NL DE

Übersetzungen für 'Nebel'

Für 'Nebel' wurden 24 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de mist [m] der Nebel
de smoor [m] [België] der Nebel
de nevel [m] | de nevels [p] / de nevelen [p] der Nebel | die Nebel [p]
Zusammensetzungen
gas-, stoom-, nevel- stof-, luchtmengsels [p] Gas-, Dampf-, Nebel-, Staub-,
Luftgemische [p]
de zware mist
zware mist 		der dichte Nebel
dichter Nebel
het/de rookgordijn [n/f]
rookgordijn [kunstmatig verwekt] 		der künstliche Nebel
künstlicher Nebel
het rookscherm
rookscherm 		der künstliche Nebel
künstlicher Nebel
de golvende nevel
golvende nevel 		der wallende Nebel
wallender Nebel
Redewendungen
in het holst van de nacht bei Nacht und Nebel
bij nacht en ontij bei Nacht und Nebel
het erf voor de pacht laten liggen bei Nacht und Nebel verschwinden
in onzekerheid rondtasten im Nebel stochern
Beispiele
De boot gleed geruisloos door de mist. Das Boot glitt lautlos durch den Nebel.
Het dorp heeft zich in de mist verborgen. Das Dorf hat sich im Nebel verborgen.
De mist is dichter geworden. Der Nebel hat sich verdichtet.
De mist heeft dagenlang in de vallei gehangen. Der Nebel hat tagelang im Tal gehangen.
De mist lost zich op. Der Nebel löst sich auf.
De mist trekt weg. Der Nebel verzieht sich.
Titel
De vorst van de nevel [Carlos Ruiz Zafón] Der Fürst des Nebels [Carlos Ruiz Zafón]
De Vijf en het geheim van de zigeuners [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde im Nebel [Enid Blyton, 1897-1968]
Gorilla's in de mist [Dian Fossey, 1932-1985] Gorillas im Nebel [Dian Fossey, 1932-1985]
Geheim agent [Graham Greene, 1904-1991] Jagd im Nebel [Graham Greene, 1904-1991]
De mistmonsters [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson] Schwarze Nebel / Die ihre Toten essen / Der 13te Krieger [Michael Crichton / John Lange / Jeffery Hudson]
Tijger in de mist [Margery Allingham, 1904-1966] Tiger im Nebel [Margery Allingham, 1904-1966]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. nebelig
  2. nebelige
  3. nebeln
  4. nebelte
  5. Nebelung
  6. Nebels
  7. nebelarm