|
de route [f] | de routes [p] / de routen [p]
|
der Anfahrtsweg | die Anfahrtswege [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f] | de routebeschrijvingen [p]
[alternatief:]
de route beschrijving | de route beschrijvingen [p]
|
der Streckenplan | die Streckenpläne [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f] | de routebeschrijvingen [p]
[alternatief:]
de route beschrijving | de route beschrijvingen [p]
|
der Tourenplan | die Tourenpläne [p]
|
|
|
|
de route [f] | de routes [p] / de routen [p]
|
die Anfahrt | die Anfahrten [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f] | de routebeschrijvingen [p]
[alternatief:]
de route beschrijving | de route beschrijvingen [p]
|
die Anfahrtsbeschreibung | die Anfahrtsbeschreibungen [p]
|
|
|
|
de route [f] | de routes [p] / de routen [p]
|
die Route | die Routen [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f] | de routebeschrijvingen [p]
[alternatief:]
de route beschrijving | de route beschrijvingen [p]
|
die Routenbeschreibung | die Routenbeschreibungen [p] [Klettersport]
|
|
|
|
de route [f] | de routes [p] / de routen [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f] | de routebeschrijvingen [p]
[alternatief:]
de route beschrijving | de route beschrijvingen [p]
|
die Streckenbeschreibung | die Streckenbeschreibungen [p]
|
|
|
de walkingroute [f] | de walkingroutes [p] / de walkingrouten [p]
[alternatief:]
de walking route | de walking routes [p] / de walking routen [p]
|
die Walkingroute | die Walkingrouten [p]
[alternativ:]
die Walking-Route | die Walking-Routen [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f] | de routebeschrijvingen [p]
[alternatief:]
de route beschrijving | de route beschrijvingen [p]
|
die Wegbeschreibung | die Wegbeschreibungen [p]
|
|
|
de routebeschrijving [f]
[alternatief:]
de route beschrijving
|
die Beschreibung der Anfahrt
|
|
|
|
de onshore route | de onshore routes [p] / de onshore routen [p]
|
die Onshore-Route | die Onshore-Routen [p]
|
|
|
|
de regionale route | de regionale routes [p] / de regionale routen [p]
|
die Regionalroute | die Regionalrouten [p]
|
|
|
|
de briefing over de route | de briefingen over de route [p]
|
die Routenbesprechung | die Routenbesprechungen [p]
|
|
|
|
de artificiele route | de artificiele routes [p] / de artificiele routen [p]
|
die Technik-Route | die Technik-Routen [p] [Klettersport]
|
|
|
|
en route
|
unterwegs
|
|
|
|
de grote route
|
der Big Wall [Klettersport]
|
|
|
|
de spoorwegtunnel onder de Brenner-route
|
der Eisenbahntunnel unter dem Brenner
|
|
|
|
het verlies van zowel start- en landingsrechten als verkeersrechten voor routes van luchtvaartmaatschappij ...
|
der Verlust von Start- und Landerechten sowie von Flugrechten für Strecken der Fluggesellschaft ...
|
|
|
|
de Europese Henry van de Velde route
|
die europäische Henry van de Velde-Route
|
|
|
|
een druk bevlogen route
|
eine stark beflogene Route
|
|
|
|
en route
|
en route
|
|
|
|
Bij het GPS-tracksysteem kan een kleinere stapgrootte tussen meetpunten de nauwkeurigheid van de route verbeteren.
|
Beim GPS-Tracksystem kann eine kleinerer Abstand zwischen Messpunkten die Genauigkeit der Route verbessern.
|
|
|
|
De Jakobsweg, de beroemde pelgrimsroute die overal kan beginnen, zeg maar aan je eigen voordeur, en die eindigt in het Spaanse Santiago de Compostella. Deze route wordt een sterrenweg genoemd.
|
Der Jakobsweg, die berühmte Pilgerroute, die überall beginnen kann, meinethalben vor deiner eigenen Wohnungstür, und dieser endigt im spanischen Santiago de Compostella. Diese Route nennt man einen Sternenweg.
|
|
|
|
De Europese gemeenschap heeft de Jacobswegen uitgeroepen tot de eerste Culturele Route van Europa.
|
Die Europäische Gemeinschaft hat die Jakobswege zur ersten Kulturstraße Europas ausgerufen.
|
|
|
|
Deze route sluit aan op de snelweg.
|
Dieser Weg hat Anschluss an die Autobahn.
[alte Rechtschreibung:]
Dieser Weg hat Anschluß an die Autobahn.
|
|
|
|
Hij kortte de lange route door het park af.
|
Er kürzte die lange Route durch den Park ab.
|
|
|
|
Hij week af van zijn gebruikelijke route.
|
Er wich von seiner gewohnten Route ab.
|
|
|
|
Ze streden over de beste route.
|
Sie stritten über die beste Route.
|
|
|
|
Wegens wegwerkzaamheden is de A13 tussen X en Y afgesloten; u wordt dringend verzocht, een andere route te kiezen of van het openbaar vervoer gebruik te maken.
|
Wegen Straßenarbeiten ist die A 13 zwischen X und Y gesperrt. Sie werden dringend gebeten, einen andere Route zu wählen oder die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits