|
de opstand [m] | de opstanden [p]
|
der Aufriss | die Aufrisse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Aufriß | die Aufrisse [p] [Aufstand]
|
|
|
|
de opstand [m]
|
der Aufruhr
|
|
|
|
de opstand [m] | de opstanden [p]
|
der Aufstand | die Aufstände [p]
|
|
|
|
de Bar-Kochba-opstand [m] [132-135]
|
der Bar-Kochba-Aufstand [132-135]
|
|
|
|
de opstand [m] | de opstanden [p] [bosbouw]
|
der Baumbestand | die Baumbestände [p]
|
|
|
|
de opstand [m] | de opstanden [p] [bosbouw]
|
der Bestand | die Bestände [p]
|
|
|
|
de Taiping-opstand [m]
|
der Taiping-Aufstand [China, 1850-1864]
|
|
|
|
de opstand [m]
|
die Empörung [Aufstand]
|
|
|
|
de opstand [m] | de opstanden [p]
|
die Revolte | die Revolten [p]
|
|
|
de Bar-Kochba-opstand [m]
Bar-Kochba-opstand [132-135]
|
der Zweite Jüdische Krieg
Zweiter Jüdischer Krieg [132-135]
|
|
|
|
de Jacobitische opstand | de Jacobitische opstanden [p]
|
der Jakobitenaufstand | die Jakobitenaufstände [p]
|
|
|
|
de vaan van de opstand | de vanen van de opstand [p]
|
die Aufstandsfahne | die Aufstandsfahnen [p]
|
|
|
|
in opstand komen
|
rebellieren | rebellierte -- hat rebelliert |
|
|
|
|
in opstand komen
|
revoltieren | revoltierte -- hat revoltiert |
|
|
|
|
de Jacobitische opstand | de Jacobitische opstanden [p]
|
der Aufstand der Jakobiten | die Aufstände der Jakobiten [p]
|
|
|
|
de Hongaarse opstand van 1956
|
der Aufstand in Ungarn 1956
|
|
|
|
de Poegatsjov-opstand van 1773 tot 1775
|
der Pugatschow-Aufstand 1773 bis 1775
|
|
|
de Poegatsjov-opstand van 1773 tot 1775
Poegatsjov-opstand van 1773 tot 1775
|
der Russische Bauernkrieg 1773-1775
Russischer Bauernkrieg 1773-1775
|
|
|
de Jacobitische opstand | de Jacobitische opstanden [p]
een Jacobitische opstand | Jacobitische opstanden [p]
|
der jakobitische Aufstand | die jakobitischen Aufstände [p]
ein jakobitischer Aufstand | jakobitische Aufstände [p]
|
|
|
de Hongaarse opstand van 1956
Hongaarse opstand van 1956
|
der ungarische Aufstand 1956
ungarischer Aufstand 1956
|
|
|
|
de vaan van de opstand
|
die Fahne des Aufstands
|
|
|
|
de Belgische opstand in 1830
|
die belgische Revolution von 1830
|
|
|
|
in opstand komen
|
sich auflehnen | lehnte sich auf -- hat sich aufgelehnt |
|
|
|
|
in opstand komen
|
sich empören | empörte sich -- hat sich empört |
|
|
|
|
in opstand komen
|
sich erheben | erhob sich -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
Het volk kwam in opstand tegen de dictatuur.
|
Das Volk erhob sich gegen die Diktatur.
|
|
|
|
Sovjet-tanks maakten op 4 november 1956 een bloedig einde aan de Hongaarse opstand. Tienduizenden Hongaren vluchtten naar het buitenland.
|
Sowjetische Panzer bereiteten dem ungarischen Aufstand vom 4. November 1956 ein blutiges Ende. Zehntausende Ungarn flüchteten ins Ausland.
|
|
|
|
De mens in opstand [Albert Camus, 1913-1960]
|
Der Mensch in der Revolte [Albert Camus, 1913-1960]
|
|
|
|
De opstand van de natuur : een geschiedenis van de kleine ijstijd (1570-1700) en het ontstaan van het moderne Europa
|
Die Welt aus den Angeln. Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
De opstand der Nederlanden
|
Geschichte des Abfalls der Vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
|
|
|
|
De dolle tweeling in opstand [Enid Blyton, 1897-1968]
|
Hanni und Nanni schmieden neue Pläne [Enid Blyton, 1897-1968]
|
|
|
|
Opstand van de sterfelijken
|
Rebellion der Sterblichen [Robert Feldhoff, 1962-2009]
|
|
|
