NL DE

Vertalingen voor 'Lekken'

Voor 'Lekken' werden 22 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het lek | de lekken [p] das Leck | die Lecks [p]
het lek | de lekken [p] das Loch | die Löcher [p]
lekken | lekte -- heeft gelekt | durchsickern | sickerte durch [durchsickerte] -- ist durchgesickert |
lekken | lekte -- heeft gelekt | gasen | gaste -- hat gegast | [Fachsprache]
lekken | lekte -- heeft gelekt | lecken | leckte -- hat geleckt |
lekken | lekte -- heeft gelekt | rinnen | rann -- ist geronnen | [undicht sein]
lekken | lekte -- heeft gelekt | sickern | sickerte -- ist gesickert |
lekken | lekte -- heeft gelekt | tropfen | tropfte -- ist getropft |
lekken | lekte -- heeft gelekt | tröpfeln | tröpfelte -- ist/hat getröpfelt |
lekken | lekte -- heeft gelekt | züngeln | züngelte -- ist gezüngelt | [Flammen]
het lek | de lekken [p] die undichte Stelle | die undichten Stellen [p]
lekken | lekte -- heeft gelekt | undicht sein
Zusammensetzungen
controleren of het filter eventueel verstopt is of lekt den Filter auf mögliche Verstopfungen oder Undichtigkeiten kontrollieren
Zitate
Hoe geheimzinniger of onrechtvaardiger een organisatie is, des te meer leiden lekken tot angst en paranoia in de leiding. [Julian Assange, 1971] Je geheimnisvoller oder ungerechter eine Organisation ist, desto mehr führen undichte Stellen zu Angst und Paranoia in der Führung. [Julian Assange, 1971]
Beispiele
Anders kan de inktpatroon gaan lekken. Andernfalls könnte Tinte austreten.
[alternativ:]
Anderenfalls könnte Tinte austreten.
Voordat moderne droogdokken bestonden, duidde kielhalen op een noodzakelijk onderhoudwerk aan de scheepsromp voor het reinigen van mosselen, het dichten van lekken of het aanbrengen van verse teer. Bevor es moderne Trockendocks gab, bezeichnete Kielholen eine notwendige Wartungsarbeit am Schiffsrumpf für Reinigungen von Muscheln, Flicken von Löchern oder Auftrag frischen Teers.
Het oog lekt. Das Auge tränt.
Het vat lekt. Das Fass ist undicht.
[alte Rechtschreibung:]
Das Faß ist undicht.
Het vat lekt. Das Fass leckt.
[alte Rechtschreibung:]
Das Faß leckt.
De olie lekt uit de tank. Das Öl tröpfelt aus dem Tank.
De mengkraan lekt. Der Mischer tropft.
Ik weet niet wie die brief heeft gelekt. Ich weiß nicht, wo die undichte Stelle ist, die den Brief weitergegeben hat.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. lekker
  2. leek
  3. lek
  4. lekke
  5. leken
  6. lekkers
  7. lekkend
  8. lekkende

Deutsch

  1. –