|
westers | westerse
|
West- [politisch]
|
|
|
|
westers | westerse
|
abendländisch | abendländische
|
|
|
|
anti-westers | anti-westerse
|
anti-westlich | anti-westliche
|
|
|
|
westers | westerse
|
westlich | westliche
|
|
|
|
anti-westers | anti-westerse
|
gegen den Westen
|
|
|
|
de Westerse filosofie
|
die westliche Philosophie
|
|
|
|
een westerse dadendrang ten toon spreiden
|
einen abendländischen Tatendrang an den Tag legen
|
|
|
|
een westerse dadendrang spreiden
|
einen abendländischen Tatendrang verbreiten
|
|
|
|
Conservatisme betekent westerse waarden, de vrije markt, de rechtsstaat, individueel initiatief, de grondwet. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
Konservativismus bedeutet westliche Werte, freier Markt, Rechtsstaat, individuelle Initiative, die Verfassung. [Charlie Kirk, 1993 – 2025]
|
|
|
|
Op 1 januari 2006 had ongeveer een op de drie inwoners van Amsterdam, Rotterdam en Den Haag een niet-westerse achtergrond. [de Volkskrant, 5 augustus 2006]
|
Am 1. Januar 2006 hatte etwa einer von drei Einwohnern von Amsterdam, Rotterdam und Den Haag keine Herkunft aus dem abendländischen Kulturraum.
|
|
|
|
China zal een sleutelpositie in de Wereldhandelsorganisatie gaan innemen, en dat zal ook tot flinke veranderingen voor de westerse landen leiden.
|
China wird eine Schlüsselposition im Rahmen der WTO einnehmen, und das wird auch zu erheblichen Veränderungen für die westlichen Länder führen.
|
|
|
|
De Hoogegerechtshof bepaalde dat er een nieuwe verkiezingsronde tussen Janoekovitsj en zijn pro-westerse rivaal Joesjenko moet komen. [2004]
|
Der Oberste Gerichtshof verfügte, dass eine neue Stichwahl zwischen Janukowitsch und seinem pro-westlichen Rivalen Juschtschenko stattfinden muss.
|
|
|
|
Naar westerse normen rammelt het Chinese financiële systeem aan alle kanten.
|
Nach westlichen Maßstäben knirscht das chinesische Finanzsystem in allen Fugen.
|
|
|
|
Schattingen gaan uit van ongeveer 3 miljoen actieve moderne heidenen (neopaganen) in westerse landen.
|
Schätzungen gehen von rund 3 Millionen aktiven modernen Heiden (Neopaganen) in westlichen Ländern aus.
|
|
|
de westerse levensboom
westerse levensboom [Thuja occidentalis]
|
der Abendländische Lebensbaum
Abendländischer Lebensbaum [Thuja occidentalis]
|
|
|
de westerse rode panda
westerse rode panda [Ailurus fulgens fulgens]
|
der Westliche Katzenbär
Westlicher Katzenbär [Ailurus fulgens fulgens]
|
|
|
de Westerse netelboom
Westerse netelboom [Celtis occidentalis]
|
der Westliche Zürgelbaum
Westlicher Zürgelbaum [Celtis occidentalis]
|
|
|
|
de westerse karmozijnbes [Phytolacca americana]
|
die Amerikanische Kermesbeere [Phytolacca americana]
|
|
|
|
de westerse koraalslang [Micruroides euryxanthus]
|
die Arizona-Korallenotter [Micruroides euryxanthus]
|
|
|
|
de Westerse vossen slang [Elaphe vulpina]
|
die Fuchsnatter [Elaphe vulpina]
|
|
|
|
de westerse levensboom [Thuja occidentalis]
|
die Thuja [Thuja occidentalis]
|
|
|
|
de Westerse hemlockspar [Tsuga heterophylla]
|
die Westamerikanische Hemlocktanne [Tsuga heterophylla]
|
|
|
|
de Westerse hemlockspar [Tsuga heterophylla]
|
die Westliche Hemlocktanne [Tsuga heterophylla]
|
|
|
|
de westerse bij [Apis mellifera mellifera]
|
die Westliche Honigbiene [Apis mellifera mellifera]
|
|
|
|
de westerse honingbij [Apis mellifera mellifera]
|
die Westliche Honigbiene [Apis mellifera mellifera]
|
|
|
|
Geschiedenis van de westerse filosofie : vanuit de politieke en sociale omstandigheden van de Griekse oudheid tot in de twintigste [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
Denker des Abendlandes. Eine Geschichte der Philosophie [Bertrand Russell, 1872-1970]
|
|
|
|
Op zoek naar evenwicht : een ontmoeting tussen het boeddhisme en de westerse psychologie [Dalai Lama / Tenzin Gyatso]
|
Im Einklang mit der Welt. Der Friedens-Nobelpreisträger im Gespräch mit Jean Shinoda Bolen [Dalai Lama / Tenzin Gyatso, der 14. Dalai Lama]
|
|
|
|
Asiel : een westerse balling in de Verenigde Staten [Liza Marklund]
|
Mias Flucht [Liza Marklund]
|
|
|
|
Het creëren van krachtruimten. Westerse Feng Shui als gids bij het bouwen, verbouwen en inrichten van onze woon- en werkruimte
|
Räume der Kraft schaffen: Der westliche Weg ganzheitlichen Wohnens und Bauens [Harald Jordan]
|
|
|
|
Zenboeddhisme en het westen : oosterse en westerse wegen tot verlichting en inzicht
|
Zen-Buddhismus und Psychoanalyse [Erich Fromm, 1900-1980]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits