|
start-
|
Start-
|
|
|
|
het start-teken | de start-tekens [p] / de start-tekenen [p]
|
das Startzeichen | die Startzeichen [p]
|
|
|
|
|
|
de start [m] | de starts [p]
|
der Abflug | die Abflüge [p] [Flugzeugstart]
|
|
|
|
de start [m] | de starts [p]
|
der Start | die Starts [p]
|
|
|
|
de start [m] | de starts [p]
|
die Geburtsstunde | die Geburtsstunden [p] [im übertragenen Sinn]
|
|
|
|
het start- en landingsrecht | de start- en landingsrechten [p]
|
das Verkehrsrecht | die Verkehrsrechte [p] [Luftfahrt]
|
|
|
|
de valse start | de valse starts [p]
|
der Fehlstart | die Fehlstarts [p]
|
|
|
|
de nieuwe start | de nieuwe starts [p]
|
der Neustart | die Neustarts [p]
|
|
|
|
de start toets | de start toetsen [p]
|
die Starttaste | die Starttasten [p]
|
|
|
|
de stop-start methode
|
die Stopp-Start-Methode
[alte Rechtschreibung:]
die Stop-Start-Methode [sexuell]
|
|
|
|
van start gaan
|
starten | startete -- ist gestartet |
|
|
|
|
start en aankomst
|
Start und Ziel
|
|
|
|
van start gaan
|
an den Start gehen
|
|
|
|
de start- en landingsplaats | de start- en landingsplaatsen [p]
|
der Start- und Landeplatz | die Start- und Landeplätze [p]
|
|
|
|
het verlies van zowel start- en landingsrechten als verkeersrechten voor routes van luchtvaartmaatschappij ...
|
der Verlust von Start- und Landerechten sowie von Flugrechten für Strecken der Fluggesellschaft ...
|
|
|
de vliegende start
een vliegende start
|
der fliegende Start
ein fliegender Start
|
|
|
|
de start- en landingsbaan
|
die Start- und Landebahn
|
|
|
|
met vliegende start
|
im fliegenden Start
|
|
|
|
cascade start menu
|
kaskadiertes Start-Menü [EDV]
|
|
|
|
na succesvolle start
|
nach erfolgreichem Start
|
|
|
|
Voordat u van start gaat, beslist u in welke vorm u uw onderneming gaat uitoefenen: alleen of samen met anderen.
|
Bevor Sie starten, beschließen Sie, in welcher Rechtsform Sie Ihr Unternehmen ausüben wollen: allein oder zusammen mit anderen.
|
|
|
|
De start moet men niet onnodig uitstellen.
|
Den Start sollte man nicht unnötig verzögern.
|
|
|
|
De dieselmotor moet voor de start voorgloeien, zodat hij beter aanslaat.
|
Der Dieselmotor muss vor dem Start vorglühen, damit er besser anspringt.
|
|
|
|
De pc start helemaal niet op.
|
Der PC fährt überhaupt nicht hoch.
|
|
|
De wedstrijdleiding had Michael Schumacher voor de race gewaarschuwd dat zijn
starts vanaf nu streng in de gaten zouden worden gehouden.
|
Die Rennleitung hatte Michael Schumacher vor dem Rennen benachrichtigt, dass seine Starts ab sofort streng im Auge behalten werden (würden).
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits