|
het gallium / Ga [scheikunde]
|
das Gallium / Ga
|
|
|
|
Ga daarvandaan! [ga daarvandaan]
|
Geh dort weg! [geh dort weg!]
|
|
|
|
de man waarachter ik ga staan
|
der Mann, hinter den ich mich stelle
|
|
|
|
Daar ga je dan!
|
Da steht man dann da!
|
|
|
|
Daar ga je dan!
|
Dann stehste da!
|
|
|
|
Ga nu maar gauw op het dak zitten!
|
Erzähl' mir keine Märchen!
|
|
|
Ga naar de Griekse pi! [De Griekse letter 'pi' lijkt op een galg.]
[I ad graecum pi!]
|
Geh' zum griechischen Pi! [Scher' dich zum Henker!]
[I ad graecum pi!]
|
|
|
Als je gelukkig wilt zijn voor een uur, doe dan een dutje;
voor een dag, ga dan vissen;
voor een maand, ga dan trouwen;
voor een jaar, erf dan een fortuin;
en voor een heel leven, help dan een ander. [Chinees gezegde]
|
Wenn du für eine Stunde glücklich sein willst, mache ein Nickerchen;
für einen Tag, dann geh fischen;
für einen Monat, dann heirate;
für ein Jahr, dann erbe ein Vermögen;
und für ein ganzes Leben, dann hilf einem anderen. [Chinesische Weisheit]
|
|
|
|
Met zulk weer ga ik niet zwemmen.
|
Bei solchem Wetter gehe ich nicht schwimmen.
|
|
|
|
Ga fietsen!
|
Fahr Fahrrad! / Fahre Fahrrad!
|
|
|
|
Ga er toch om godswil niet heen!
|
Geh doch um Gottes willen nicht hin!
|
|
|
|
Ga naar de top van de pagina.
|
Gehe an den Anfang der Seite.
|
|
|
|
Ik ga altijd op de fiets.
|
Ich fahre immer mit dem Rad.
|
|
|
|
Ik ga de cheque zeker niet innen.
|
Ich löse den Scheck sicher nicht ein.
|
|
|
|
Je ga overgeven.
|
Ich muss mich übergeben.
[alte Rechtschreibung:]
Ich muß mich übergeben.
|
|
|
|
Welnu, wat ga je doen?
|
Na, was wirst du tun?
|
|
|
|
Ga maar na!
|
Stell dir vor!
|
|
|
|
Waarom ga jij naar Corsica?
|
Warum fährst du nach Korsika?
|
|
|
|
Wat ga jij doen met de carnaval?
|
Was wirst du beim Karneval machen?
|
|
|
Hoe ga jij om met de langdurige
werkloosheid van je partner?
|
Wie gehst du mit der lang andauernden Arbeitslosigkeit deines Partners um?
|
|
|
|
We zijn verhuisd! Na 10 seconden ga je automatisch naar de nieuwe xy-overzicht-pagina.
|
Wir sind umgezogen! Nach 10 Sekunden kommst du automatisch zur neuen xy-Übersicht-Seite.
|
|
|
verzonnen plaatsnamen in het Nederlands:
Waar ga je naartoe? -- Naar Scheetjeboe!
|
erfundene Ortsnamen:
Wohin gehst du? -- Nach Herzhausen!
|
|
|
|
Hier ga ik naar toe [Simone Schell / Simone Bodine Mathilde Schell-den Heeten]
|
Da will ich hin!
|
|
|
|
Ga je mee, Kleine Beer? [Martin Waddell]
|
Gehen wir heim, kleiner Bär [Martin Waddell]
|
|
|
|
Kleine ijsbeer waar ga je naar toe? [Hans de Beer]
|
Kleiner Eisbär komm bald wieder!
|
|
|
|
Morgen ga ik naar China [Imme Dros]
|
Morgen gehe ich nach China
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits