|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt |
|
ausbilden | bildete aus [ausbildete] -- hat ausgebildet |
|
|
|
|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt | [opkweken]
|
bilden | bildete -- hat gebildet | [Rücklage]
|
|
|
|
het kweken
|
die Aufzucht
|
|
|
|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt | [opkweken]
|
erzeugen | erzeugte -- hat erzeugt | [Hass / Verbitterung]
|
|
|
|
|
|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt | [opkweken]
|
heranziehen | zog heran [heranzog] -- hat herangezogen |
|
|
|
|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt | [planten in een kas]
|
treiben | trieb -- hat getrieben [p]
|
|
|
|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt | [opkweken]
|
wecken | weckte -- hat geweckt | [Bedürfnis]
|
|
|
|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt |
|
ziehen | zog -- hat gezogen | [züchten]
|
|
|
|
kweken | kweekte -- heeft gekweekt |
|
züchten | züchtete -- hat gezüchtet |
|
|
|
|
een reservefonds kweken
|
eine Rücklage bilden
|
|
|
|
De enige vrouwelijke narcissenkweker van Nederland Josephine Dekker kweekt geen gewone narcissen; zij specialiseert zich in oude soorten waarvan de meeste allang uit de handel verdwenen zijn.
|
Die einzige Narzissenzüchterin der Niederlande, Josephine Dekker, züchtet keine gewöhnlichen Narzissen; sie hat sich auf alte Sorten spezialisiert, wovon die meisten schon lange aus dem Handel verschwunden sind.
|
|
|
|
Malmström onderstreepte tevens dat maatschappelijke organisaties een sleutelrol spelen in de dialoog omdat zij vertrouwen kunnen kweken en de communicatie bevorderen. [Eur-lex]
|
Malmström betonte erneut, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft im Dialog eine Schlüsselposition einnehmen müssen, um einen Beitrag zu mehr Vertrauen und besserer Kommunikation leisten zu können.
|
|
|
|
Therapeutisch klonen is iets anders dan reproductief kloneren -- het kweken van genetisch identieke levende nakomelingen, zoals schaap Dolly.
|
Therapeutisches Klonen ist etwas anderes als reproduktives Klonen -- das Züchten von genetisch identischen, lebenden Nachkommen wie das Schaf Dolly.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits