NL DE

Übersetzungen für 'Loch'

Für 'Loch' wurden 47 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het f-gat | de f-gaten [p] [muziek] das F-Loch | die F-Löcher [p]
de bajes [m/f] das Loch [Gefängnis]
de nor [m/f] [van de omgangstaal] das Loch [Knast]
het lek | de lekken [p] das Loch | die Löcher [p]
het gat | de gaten [p] das Loch | die Löcher [p]
de put [m] | de putten [p] das Loch | die Löcher [p]
de kuil [m] | de kuilen [p] das Loch | die Löcher [p]
het vingergat | de vingergaten [p] das Loch | die Löcher [p]
het gaatje | de gaatjes [p] [gat] das Loch | die Löcher [p]
het holletje | de holletjes [p] [hol] das Loch | die Löcher [p]
het kot | de kotten [p] [gevangenis] das Loch | die Löcher [p]
het hok | de hokken [p] das Loch | die Löcher [p] [Behausung]
de hole [m] | de holes [p] das Loch | die Löcher [p] [Sport]
het hol | de holen [p] das Loch | die Löcher [p] [Tier]
het krot | de krotten [p] das Loch | die Löcher [p] [Wohnung]
de krotwoning [f] | de krotwoningen [p] das Loch | die Löcher [p] [Wohnung]
het hok | de hokken [p] [krot] das Loch | die Löcher [p] [Wohnung]
het galmgat | de galmgaten [p] das Schallloch | die Schalllöcher [p]
[alternativ:]
das Schall-Loch | die Schall-Löcher [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Schalloch | die Schallöcher [p]
het bomgat | de bomgaten [p] [galmgat] das Schallloch | die Schalllöcher [p]
[alternativ:]
das Schall-Loch | die Schall-Löcher [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Schalloch | die Schallöcher [p]
de 18-holes golfcourse der 18-Loch-Golfparcours
de vraagal [m] | de vraagallen [p] der Loch-in-den-Bauch-Frager | die Loch-in-den-Bauch-Frager [p]
Zusammensetzungen
invreten | vrat in [invrat] -- heeft ingevreten | Löcher fressen in
het gat voor de kraan | de gaten voor de kranen [p] das Loch für den Wasserhahn | die Löcher für die Wasserhähne [p]
de ruggenmergholte [f] | de ruggenmergholten [p] / de ruggenmergholtes [p] das Loch im Wirbelkörper | die Löcher im Wirbelkörper [p]
het zwarte gat | de zwarte gaten [p]
een zwart gat | zwarte gaten [p] 		das Schwarze Loch | die Schwarzen Löcher [p]
ein Schwarzes Loch | Schwarze Löcher [p]
het gat voorzien | de gaten voorzien [p]
een gat voorzien | gaten voorzien [p] 		das angebrachte Loch | die angebrachten Löcher [p]
ein angebrachtes Loch | angebrachte Löcher [p]
het gapende gat das klaffende Loch
bijten | bijtte -- heeft gebijt | ein Loch ins Eis hacken
een bijt hakken ein Loch ins Eis hacken
een gat met planken bestrijken ein Loch mit Brettern zumachen
in de lijn van de reeds geboorde gaten in der Flucht der zuvor gebohrten Löcher [technisch]
Redewendungen
Hij zuipt als een ketel. Er säuft wie ein Loch.
doelloos voor zich uit staren Löcher in die Luft starren
op zijn laatste benen lopen auf dem letzten Loch pfeifen
op apegapen liggen / op het apegapen liggen aus dem letzten Loch pfeifen
ophoepelen | hoepelde op [ophoepelde] -- is opgehoepeld | dort hinausgehen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat
het hemd van het lijf vragen ein Loch in den Bauch fragen
een gat in de portemonaie slaan ein Loch ins Portemonaie reißen
in een enorm gat vallen in ein tiefes Loch fallen
drinken als een tempelier saufen wie ein Loch
Beispiele
Aan het einde van de Zhou-dynastie werd de typische ronde munt met vierkant gat ingevoerd, een vorm die duizenden jaren lang het kenmerk van de Chinese munten zou blijven. Am Ende der Zhou-Dynastie wurde die typische runde Münze mit dem quadratischen Loch eingeführt, eine Form, die tausende Jahre lang das Kennzeichen chinesischer Münzen bleiben sollte.
Voordat moderne droogdokken bestonden, duidde kielhalen op een noodzakelijk onderhoudwerk aan de scheepsromp voor het reinigen van mosselen, het dichten van lekken of het aanbrengen van verse teer. Bevor es moderne Trockendocks gab, bezeichnete Kielholen eine notwendige Wartungsarbeit am Schiffsrumpf für Reinigungen von Muscheln, Flicken von Löchern oder Auftrag frischen Teers.
Het gat is uitgegraven. Das Loch ist ausgehoben.
Zwart gat vormt 'kiem' voor ontstaan sterrenstelsel. Das Schwarze Loch bildet die "Keimzelle" für die Entstehung des Sternensystems.
De constructies bleken een zwart gat, waarin tientallen miljoenen euro verdwenen. Die Konstruktionen schienen ein schwarzes Loch zu sein, worin zig Millionen Euro verschwanden.
De vingergaten van de bowlingbal moeten juist gepast zijn om zodoende de bal gemakkelijk vast te houden. Die Löcher der Bowlingkugeln müssen genau passend sein, um auf diese Weise den Ball bequem festzuhalten.
Om een oorwurmennest te maken, bind je eerst een bosje stro samen met en lang touw, vervolgens steek je van binnen het touwtje door het gat van de bodem van een terracotta bloempot en hang hem ondersteboven aan een tak. Um ein Ohrwurm-Nest zu machen, bindest du zuerst ein Bündel Stroh mit einer langen Schnur zusammen, dann steckst du die Schnur von innen durch das Loch am Boden eines Tontopfes und hängst den verkehrtherum auf.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. Locher

Deutsch

  1. lochte
  2. lochen
  3. Locher
  4. Lochs