|
de aartsengel Michaël
|
der Erzengel Michael
|
|
|
De wedstrijdleiding had Michael Schumacher voor de race gewaarschuwd dat zijn
starts vanaf nu streng in de gaten zouden worden gehouden.
|
Die Rennleitung hatte Michael Schumacher vor dem Rennen benachrichtigt, dass seine Starts ab sofort streng im Auge behalten werden (würden).
|
|
|
|
Michael Caerularius was patriarch van Constantinopel van 1043 tot 1058.
|
Michael Kerularios war Patriarch von Konstantinopel von 1043 bis 1058.
|
|
|
|
Michael Schumacher (geboren op 3 januari 1969) is een Duitse Formule Een (F1) renjaer.
|
Michael Schumacher (geboren am 3. Januar 1969) ist ein deutscher Formel 1-Rennfahrer.
|
|
|
|
De Andromeda crisis [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Andromeda – Tödlicher Staub aus dem All [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Prooi [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Beute [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
De familie Bellamy [Mollie Hardwick / Michael Hardwick]
|
Das Haus am Eaton Place [Mollie Hardwick / Michael Hardwick]
|
|
|
|
Dierenleven [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Das Leben der Tiere [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Een onvergetelijke reis [Michael Zadoorian, 1957-]
|
Das Leuchten der Erinnerung [Michael Zadoorian, 1957-]
|
|
|
|
De geheime tuin [Frances Hodgson Burnett / Inga Moore / Michael Stehle]
|
Der Garten [Frances Hodgson Burnett / Inga Moore / Michael Stehle]
|
|
|
|
Jongensjaren [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Der Junge -- Eine afrikanische Kindheit [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
De jongen zonder schaduw : een roman... en meer dan dat! [Michael J. Roads, 1937-]
|
Der Junge ohne Schatten [Michael J. Roads, 1937-]
|
|
|
|
De meester van Petersburg [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Der Meister von Petersburg [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
De dag waarop mijn dochter gek werd [Michael Greenberg]
|
Der Tag, an dem meine Tochter verrückt wurde -- Eine wahre Geschichte [Michael Greenberg]
|
|
|
|
De grote treinroof [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Der große Eisenbahnraub [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
De dans van de wolf [Michael Blake]
|
Der mit dem Wolf tanzt [Michael Blake]
|
|
|
|
Sfeer [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Die Macht aus dem All [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
De uren [Michael Cunningham]
|
Die Stunden [Michael Cunningham]
|
|
|
|
Portret van een jongeman [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Die jungen Jahre [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
De verloren wereld [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Die vergessene Welt [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Jurassic Park [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Dino Park [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Door de ogen van Liefde : reizen met Pan, de geest van de natuur [Michael J. Roads, 1937-]
|
Durch die Augen der Liebe [Michael J. Roads, 1937-]
|
|
|
|
Huis aan het einde van de wereld [Michael Cunningham]
|
Ein Zuhause am Ende der Welt / Fünf Meilen bis Woodstock [Michael Cunningham]
|
|
|
|
IJzeren tijd [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Eiserne Zeit [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Elizabeth Costello [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Elizabeth Costello [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
De gelukzalige moordenaar [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Endstation [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Onthulling [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Enthüllung [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Het nieuwe Europa van Michael Palin [Michael Palin, Basil Pao]
|
Europas wilder Osten -- Ein Engländer entdeckt unseren Kontinent [Michael Palin, Basil Pao]
|
|
|
|
Congo [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Expedition Kongo [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Vuur en woede in het Witte Huis van Trump [Michael Wolff, 1953-]
|
Feuer und Zorn. Im Weißen Haus von Donald Trump [Michael Wolff, 1953-]
|
|
|
|
Bloedverwanten [Michael Cunningham]
|
Fleisch und Blut [Michael Cunningham]
|
|
|
|
Floor, Otto en Titus [Michael De Cock, 1972-]
|
Floor, Otto und Titus
|
|
|
|
Oorlog en dood : over de rechtvaardige oorlog in onze tijd [Michael Walzer, 1935-]
|
Gibt es einen gerechten Krieg? [Michael Walzer, 1935-]
|
|
|
|
Stralende dagen [Michael Cunningham]
|
Helle Tage [Michael Cunningham]
|
|
|
|
In het hart van het land [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Im Herzen des Landes [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Eén met de natuur : een spirituele reis [Michael J. Roads, 1937-]
|
Im Reich des Pan [Michael J. Roads, 1937-]
|
|
|
|
Stille getuigen [Michael Baden en Linda Kenney]
|
Kenney Skalpell N° 5 [Michael Baden en Linda Kenney]
|
|
|
|
Wereld en wandel van Michael K [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Leben und Zeit des Michael K. [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Mijn Michael [Amos Oz / Amos Klausner]
|
Mein Michael [Amos Oz / Amos Klausner]
|
|
|
|
Michael Kohlhaas
|
Michael Kohlhaas [Heinrich von Kleist, 1777-1811]
|
|
|
|
Mr. Foe en mrs. Barton [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Mr. Cruso, Mrs. Barton und Mr. Foe [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
De Nippon connectie [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Nippon Connection / Die Wiege der Sonne [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
De naakte neushoorn
|
Norbert Nackendick [Michael Ende, 1929-1995]
|
|
|
|
Rosie en Moussa [Michael De Cock, 1972-]
|
Rosie und Moussa
|
|
|
|
Rosie en Moussa. Beste vrienden voor altijd [Michael De Cock, 1972-]
|
Rosie und Moussa. Beste Freunde für immer
|
|
|
|
Rosie en Moussa. De Brief van Papa [Michael De Cock, 1972-]
|
Rosie und Moussa. Der Brief von Papa
|
|
|
|
De cirkel rond [Michael Palin, Basil Pao]
|
Rund um den Pazifik [Michael Palin, Basil Pao]
|
|
|
|
De haastige man [Michael Gerard Bauer, 1955-]
|
Running Man [Michael Gerard Bauer, 1955-]
|
|
|
|
In ongenade [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Schande [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
De mistmonsters [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Schwarze Nebel / Die ihre Toten essen / Der 13te Krieger [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Zomertijd [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Sommer des Lebens [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Dagboek van een slecht jaar [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Tagebuch eines schlimmen Jahres [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Op een onzeker uur. Verhalen van vluchtelingen [Michael De Cock, 1972-]
|
Ungewisse Stunden. Geschichten von Flüchtlingen
|
|
|
|
Een huis in het bos [Inga Moore / Michael Stehle]
|
Vier Freunde bauen sich ein Haus [Inga Moore / Michael Stehle]
|
|
|
|
Van pool tot pool [Michael Palin, Basil Pao]
|
Von Pol zu Pol [Michael Palin, Basil Pao]
|
|
|
|
Reiziger in het multiversum : avonturen van een modern mysticus [Michael J. Roads, 1937-]
|
Wandern zwischen den Welten [Michael J. Roads, 1937-]
|
|
|
|
Wachten op de barbaren [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Warten auf die Barbaren [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
|
Staat van angst [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
Welt in Angst [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
|
|
|
|
Wie betaalt de veerman? [Michael J. Bird]
|
Wer bezahlt den Fährmann [Michael J. Bird]
|
|
|
|
Hoe mensen sterven [Michael De Cock, 1972-]
|
Wie Menschen sterben
|
|
|
|
Langzame man [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
Zeitlupe [J. M. Coetzee / John Maxwell Coetzee / John Michael Coetzee]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits