|
nuttigen | nuttigde -- heeft genuttigd |
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen |
|
|
|
|
innemen | nam in [innam] -- heeft ingenomen |
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen |
|
|
|
|
beuren | beurde -- heeft gebeurd | [verdienen als zelfstandiger]
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen |
|
|
|
|
gebruiken | gebruikte -- heeft gebruikt |
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen | [Essen]
|
|
|
|
ontvangen | ontving -- heeft ontvangen |
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen | [Geld]
|
|
|
|
verdienen | verdiende -- heeft verdiend |
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen | [Geld]
|
|
|
|
percipiëren | percipieerde -- heeft gepercipieerd |
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen | [Geld]
|
|
|
|
aannemen | nam aan [aannam] -- heeft aangenomen |
|
einnehmen | nahm ein [einnahm] -- hat eingenommen | [Haltung]
|
|
|
|
een kuur hebben
|
Antibiotika einnehmen [p]
|
|
|
|
staal innemen
|
Eisen einnehmen
|
|
|
|
medicijnen innemen [p]
|
Medikamente einnehmen [p]
|
|
|
|
lunchen | lunchte -- heeft geluncht |
|
den Lunch einnehmen
|
|
|
|
een voortrekkersrol vervullen
|
eine Vorreiterrolle einnehmen
|
|
|
|
een afwachtende houding aannemen
|
eine abwartende Haltung einnehmen
|
|
|
|
een vooraanstaande plaats innemen
|
eine herausragende Stellung einnehmen
|
|
|
|
bovenaan de lijst van beleidsprioriteiten te komen staan
|
einen Spitzenplatz in der Politik einnehmen
|
|
|
|
een ruime plaats innemen
|
einen breiten Raum einnehmen
|
|
|
|
een belangrijke functie vervullen
|
einen hohen Stellenwert einnehmen
|
|
|
|
hernemen | hernam -- heeft hernomen | [van buit / vesting]
|
wieder einnehmen | nahm wieder ein [wieder einnahm] -- hat wieder eingenommen |
[alternativ:]
wiedereinnehmen | nahm wieder ein [wiedereinnahm] -- hat wiedereingenommen |
|
|
|
|
Alleen aan de Murakami Bags verdiende Louis Vuitton 300 miljoen dollar.
|
300 Millionen Dollar nahm Louis Vuitton allein mit der Murakami Bag ein.
|
|
|
|
China zal een sleutelpositie in de Wereldhandelsorganisatie gaan innemen, en dat zal ook tot flinke veranderingen voor de westerse landen leiden.
|
China wird eine Schlüsselposition im Rahmen der WTO einnehmen, und das wird auch zu erheblichen Veränderungen für die westlichen Länder führen.
|
|
|
|
De bijdragen van de sociale partners en van de nietgouvernementele organisaties hebben het mogelijk gemaakt de standpunten van deze hoofdrolspelers in het sociaal beleid in de richtsnoeren te integreren.
|
Dank der Beiträge der Sozialpartner und der Nichtregierungsorganisationen konnten die Ansichten dieser Akteure, die im Bereich der Sozialpolitik eine Schlüsselposition einnehmen, einbezogen werden.
|
|
|
|
Het bevorderen van de werkgelegenheid is een van de centrale doelstellingen in de economische en sociale beleidsmaatregelen van de Gemeenschap en van de lidstaten. [Eur-Lex]
|
Die Förderung der Beschäftigung nimmt in der Wirtschafts- und Sozialpolitik der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten eine Schlüsselposition ein.
|
|
|
|
Deze kast beslaat hier te veel plaats.
|
Dieser Schrank nimmt hier zuviel Platz ein.
|
|
|
|
Malmström onderstreepte tevens dat maatschappelijke organisaties een sleutelrol spelen in de dialoog omdat zij vertrouwen kunnen kweken en de communicatie bevorderen. [Eur-lex]
|
Malmström betonte erneut, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft im Dialog eine Schlüsselposition einnehmen müssen, um einen Beitrag zu mehr Vertrauen und besserer Kommunikation leisten zu können.
|
|
|
|
Wanneer nuttigden inwoners van Drenthe vroeger hun soep? Veel inwoners van Drenthe nuttigden vroeger hun soep ná de hoofdmaaltijd.
|
Wann nahmen die Einwohner von Drenthe früher ihre Suppe zu sich? Viele Einwohner von Drenthe nahmen ihre Suppe nach dem Hauptgericht ein.
|
|
|
