Chinees | Chinese
[foutief:]
Chinees | Chineze
|
chinesisch | chinesische
|
|
|
|
het Chinees
|
das Chinesisch
|
|
|
de Chinees [m] | de Chinezen [p]
[foutief:]
de Chinees [m] | de Chinesen [p]
|
der Chinese | die Chinesen [p]
|
|
|
|
de Han-Chinees [m] | de Han-Chinezen [p]
|
der Han-Chinese | die Han-Chinesen [p]
|
|
|
|
de Hui-Chinees | de Hui-Chinezen [p]
|
der Hui-Chinese | die Hui-Chinesen [p]
|
|
|
|
de Chinese [f] | de Chinesen [p]
|
die Chinesin | die Chinesinnen [p]
|
|
|
|
de Han-Chinezen [p]
|
die Han-Bevölkerung
|
|
|
Zuid-Chinees | Zuid-Chinese
[foutief:]
Zuid-Chinees | Zuid-Chineze
|
südchinesisch | südchinesische
|
|
|
het Chinese wit
Chinees wit
|
das Chinesischweiß
Chinesischweiß
|
|
|
het Chinese wit
Chinees wit
|
das Ewigweiß
Ewigweiß
|
|
|
het Chinese wit
Chinees wit
|
das Schneeweiß
Schneeweiß
|
|
|
|
de Chinese houtolie
|
das Tungöl
|
|
|
het Chinese wit
Chinees wit
|
das Zinkoxid
Zinkoxid
|
|
|
het Chinese wit
Chinees wit
|
das Zinkweiß
Zinkweiß
|
|
|
|
de Chinese speksteen
|
der Agalmatolith
|
|
|
|
de Chinese speksteen
|
der Bildstein
|
|
|
|
de Chinese ruit
|
der Diamantköper [Textil]
|
|
|
|
de Chinese ruit
|
der Rautenköper [Textil]
|
|
|
|
de Chinese ruimtevaarder | de Chinese ruimtevaarders [p]
|
der Taikonaut | die Taikonauten [p]
|
|
|
|
de Chinese roos | de Chinese rozen [p]
|
die Chinarose | die Chinarosen [p]
|
|
|
|
de Chinese duif
|
die Chinesentaube [Taubenrasse]
|
|
|
|
de Chinese roos | de Chinese rozen [p]
|
die Teerose | die Teerosen [p]
|
|
|
|
de Chinese inkt | de Chinese inkten [p]
|
die Tusche | die Tuschen [p]
|
|
|
het Chinese wit
Chinees wit
|
die Zinkblüte
Zinkblüte
|
|
|
|
Chinees kennen
|
Chinesisch können
|
|
|
|
de foeyonghai = Chinees rijstgerecht met een omelet met groenten en zoetzure tomatensaus [Van Dale]
|
chinesisches Reisgericht mit einem Omelett mit Gemüse und süßsaurer Tomatensoße
|
|
|
de Chinese meeuw
Chinese meeuw
|
das Chinesische Mövchen
Chinesisches Mövchen [Taubenrasse]
|
|
|
de Oost-Chinese Zee
Oost-Chinese Zee
|
das Ostchinesische Meer
Ostchinesisches Meer
|
|
|
de Oost-Chinese Zee
Oost-Chinese Zee
|
das Ostchinesische Meer
Ostchinesisches Meer
|
|
|
de Chinese houtolie
Chinese houtolie
|
das chinesische Holzöl
chinesisches Holzöl
|
|
|
het Chinese theeservies | de Chinese theeserviezen [p]
een Chinees theeservies | Chinese theeserviezen [p]
|
das chinesische Teeservice | die chinesischen Teeservice [p]
ein chinesisches Teeservice | chinesische Teeservice [p]
|
|
|
|
Chinees neuken
|
den Didymus in den Kolpos einführen
|
|
|
|
de Chinese naakthond
|
der Chinese Crested [Hunderasse]
|
|
|
de Chinese naakthond
een Chinese naakthond
|
der Chinesische Schopfhund
ein Chinesischer Schopfhund [Hunderasse]
|
|
|
de Chinese tuimelaar
Chinese tuimelaar
|
der Chinesische Tümmler
Chinesischer Tümmler [Taubenrasse]
|
|
|
de Chinees-Japanse oorlog | de Chinees-Japanse oorlogen [p]
een Chinees-Japanse oorlog | Chinees-Japanse oorlogen [p]
|
der Japanisch-Chinesische Krieg | die Japanisch-Chinesischen Kriege [p]
ein Japanisch-Chinesischer Krieg | Japanisch-Chinesische Kriege [p]
|
|
|
de Chinese bruidskast | de Chinese bruidskasten [p]
een Chinese bruidskast | Chinese bruidskasten [p]
|
der chinesische Brautschrank | die chinesischen Brautschränke [p]
ein chinesischer Brautschrank | chinesische Brautschränke [p]
|
|
|
de Chinese kalender
Chinese kalender
|
der chinesische Kalender
chinesischer Kalender
|
|
|
de Chinese Yuan Renminbi / CNY
een Chinese Yuan Renminbi / CNY
|
der chinesische Renminbi-Yuan / CNY
ein chinesischer Renminbi-Yuan / CNY
|
|
|
|
de Chinese zijde
|
die chinesische Seide
|
|
|
|
de Chinese staatspers
|
die chinesische Staatspresse
|
|
|
het Chinese gezegde | de Chinese gezegden [p] / de Chinese gezegdes [p]
een Chinees gezegde | Chinese gezegden [p] / Chinese gezegdes [p]
|
die chinesische Weisheit | die chinesischen Weisheiten [p]
eine chinesische Weisheit | chinesische Weisheiten [p]
|
|
|
Als je gelukkig wilt zijn voor een uur, doe dan een dutje;
voor een dag, ga dan vissen;
voor een maand, ga dan trouwen;
voor een jaar, erf dan een fortuin;
en voor een heel leven, help dan een ander. [Chinees gezegde]
|
Wenn du für eine Stunde glücklich sein willst, mache ein Nickerchen;
für einen Tag, dann geh fischen;
für einen Monat, dann heirate;
für ein Jahr, dann erbe ein Vermögen;
und für ein ganzes Leben, dann hilf einem anderen. [Chinesische Weisheit]
|
|
|
|
Toen men in Nederland nog niet eens landbouw had en er nog mammoeten leefden, dronken de Chinezen al een koppige wijn van druiven, rijst en honing.
|
Als man in den Niederlanden noch nicht einmal Landwirtschaft kannte und noch Mammute lebten, tranken die Chinesen schon einen schweren Wein aus Trauben, Reis und Honig.
|
|
|
|
Aan het einde van de Zhou-dynastie werd de typische ronde munt met vierkant gat ingevoerd, een vorm die duizenden jaren lang het kenmerk van de Chinese munten zou blijven.
|
Am Ende der Zhou-Dynastie wurde die typische runde Münze mit dem quadratischen Loch eingeführt, eine Form, die tausende Jahre lang das Kennzeichen chinesischer Münzen bleiben sollte.
|
|
|
|
De Huang Di Nei Jing is het vroegste handboek over Chinese Geneeskunde.
|
Der Klassiker des Gelben Kaisers zur Inneren Medizin ist das älteste Werk zur Traditionellen Chinesischen Medizin.
|
|
|
|
De Chinese economie dijt ruim twee keer zo snel als de Europese, onder meer doordat de handel explosief groeit. [2004]
|
Die chinesische Wirtschaft wächst zwei mal so schnell wie die europäische, unter anderem dadurch dass der Handel explosionsartig wächst. [2004]
|
|
|
|
Gemiddeld zijn Europeanen en Amerikanen 25 tot 35 keer zo rijk als de Chinezen.
|
Durchschnittlich sind die Europäer und Amerikaner 25 bis 35 mal so reich wie die Chinesen.
|
|
|
|
Moderne rozen ontstaan uit kruisingen van reeds in Europa gekende variëteiten met Chinese rozen.
|
Moderne Rosen entstehen aus Kreuzungen von in Europa bereits bekannten Varietäten mit chinesischen Rosen.
|
|
|
het Chinese schubdier
Chinees schubdier [Manis pentadactyla]
|
das Chinesische Schuppentier
Chinesisches Schuppentier [Manis pentadactyla]
|
|
|
het Chinese schubdier
Chinees schubdier [Manis pentadactyla]
|
das Chinesische Schuppentier
Chinesisches Schuppentier [Manis pentadactyla]
|
|
|
|
het Chinees klokje [Forsythia suspensa]
|
das Goldglöckchen [Forsythia suspensa]
|
|
|
het Chinese klimopplantje
Chinees klimopplantje [Cardamine lyrata]
|
das Japanische Schaumkraut
Japanisches Schaumkraut [Cardamine lyrata]
|
|
|
het Chinese schubdier
Chinees schubdier [Manis pentadactyla]
|
das Ohrenschuppentier
Ohrenschuppentier [Manis pentadactyla]
|
|
|
het Chinese schubdier
Chinees schubdier [Manis pentadactyla]
|
das Ohrenschuppentier
Ohrenschuppentier [Manis pentadactyla]
|
|
|
het Oost-Chinese muskushert
Oost-Chinees muskushert [Moschus berezovskii]
|
das Wald-Moschustier
Wald-Moschustier [Moschus berezovskii]
|
|
|
het Oost-Chinese muskushert
Oost-Chinees muskushert [Moschus berezovskii]
|
der Chinesische Moschushirsch
Chinesischer Moschushirsch [Moschus berezovskii]
|
|
|
het Chinese bieslook
Chinees bieslook
[alternatief:]
de Chinese bieslook
Chinese bieslook [Allium tuberosum]
|
der Chinesische Schnittlauch
Chinesischer Schnittlauch [Allium tuberosum]
|
|
|
het Chinese badiaanzaad
Chinees badiaanzaad [Illicium verum]
|
der Echte Sternanis
Echter Sternanis [Illicium verum]
|
|
|
het Chinese stormvogeltje
Chinees stormvogeltje [Oceanodroma monorhis]
|
der Swinhoewellenläufer
Swinhoewellenläufer
[alternativ:]
der Swinhoe-Wellenläufer
Swinhoe-Wellenläufer [Oceanodroma monorhis] [Vogel]
|
|
|
het Chinese woudaapje
Chinees woudaapje [Ixobrychus sinensis]
|
die Chinadommel
Chinadommel [Ixobrychus sinensis] [Vogel]
|
|
|
het Chinese woudaapje
Chinees woudaapje [Ixobrychus sinensis]
|
die Chinesendommel
Chinesendommel [Ixobrychus sinensis] [Vogel]
|
|
|
|
het Chinees klokje [Forsythia suspensa]
|
die Forsythie [Forsythia suspensa]
|
|
|
|
Balzac en het Chinese naaistertje [Dai Sijie]
|
Balzac und die kleine chinesische Schneiderin [Dai Sijie]
|
|
|
|
Bij de bouw van de Chinese muur
|
Beim Bau der chinesischen Mauer [Franz Kafka, 1883-1924]
|
|
|
|
Het geheim van de gouden bloem : een Chinees levensboek
|
Das wahre Buch vom südlichen Blütenland [Richard Wilhelm, 1873-1930]
|
|
|
|
De Chinees [Henning Mankell]
|
Der Chinese [Henning Mankell]
|
|
|
|
Een Chinees drama / Wonderlijke avonturen van een Chinees [Les tribulations d'un chinois en Chine. Jules Verne, 1828-1905]
|
Die Leiden eines Chinesen in China [Les tribulations d'un chinois en Chine. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
|
De Chinese knoop [Cherry Duyns]
|
Eine Rose für Onkel Ying
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits