NL DE

Übersetzungen für 'schließlich'

Für 'schließlich' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uiteindelijk schließlich
tenslotte
[alternatief:]
ten slotte 		schließlich
per slot van rekening schließlich
tot slot schließlich
eindelijk schließlich
Zusammensetzungen
Ten slotte is het zover gekomen dat ... Schließlich ist es so weit gekommen, dass ...
[alte Rechtschreibung:]
Schließlich ist es soweit gekommen, daß ...
Redewendungen
uiteindelijk schließlich und endlich
tenslotte
[alternatief:]
ten slotte 		schließlich und endlich
Zitate
Het probleem met socialisme is dat je uiteindelijk het geld van andere mensen uitgeeft. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013] Das Problem mit dem Sozialismus ist, dass man schließlich das Geld anderer Leute ausgibt. [Margaret Thatcher, 1925 – 2013]
Beispiele
De bewaker liet ons eindelijk toe. Der Wächter ließ uns schließlich zu.
Met zijn derde middel betoogt rekwirant ten slotte dat het Gerecht voorbij is gegaan aan zijn rechten van verdediging doordat het in de eerste plaats geen rekening heeft gehouden met alle door hem ter terechtzitting ontwikkelde argumenten. Mit seinem dritten Rechtsmittelgrund macht der Rechtsmittelführer schließlich geltend, dass das Gericht seine Verteidigungsrechte verkannt habe, indem es nicht seine gesamte in der mündlichen Verhandlung vorgetragene Argumentation berücksichtigt habe.
Na gevechten, waarbij zware verliezen werden geleden, werd de vesting uiteindelijk stormenderhand veroverd. Nach Gefechten, bei denen schwere Verluste erlitten wurden, wurde die Festung schließlich erstürmt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: