NL DE

Übersetzungen für 'fünf'

Für 'fünf' wurden 72 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de kiesdrempel van vijf procent [bij verkiezingen in Duitsland] die Fünf-Prozent-Hürde
de 5 procent-drempel die Fünf-Prozent-Hürde [Deutschland]
de 5 procent-drempel die Fünf-Prozent-Schwelle
vijftal fünf
vijf / 5 fünf / 5
fijf / 5 fünf / fünfe / 5
Zusammensetzungen
het quinquennium | de quinquennia [p] der Zeitraum von fünf Jahren | die Zeiträume von fünf Jahren [p]
de samenwerkingsverband GOOAM, genoemd naar de eerste letters van de vijf landen Georgië, Oekraïne, Oezbekistan, Azerbeidzjan en Moldavië, de vijf gewezen Sovjetrepublieken die Interessengemeinschaft GUUAM, benannt nach den ersten Buchstaben der fünf Länder Geogien, die Ukraine, Usbekistan, Aserbeidschan und Moldawien, den fünf ehemaligen Sowjetrepubliken
de Pentateuch [m] die fünf Bücher Mose [p]
een vijftal jaren etwa fünf Jahre
een vijftal jaren fünf Jahre
vijf-zesde
[alternatief:]
5/6 		fünf sechstel
[alternativ:]
5/6
[alte Rechtschreibung:]
fünfsechstel
vijf-zesde
[alternatief:]
5/6 		fünf sechstel
[alternativ:]
5/6
[alte Rechtschreibung:]
fünfsechstel
na verloop van vijf dagen nach Ablauf von fünf Tagen
nog vijf minuten te gaan hebben noch 5 Minuten vor sich haben
iets op zijn vingers kunnen natellen sich etwas an seinen fünf Fingern abzählen können
met zijn vijven zu fünft
gevijven zu fünft
Zungenbrecher
Vijf biggen vreten vers voer. Fünf Ferkel fressen frisches Futter.
Redewendungen
Hij is daar over de hand. Er is da das fünfte Rad am Wagen.
leeglopen | liep leeg [leegliep] -- heeft/is leeggelopen | [luieren] alle fünfe gerade sein lassen [nichts tun]
niet al te nauw kijken alle fünfe grade sein lassen / alle fünfe gerade sein lassen
lanterfanten | lanterfantte | heeft gelanterfant | alle fünfe grade sein lassen [alle fünf Finger]
voor spek en bonen erbij zitten als fünftes Rad am Wagen dabeisitzen
voor spek en bonen meedoen als fünftes Rad am Wagen mitmachen
vijf voor twaalf zijn fünf vor zwölf sein
slampampen | slampampte -- heeft geslampampt | fünfe gerade sein lassen [fünfe: fünf]
Beispiele
Het Kyoto-verdrag uit 1997 bepaalt dat 35 industrielanden hun uitstoot van broeikasgassen terugdringen met gemiddeld 5 procent ten opzichte van het niveau van 1990. Das Kyoto-Protokoll von 1997 sieht vor, dass 35 Industrienationen ihren Treibhausgas-Ausstoß um durchschnittlich fünf Prozent gegenüber 1990 reduzieren.
De Arctische Raad is het enige regionale samenwerkingsorgaan dat alle acht Arctische landen omvat: de vijf Scandinavische landen, de VS, Canada en Rusland. Der Arktische Rat ist das einzige regionale Kooperationsgremium, das alle acht arktische Länder umfasst: die fünf skandinavischen Länder, die USA, Kanada und Russland.
De tars van bijen hebben vijf geledingen. Der Bienenfuß setzt sich aus fünf Teilen zusammen.
De Vlaamse gaai slikt vijf eikels in zijn keelzak. Met de zesde in de snavel geklemd vliegt hij weg. Der Eichelhäher schluckt fünf Eicheln in seinen Kehlsack hinunter. Mit der sechsten, in den Schnabel geklemmten, fliegt er davon.
In de schaakolympiade wordt om de twee jaar door teams bestaande uit vier, vijf of zes schakers gespeeld. Die Schacholympiade wird alle zwei Jahre ausgetragen, wobei aus vier, fünf oder sechs Schachspielern bestehende Mannschaften spielen.
De sekte Aum Shinrikyo verspreidt het zenuwgas sarin in vijf metrostations van Tokio in Japan. Twaalf mensen komen om, meer dan zesduizend raken gewond. [1995] [Wikipedia] Die Sekte Aum-Shinrikyo verteilt das Nervengas Sarin in fünf U-Bahnhöfen von Tokio in Japan. Zwölf Menschen kommen um, mehr als 6000 werden verletzt. [1995]
De kiesdrempel vereist dat een politieke partij ten minste 5% van de stemmen behaalt, wil zij een zetel bekomen. Die Sperrklausel erfordert, dass eine politische Partei mindestens fünf Prozent der Stimmen erringt, wenn sie einen Sitz erhalten will. [Deutschland]
De vijf gele, roze, paars naar rood of soms witte bloemblaadjes van de kina's zijn versmolten tot steeltjes- of trechtervormig. [Wikipedia] Die fünf gelben, rosa-, purpurfarben bis roten oder manchmal weißen Kronblätter der Chinarindenbäume sind stielteller- oder trichterförmig verwachsen.
De vijf klassieke tijdperken van de Europese geschiedenis zijn oergeschiedenis en vroege geschiedenis, oudheid, middeleeuwen, nieuwe tijd en hedendaagse geschiedenis. Die fünf klassischen Epochen der europäischen Geschichte sind Urgeschichte und Frühgeschichte, Antike, Mittelalter, Neuzeit und Zeitgeschichte.
De vijf Scandinavische landen zijn: Noorwegen, Zweden, Denemarken, Finland en IJsland. Die fünf skandinavischen Länder sind: Norwegen, Schweden, Dänemark, Finnland und Island.
Sinds 1970 is de levensverwachting bij de geboorte voor vrouwen met 5,5 jaar toegenomen en voor mannen met bijna 5 jaar. Die weibliche Lebenserwartung ab Geburt ist seit 1970 um mehr als fünfeinhalb Jahre gestiegen, die männliche Lebenserwartung um fast fünf Jahre.
In elke kubieke millimeter bloed zijn gewoonlijk 5 miljoen rode bloedcellen, tussen de 5000 en 10.000 witte bloedcellen en 150.000 tot 400.000 bloedplaatjes. In jedem Kubikmillimeter Blut sind normalerweise fünf Millionen rote Blutkörperchen, zwischen fünf- und zehntausend weiße Blutkörperchen und 150.000 bis 400.000 Blutplättchen.
Kinderziektes: de vijfde ziekte wordt door een virus veroorzaakt en is licht besmettelijk. Kinderkrankheiten: Die fünfte Krankheit wird durch ein Virus verursacht und ist leicht ansteckend. [Ringelröteln, verursacht durch das humane Parvovirus B 19]
Na het vijfde biertje begon hij te kotsen. Nach dem fünften Bier fing er zu reihern an.
Wereldwijd sterven er jaarlijks 5 miljoen mensen door het roken, dat daarmee de grootste vermijdbare doodsoorzaak ter wereld is. [de Volkskrant 1 juli 2008] Weltweit sterben jährlich fünf Millionen Menschen durch das Rauchen, was somit die größte vermeidbare Todesursache der Welt ist.
Titel
127 uur : elke seconde telt / Klem : zes dagen die mijn leven veranderden [Aron Ralston] Aron Ralston: 127 Hours -- Im Canyon: Fünf Tage und Nächte bis zur schwierigsten Entscheidung meines Lebens [Aron Ralston]
De familie Cenci : een drama in vijf bedrijven [Percy Bysshe Shelley, 1792-1822] Die Cenci. Trauerspiel in fünf Aufzügen [Percy Bysshe Shelley, 1792-1822]
Huis aan het einde van de wereld [Michael Cunningham] Ein Zuhause am Ende der Welt / Fünf Meilen bis Woodstock [Michael Cunningham]
Over voortplanting [Aristoteles, 384 v.Chr.-322 v.Chr.] Fünf Bücher von der Zeugung der Thiere / De generatione animalium [Thiere: Tiere] [Aristoteles, 384 v.Chr.-322 v.Chr.]
De Vijf en de verdwenen piloot [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde als Retter in der Not [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf op de smokkelaarsrots [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde auf Schmugglerjagd [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en de schat van de strandjutter [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde auf dem Leuchtturm [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf weer op Kirrin-eiland [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde auf der Felseninsel [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf gaan er vandoor [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde auf geheimnisvollen Spuren [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf op trektocht [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde auf großer Fahrt [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en de geheime doorgang [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde auf neuen Abenteuern [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf in een kampeerwagen [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde beim Wanderzirkus [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en het gestrande goudschip [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde erforschen die Schatzinsel [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf in de knel [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde geraten in Schwierigkeiten [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf op avontuur [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde helfen ihren Kameraden [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en het geheim van de zigeuners [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde im Nebel [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en de spooktrein [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde im Zeltlager [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en de schat in de bergen [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde im alten Turm [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf als detectives [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde jagen die Entführer [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en de schat op het Fluistereiland [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde machen eine Entdeckung [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf staan voor een raadsel en andere verhalen [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde meistern jede Gefahr [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf op de oude boerderij [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde und das Burgverlies [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en de verdwenen geleerden [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde und das Zigeunermädchen / Fünf Freunde und die wilde Jo [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en het circusmysterie [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde und der Zauberer Wu [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en het geheim van de oude toren [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde verfolgen die Strandräuber [Enid Blyton, 1897-1968]
De Vijf en het geheimzinnige spoor [Enid Blyton, 1897-1968] Fünf Freunde wittern ein Geheimnis [Enid Blyton, 1897-1968]
Over schoonheid : vijf meditaties [François Cheng, 1929-] Fünf Meditationen über die Schönheit [François Cheng, 1929-]
Vijf kwarten van de sinaasappel [Joanne Harris] Fünf Viertel einer Orange [Joanne Harris]
Vijf weken in een luchtballon [Cinq semaines en ballon. Jules Verne, 1828-1905] Fünf Wochen im Ballon [Cinq semaines en ballon. Jules Verne, 1828-1905]
vijfsterrenkerels Fünf-Sterne-Kerle inklusive [Gaby Hauptmann]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. fünfte
  2. fünfzig
  3. fünftes
  4. Fünftel
  5. fünfe
  6. fünfter
  7. fünften
  8. Fünfeck
  9. fünft
  10. Fünfer