|
Sinds 1970 is de levensverwachting bij de geboorte voor vrouwen met 5,5 jaar toegenomen en voor mannen met bijna 5 jaar.
|
Die weibliche Lebenserwartung ab Geburt ist seit 1970 um mehr als fünfeinhalb Jahre gestiegen, die männliche Lebenserwartung um fast fünf Jahre.
|
|
|
|
'Alles is te zwaar, omdat alles te licht is' : de brieven van Paul Celan aan Diet Kloos-Barendregt [Paul Celan, 1920-1970]
|
"Du mußt versuchen, auch den Schweigenden zu hören" -- Briefe an Diet Kloos-Barendregt [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Arc de Triomphe
|
Arc de Triomphe [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
Ademkristal [Paul Celan, 1920-1970]
|
Atemkristall [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Ademkeer [Paul Celan, 1920-1970]
|
Atemwende [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Helden van de grens [Dave Eggers, 1970-]
|
Bis an die Grenze [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
De belevenissen van een muurbloem [Stephen Chbosky, 1970-]
|
Das also ist mein Leben [Stephen Chbosky, 1970-] [Filmtitel: Vielleicht lieber morgen]
|
|
|
|
Geschiedenis van de westerse filosofie : vanuit de politieke en sociale omstandigheden van de Griekse oudheid tot in de twintigste [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
Denker des Abendlandes. Eine Geschichte der Philosophie [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
|
|
|
De cirkel [Dave Eggers, 1970-]
|
Der Circle [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
De ingewijde [Cyril Scott, 1879-1970]
|
Der Eingeweihte [Cyril Scott, 1879-1970]
|
|
|
|
De vijand
|
Der Feind [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
De boog der sterken
|
Der Funke Leben [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
De hemel kent geen gunstelingen
|
Der Himmel kennt keine Günstlinge [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
De jongen die helder zag [Cyril Scott, 1879-1970]
|
Der Junge mit den lichten Augen [Cyril Scott, 1879-1970]
|
|
|
|
De weg terug
|
Der Weg zurück [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
De zwarte obelisk
|
Der schwarze Obelisk [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
Die nacht in Lissabon
|
Die Nacht von Lissabon [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
De niemandsroos [Paul Celan, 1920-1970]
|
Die Niemandsrose [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Thérèse Desqueyroux [François Mauriac, 1885-1970]
|
Die Tat der Thérèse Desqueyroux [François Mauriac, 1885-1970]
|
|
|
|
Het droomkasteel
|
Die Traumbude [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
De onbeminden [François Mauriac, 1885-1970]
|
Die Ungeliebten [François Mauriac, 1885-1970]
|
|
|
|
De wand
|
Die Wand [Marlen Haushofer, 1920-1970]
|
|
|
|
De opstand van de natuur : een geschiedenis van de kleine ijstijd (1570-1700) en het ontstaan van het moderne Europa
|
Die Welt aus den Angeln. Eine Geschichte der Kleinen Eiszeit von 1570 bis 1700 sowie der Entstehung der modernen Welt, verbunden mit einigen Überlegungen zum Klima der Gegenwart [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
Alleen de wolken : cultuur en crisis in het Westen, 1918-1938
|
Die zerrissenen Jahre 1918–1938 [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
Drie kameraden
|
Drei Kameraden [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
Een hologram voor de koning [Dave Eggers, 1970-]
|
Ein Hologramm für den König [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
Een hartverscheurend verhaal van duizelingwekkende genialiteit [Dave Eggers, 1970-]
|
Ein herzzerreissendes Werk von umwerfender Genialität: eine wahre Geschichte [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
Monteriano / Waar engelen schromen te gaan [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
Engel und Narren [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
|
|
|
De verovering van het geluk / Verover geluk [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
Eroberung des Glücks [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
|
|
|
Uw vaderen, waar zijn zij? En de profeten, leven zij voor eeuwig? [Dave Eggers, 1970-]
|
Eure Väter, wo sind sie? Und die Propheten, leben sie ewig? [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
Karateslag [Dorthe Nors, 1970-]
|
Handkantenschlag [Dorthe Nors, 1970-]
|
|
|
|
U zult versteld staan van onze beweeglijkheid! [Dave Eggers, 1970-]
|
Ihr werdet (noch) merken, wie schnell wir sind [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
Van het westelijk front geen nieuws
|
Im Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
Overtocht naar India / De echo van de Marabar [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
Indien / Auf der Suche nach Indien [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
|
|
|
Hebt uw naasten lief
|
Liebe Deinen Nächsten [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
Maurice [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
Maurice [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
|
|
|
'Mijn lieve zieltje!' (Brieven van Martin Heidegger aan zijn vrouw Elfride 1915-1970
|
Mein liebes Seelchen! Briefe Martin Heideggers an seine Frau Elfride. 1915-1970 [Martin Heidegger, 1889-1976]
|
|
|
|
De bloeiende steen [Paul Celan, 1920-1970]
|
Mikrolithen sinds, Steinchen [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Roes en memorie [Paul Celan, 1920-1970]
|
Mohn und Gedächtnis [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Spiegel spiegel schouder [Dorthe Nors, 1970-]
|
Rechts blinken, links abbiegen [Dorthe Nors, 1970-]
|
|
|
|
Schimmen in het paradijs
|
Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
Spreektralie : gedichten 1948-1970 & De meridiaan [Paul Celan, 1920-1970]
|
Sprachgitter und Der Meridian [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Fuga van de dood [Paul Celan, 1920-1970]
|
Todesfuge [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Van drempel naar drempel [Paul Celan, 1920-1970]
|
Von Schwelle zu Schwelle [Paul Celan, 1920-1970]
|
|
|
|
Waarom ik geen christen ben en andere essays over religie en verwante onderwerpen [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
Warum ich kein Christ bin [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
|
|
|
Wat op het spel staat
|
Was auf dem Spiel steht [Philipp Blom, 1970-]
|
|
|
|
Hoe hongerig wij zijn [Dave Eggers, 1970-]
|
Wie hungrig wir doch sind [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
Howards End [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
Wiedersehen in Howards End [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
|
|
|
Een tijd van leven en van sterven
|
Zeit zu leben und Zeit zu sterben [Erich Maria Remarque / Erich Paul Remark, 1898-1970]
|
|
|
|
Zeitoun [Dave Eggers, 1970-]
|
Zeitoun [Dave Eggers, 1970-]
|
|
|
|
Kamer met uitzicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
Zimmer mit Aussicht [Edward Morgan Forster / E. M. Forster, 1879-1970]
|
|
|
