|
de ultraperifere regio's van Europa
|
Europas Gebiete in äußerster Randlage
|
|
|
|
Volkswagen (VW), het grootste autoconcern van Europa
|
Volkswagen (VW), der größte Autokonzern Europas
|
|
|
|
het omvangrijke Europese cultureel erfgoed met zijn vrijwel eindeloze verscheidenheid van culturele uitingen en tradities op het gebied van taal, literatuur, beeldende kunsten, muziek en theater
|
das gewaltige kulturelle Erbe Europas mit seiner schier unendlichen Vielfalt an Sprachen, seiner Literatur, schönen Künsten, Musik, Theater, Traditionen
|
|
|
|
boreaal | boreale
|
dem nördlichen Klima Europas, Afrikas und Amerikas zugehörend | dem nördlichen Klima Europas, Afrikas und Amerikas zugehörende
|
|
|
|
de gids van de Commissie voor kandidaat-steden
|
der Leitfaden der Kommission für Bewerbungen als "Kulturhauptstadt Europas"
|
|
|
|
de Neusiedler See, het grootste steppemeer van Europa
|
der Neusiedler See, der größte Steppensee Europas [Österreich]
|
|
|
|
in de politieke en economische hoofdstroom van Europa
|
in das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas
|
|
|
|
In Europa wordt bruinkool vooral gewonnen in Duitsland.
|
Braunkohle wird innerhalb Europas vor allem in Deutschland gewonnen.
|
|
|
|
Het Swietokrzyskie gebergte (Heilige Kruis gebergte) is het oudste gebergte van Europa.
|
Das Pieprzowe-Gebirge (Pfeffer-Gebirge) ist das älteste Gebirge Europas.
|
|
|
|
De zeearend is de grootste roofvogel van Europa en wordt om zijn spanwijdte van 2,5 meter ook wel 'de vliegende deur' genoemd. [de Volkskrant, 25 maart 2010]
|
Der Seeadler ist der größte Greifvogel Europas und wird wegen seiner Flügelspannweite von 2,50 Meter [in den Niederlanden] auch "die fliegende Tür" genannt.
|
|
|
|
De Europese gemeenschap heeft de Jacobswegen uitgeroepen tot de eerste Culturele Route van Europa.
|
Die Europäische Gemeinschaft hat die Jakobswege zur ersten Kulturstraße Europas ausgerufen.
|
|
|
|
EPIZONE is een netwerkproject van een twintigtal wetenschappelijke instituten uit de EU en 3 instituten van buiten Europa.
|
EPIZONE ist ein Exzellenz-Netzwerk etwa 20 wissenschaftlicher Institute aus der EU und dreier außerhalb Europas.
|
|
|
|
Wat is de reactie van de Commissie op de grote sterfte onder de bijen in alle delen van Europa? [Eur-Lex]
|
Wie reagiert die EU Kommission auf das massive Bienensterben in allen Teilen Europas?
|
|
|
|
Het mysterie van de Graal : de geheime erfgenamen van Jezus en Maria Magdalena [Laurence Gardner]
|
Das Vermächtnis des Heiligen Gral. Die Nachfahren Jesu und die geheime Geschichte Europas [Laurence Gardner]
|
|
|
|
Het nieuwe Europa van Michael Palin [Michael Palin, Basil Pao]
|
Europas wilder Osten -- Ein Engländer entdeckt unseren Kontinent [Michael Palin, Basil Pao]
|
|
|
|
Droomsteden van Europa : plattegronden, bezienswaardigheden, festivals, theaters, hotels, restaurants
|
Traumstädte Europas : die schönsten Städte entdecken, erleben und genießen [René Ammann]
|
|
|
|
Over de constitutie van Europa
|
Zur Verfassung Europas. Ein Essay [Jürgen Habermas, 1929-]
|
|
|
