|
de fietscrossbaan [f] | de fietscrossbanen [p]
|
die Fahrradcross-Strecke | die Fahrradcross-Strecken [p]
|
|
|
|
het trimparcours | de trimparcoursen [p]
|
die Fitnessstrecke | die Fitnessstrecken [p]
[alternativ:]
die Fitness-Strecke | die Fitness-Strecken [p]
[alte Rechtschreibung:]
die Fitneßstrecke | die Fitneßstrecken [p]
|
|
|
|
de route [f] | de routes [p] / de routen [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
|
het traject | de trajecten [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
|
de ruk [m] | de rukken [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
|
het pand | de panden [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
|
de af te leggen afstand | de af te leggen afstanden [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
|
de wandeling [f] | de wandelingen [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
|
het parcours | de parcoursen [p]
|
die Strecke | die Strecken [p]
|
|
|
|
strekken | strekte -- heeft gestrekt |
|
strecken | streckte -- hat gestreckt |
|
|
|
|
rekken | rekte -- heeft gerekt |
|
strecken | streckte -- hat gestreckt | [Arbeit]
|
|
|
|
uitsmeren | smeerde uit [uitsmeerde] -- heeft uitgesmeerd | [over een langere tijd]
|
strecken | streckte -- hat gestreckt | [Vorrat / Ration]
|
|
|
|
neerleggen | legde neer [neerlegde] -- heeft neergelegd |
|
strecken | streckte -- hat gestreckt | [Waffen]
|
|
|
|
faseren | faseerde -- heeft gefaseerd |
|
strecken | streckte -- hat gestreckt | [Zeit]
|
|
|
|
uitrekken | rekte uit [uitrekte] -- heeft uitgerekt |
|
strecken | streckte -- hat gestreckt | [dehnen]
|
|
|
|
aanlengen | lengde aan [aanlengde] – heeft aangelengd |
|
strecken | streckte – hat gestreckt |
|
|
|
|
het verlies van zowel start- en landingsrechten als verkeersrechten voor routes van luchtvaartmaatschappij ...
|
der Verlust von Start- und Landerechten sowie von Flugrechten für Strecken der Fluggesellschaft ...
|
|
|
|
het vervoer van dieren over grote afstanden
|
die Tiertransporte über lange Strecken
|
|
|
|
de ritafstand [m] | de ritafstanden [p]
|
die gefahrene Strecke | die gefahrenen Strecken [p]
|
|
|
|
zich uitrekken | rekte zich uit [zich uitrekte] -- heeft zich uitgerekt |
|
sich strecken | streckte sich [sich streckte] -- hat sich gestreckt |
|
|
|
|
rijzelen | rijzelde -- heeft gerijzeld | [zich oprichten]
|
sich strecken | streckte sich [sich streckte] -- hat sich gestreckt | [z.B. Roggen]
|
|
|
|
in de tijd spreiden
|
zeitlich strecken
|
|
|
|
in de tijd uitsmeren
|
zeitlich strecken
|
|
|
|
het ervan nemen
|
alle Viere von sich strecken
|
|
|
|
de handen ten hemel heffen
|
die Hände gen Himmel strecken
|
|
|
|
capituleren | capituleerde -- heeft gecapituleerd |
|
die Waffen strecken [angesichts einer Sache]
|
|
|
|
roeien met de riemen die men heeft
|
sich nach der Decke strecken
|
|
|
|
de tering naar de nering zetten
|
sich nach der Decke strecken
|
|
|
|
De jurk slankt u af.
|
Das Kleid streckt.
|
|
|
|
Verse melk op de markt heeft in Haïti een slechte naam, omdat boeren jarenlang de melk hebben aangelengd met water om meer liters te kunnen verkopen.
|
Frische Milch auf dem Markt hat in Haiti einen schlechten Namen, weil Bauern jahrelang die Milch mit Wasser gestreckt haben, um mehr Liter verkaufen zu können.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits