NL DE

Vertalingen voor 'zover'

Voor 'zover' werden 26 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
zover soweit
[bzw.:]
so weit [je nach Bedeutung]
Zusammensetzungen
zover krijgen herumkriegen | kriegte herum [herumkriegte] -- hat herumgekriegt |
voor zover
[alternatief:]
voor zoverre 		insofern
in zover
[alternatief:]
in zoverre 		insofern
in zover
[alternatief:]
in zoverre 		insoweit
voor zover
[alternatief:]
voor zoverre 		insoweit
zover krijgen rumkriegen | kriegte rum [rumkriegte] -- hat rumgekriegt |
voor zover
[alternatief:]
voor zoverre 		sofern
in zover
[alternatief:]
in zoverre 		sofern
in zover
[alternatief:]
in zoverre 		soweit
voor zover
[alternatief:]
voor zoverre 		soweit
Ten slotte is het zover gekomen dat ... Schließlich ist es so weit gekommen, dass ...
[alte Rechtschreibung:]
Schließlich ist es soweit gekommen, daß ...
Zover ik weet, ... / Voor zover ik weet, ... Soviel ich weiß, ...
tot zover bis dahin
tot zover voor vandaag so viel für heute
[alte Rechtschreibung:]
soviel für heute
voor zover mogelijk so weit wie möglich
[alte Rechtschreibung:]
soweit wie möglich
voor zover zij nog in leven zijn sofern sie noch am Leben sind
Redewendungen
zover het oog reikt so weit das Auge reicht
[alte Rechtschreibung:]
soweit das Auge reicht
Beispiele
Ben je zover? Bist du so weit?
[alte Rechtschreibung:]
Bist du soweit?
Dat het zover met iemand kan komen! Dass einer so herunterkommen kann!
Dat het zover met iemand kan komen! Dass es so weit mit jemandem kommen kann!
Zover zal het toch eens komen. Es wird doch mal dazu kommen.
Tot zover zijn we het eens. Insoweit sind wir einer Meinung.
Ik ga zover mee. So weit gehe ich mit.
[alte Rechtschreibung:]
Soweit gehe ich mit.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soviel ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Dat is, zover ik weet, nog niet betaald. Soweit ich weiß, ist das noch nicht bezahlt.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. zoverre
  2. zoverr

Deutsch

  1. –