|
de tank [m] | de tanks [p]
|
das Behältnis | die Behältnisse [p]
|
|
|
|
de tank [m] | de tanks [p]
|
das Panzerfahrzeug | die Panzerfahrzeuge [p] [militärisch]
|
|
|
|
de tank [m] | de tanks [p]
|
der Behälter | die Behälter [p] [Gefäß]
|
|
|
|
de tank [m] | de tanks [p]
|
der Bottich | die Bottiche [p] [Gefäß]
|
|
|
|
de tank [m] | de tanks [p]
|
der Panzer | die Panzer [p] [militärisches Fahrzeug]
|
|
|
|
de tank [m] | de tanks [p]
|
der Panzerwagen | die Panzerwagen [p] [militärisch]
|
|
|
|
de tank [m] | de tanks [p]
|
der Tank | die Tanks [p] / die Tanke [p]
|
|
|
|
de septic tank | de septic tanks [p]
|
das Faulbecken | die Faulbecken [p]
|
|
|
|
de afneembare tank | de afneembare tanks [p]
|
der Aufsetztank | die Aufsetztanks [p] / die Aufsetztanke [p]
|
|
|
|
de buitgemaakte tank | de buitgemaakte tanken [p]
|
der Beutepanzer | die Beutepanzer [p]
|
|
|
|
de tank die een brug kan plaatsen | de tanken die een brug kan plaatsen [p]
|
der Brückenleger | die Brückenleger [p]
|
|
|
|
de kunstof tank | de kunstof tanks [p]
|
der Kunststofftank | die Kunststofftanks [p] / die Kunststofftanke [p]
|
|
|
|
de think tank | de think tanks [p]
|
der Think-Tank | die Think-Tanks [p]
|
|
|
|
de wand van de tank | wanden van de tank [p]
|
die Behälterwand | die Behälterwände [p]
|
|
|
|
de/het tank rubber bij balhoofd | de tank rubberen bij balhoofd [p]
|
die Gummiverkleidung | die Gummiverkleidungen [p]
|
|
|
|
de septische tank | de septische tanks [p]
|
die Klärgrube | die Klärgruben [p]
|
|
|
|
de tank card | de tank cards [p]
|
die Tank-Card | die Tank-Cards [p]
|
|
|
|
de tank card | de tank cards [p]
|
die Tankkarte | die Tankkarten [p]
|
|
|
|
het mengsel uit tanks | de mengsels uit tanks [p]
|
die Tankmischung | die Tankmischungen [p]
|
|
|
de vaste tank | de vaste tanks [p]
een vaste tank | vaste tanks [p]
|
der fest verbundene Tank | die fest verbundenen Tanks [p]
ein fest verbundener Tank | fest verbundene Tanks [p]
|
|
|
|
de definitie van 'slib': zuiveringsslib, slib uit septische tanks en andere soorten slib
|
die Definition für "Schlämme": Klärschlamm, Schlämme aus Klärgruben und sonstige Schlämme
|
|
|
|
het restslib uit septische tanks en andere soortgelijke installaties
|
die Restschlämme aus Klärgruben und ähnlichen Anlagen
|
|
|
|
de verontreiniging van grondwater door indirecte lozing van fosfor uit septic tanks
|
die Verschmutzung des Grundwassers durch indirekte Ableitungen von Phosphat aus Klärgruben
|
|
|
de tanks met compartimenten [p]
tanks met compartimenten [p]
|
die unterteilten Tanks [p]
unterteilte Tanks [p]
|
|
|
|
De olie lekt uit de tank.
|
Das Öl tröpfelt aus dem Tank.
|
|
|
|
In België eist het Waalse Gewest dat het gebruik in de landbouw van slib uit septische tanks in overeenstemming is met de behoeften van het gewas.
|
In Belgien fordert die wallonische Region, daß die Verwendung von Schlamm aus Klärgruben den Bedürfnissen der Anbaukulturen entspricht.
|
|
|
|
In Duitsland dient slib uit septische tanks voor verdere behandeling te worden afgeleverd bij een installatie voor afvalwaterbehandeling en mag het als zodanig niet in de landbouw worden gebruikt.
|
In Deutschland muss Schlamm aus Klärgruben zur weiteren Behandlung in Abwasserreinigunganlagen verbracht werden und kann nicht als solcher in der Landwirtschaft verwendet werden.
|
|
|
|
In Finland, Luxemburg, Portugal, Zweden en in het Verenigd Koninkrijk gelden voor slib uit septische tanks dezelfde bepalingen als voor zuiveringsslib.
|
In Finnland, Luxemburg, Portugal, Schweden und im Vereinigten Königreich unterliegt Schlamm aus Klärgruben den gleichen Bestimmungen wie Klärschlamm.
|
|
|
|
In Frankrijk is het alleen toegestaan slib uit septische tanks en slib uit kleine afvalwaterinstallaties (minder dan 200 ie) onbehandeld op het land uit te spreiden.
|
In Frankreich können nur Schlämme aus Klärgruben und Schlämme aus kleinen Abwasseranlagen (Ausbaugröße kleiner als 200 EW) unbehandelt auf dem Boden ausgebracht werden.
|
|
|
|
In Frankrijk dient slib uit septische tanks onmiddellijk na de verspreiding op het land in de bodem te worden ondergeploegd.
|
In Frankreich muss Schlamm aus Klärgruben sofort nach dem Ausbringen auf dem Boden in diesen eingegraben werden.
|
|
|
|
In Ierland is het toegestaan slib uit septische tanks op weideland te gebruiken, met dien verstande dat het weideland in de navolgende zes maanden niet wordt beweid.
|
In Irland darf Schlamm aus Klärgruben auf Weideland verwendet werden, vorausgesetzt, dass das Weideland nicht in den darauffolgenden sechs Monaten abgeweidet wird.
|
|
|
|
Sovjet-tanks maakten op 4 november 1956 een bloedig einde aan de Hongaarse opstand. Tienduizenden Hongaren vluchtten naar het buitenland.
|
Sowjetische Panzer bereiteten dem ungarischen Aufstand vom 4. November 1956 ein blutiges Ende. Zehntausende Ungarn flüchteten ins Ausland.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits