|
de sfeer [f]
|
das Klima
|
|
|
|
het sfeertje [sfeer]
|
das Klima
|
|
|
|
het klimaat | de klimaten [p]
|
das Klima | die Klimas [p] / die Klimata [p] / die Klimate [p]
|
|
|
|
de luchtstreek [m/f] | de luchtstreken [p]
|
das Klima | die Klimas [p] / die Klimata [p] / die Klimate [p]
|
|
|
|
de luchtgesteldheid [f] | de luchtgesteldheden [p] [klimaat]
|
das Klima | die Klimate [p]
|
|
|
|
het klimaatdrama
|
das Klimadrama
[alternativ:]
das Klima-Drama
|
|
|
|
de klimaatzwendel [m]
|
der Klimabetrug
[alternativ:]
der Klima-Betrug
|
|
|
|
de klimaatzwendel [m]
|
der Klimaschwindel
[alternativ:]
der Klima-Schwindel
|
|
|
|
het/de klimaatcircus [n/m]
|
der Klimazirkus
[alternativ:]
der Klima-Zirkus
|
|
|
|
het klimaat van wetteloosheid dat
|
das Klima der Gesetzlosigkeit
|
|
|
het leefbare klimaat
een leefbaar klimaat
|
das erträgliche Klima
ein erträgliches Klima
|
|
|
het humide klimaat
een humid klimaat
|
das feuchte Klima
ein feuchtes Klima
|
|
|
het gematigde klimaat
een gematigd klimaat
|
das gemäßigte Klima
ein gemäßigtes Klima
|
|
|
het C-klimaat
een C-klimaat
|
das gemäßigte Klima
ein gemäßigtes Klima [meteorologisch]
|
|
|
het gunstige sociale klimaat
een gunstig sociaal klimaat
|
das günstige soziale Klima
ein günstiges soziales Klima
|
|
|
het humide klimaat
een humid klimaat
|
das humide Klima
ein humides Klima
|
|
|
het mediterrane klimaat
een mediterraan klimaat
|
das mediterrane Klima
ein mediterranes Klima
|
|
|
dat het klimaat veranderd was
dat het klimaat veranderd was
|
das veränderte Klima
ein verändertes Klima
|
|
|
|
boreaal | boreale
|
dem nördlichen Klima Europas, Afrikas und Amerikas zugehörend | dem nördlichen Klima Europas, Afrikas und Amerikas zugehörende
|
|
|
|
het semi-aride gebied | de semi-aride gebieden [p]
|
die Region mit semiaridem Klima | die Regionen mit semiaridem Klima [p]
|
|
|
|
de veranderende klimaat- en milieuomstandigheden
|
die sich ändernden Klima- und Umweltbedingungen [p]
|
|
|
|
een moordend klimaat
|
ein mörderisches Klima
|
|
|
|
een proactief klimaat van innovatie
|
ein proaktives Klima der Innovation
|
|
|
|
een bij het klimaat passende kleding
|
eine dem Klima angemessene Kleidung
|
|
|
|
De associatiekettingen voor het klimaat zijn vastgeketend: Vliegen – klimaat. Vakantie – klimaat. Vlees – klimaat. Verwarming – klimaat. Autorijden – klimaat.
|
Die Assoziationsketten für das Klima sind verinnerlicht: Fliegen -- Klima. Urlaub -- Klima. Fleisch -- Klima. Erwärmung -- Klima. Autofahren -- Klima.
|
|
|
|
De geschiedenis van Monsanto zou een schoolvoorbeeld vormen van straffeloosheid, ten voordele van transnationale bedrijven en hun managers, wiens activiteiten bijdragen aan de crises van klimaat en biosfeer en die de veiligheid van de aarde bedreigen.
|
Die Geschichte von Monsanto ist ein typisches Beispiel für die Straflosigkeit transnationaler Unternehmen und ihrer Führungskräfte, deren Aktivitäten zur Deregulierung des Klimas beitragen sowie die Biosphäre und die Sicherheit der Erde bedrohen.
|
|
|
|
Een wintergast is een vogel die in het winterhalfjaar zijn noordelijk gelegen broedgebied verlaat, om in zuidelijker gelegen streken met een gematigder klimaat te overwinteren.
|
Ein Wintergast ist ein Vogel, der im Winterhalbjahr sein nördlich gelegenes Brutgebiet verlässt, um in südlicher gelegenen Landschaften mit gemäßigterem Klima zu überwintern.
|
|
|
|
Gerichte ingrepen in het klimaat? Een overzicht van de discussie over de klimaat engineering
|
Gezieltes Eingreifen in das Klima? Eine Übersicht über die Diskussion zum Geo-Engineering
|
|
|
|
Jonge palmen moeten in ons klimaat beschermd worden tegen felle wind.
|
Junge Palmen müssen in unserem Klima gegen scharfen Wind geschützt werden.
|
|
|
|
De opstand van de natuur : een geschiedenis van de kleine ijstijd (1570-1700) en het ontstaan van het moderne Europa
|
Die Welt aus den Angeln. Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits