurden.
Drie jaar zijn er overheen gegaan. Drei Jahre sind darüber vergangen.
Hij is tot het uiterste gegaan. Er ist bis zum äußersten gegangen.
Ik heb een naaimachine gekocht, wat oude kleren losgetornd en ben aan de slag gegaan. Ich habe eine Nähmaschine gekauft, einige alte Kleider aufgetrennt und habe mich an die Arbeit gemacht.
Met zijn derde middel betoogt rekwirant ten slotte dat het Gerecht voorbij is gegaan aan zijn rechten van verdediging doordat het in de eerste plaats geen rekening heeft gehouden met alle door hem ter terechtzitting ontwikkelde argumenten. Mit seinem dritten Rechtsmittelgrund macht der Rechtsmittelführer schließlich geltend, dass das Gericht seine Verteidigungsrechte verkannt habe, indem es nicht seine gesamte in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argumentation berücksichtigt habe.
Ze is alleen naar huis gegaan. Sie ist allein nach Hause gegangen.
Zij zouden zijn gegaan. Sie wären gegangen. [Sie würden gegangen sein.]
Vele onzer zijn die weg gegaan. Viele von uns sind diesen Weg gegangen.
Titel
We moeten het even over Kevin hebben / Waar is het fout gegaan [Lionel Shriver] Wir müssen über Kevin reden [Lionel Shriver]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: