NL DE

Übersetzungen für 'Bedürfnis'

Für 'Bedürfnis' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de behoefte [f] | de behoeften [p] / de behoeftes [p] das Bedürfnis | die Bedürfnisse [p]
Zusammensetzungen
het eerste levensbehoefte | de eerste levensbehoeften [p] / de eerste levensbehoeftes [p]
een eerste levensbehoefte | eerste levensbehoeften [p] / eerste levensbehoeftes [p] 		das elementare Bedürfnis | die elementaren Bedürfnisse [p]
ein elementares Bedürfnis | elementare Bedürfnisse [p]
de subjectieve behoefte aan een veilige, beschermde leefwereld das subjektive Bedürfnis an eine behütete, sichere Umgebung
in een behoefte voorzien ein Bedürfnis befriedigen
behoefte hebben aan ein Bedürfnis haben nach
een dringende behoefte ein dringendes Bedürfnis
ter voorziening in de behoeften zur Befriedigung der Bedürfnisse
Redewendungen
iets wel kwijt willen das Bedürfnis haben, etwas zu sagen
Zitate
De wereld heeft genoeg voor ieders behoefte, maar niet voor ieders hebzucht. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948] Die Welt hat genug für jedermanns Bedürfnisse, aber nicht für jedermanns Gier. [Mahatma Gandhi, 1869 – 1948]
Wortels zijn misschien de belangrijkste en minst erkende behoefte van de menselijke ziel. [Simone Weil, 1909 – 1943] Die Wurzeln sind vielleicht das wichtigste und am wenigsten anerkannte Bedürfnis der menschlichen Seele. [Simone Weil, 1909 – 1943]
Beispiele
Het is een modulair systeem dat kan worden aangepast aan uw specifieke wensen. Durch die modulare Bauweise können Sie es an Ihre Bedürfnisse anpassen.
In België eist het Waalse Gewest dat het gebruik in de landbouw van slib uit septische tanks in overeenstemming is met de behoeften van het gewas. In Belgien fordert die wallonische Region, daß die Verwendung von Schlamm aus Klärgruben den Bedürfnissen der Anbaukulturen entspricht.
Niet alleen vogels zitten soms verlegen om nesthulp. Ook insecten hebben behoefte aan wat steun. Nicht nur Vögel suchen manchmal vergeblich nach einer Nisthilfe. Auch Insekten haben ein Bedürfnis nach Unterstützung.
Ondanks dat mensen minder sterk geloven en gelovigen minder vaak naar de kerk gaan, zie je toch een groeiende behoefte aan rust en bezinning. Ungeachtet dessen, dass Menschen weniger stark glauben und Gläubige weniger oft in die Kirche gehen, sieht man doch ein wachsendes Bedürfnis nach Ruhe und Besinnung.
Na de jaarwisseling ontstaat er in menige woning een dringende behoefte aan ruimte en licht. Zum Jahreswechsel entsteht in mancher Wohnung ein dringendes Bedürfnis nach Raum und Licht.
de bepalingen op het gebied van huisvesting, voedsel, water en verzorging die passen bij de fysiologische en ethologische behoeften van de dieren die Vorschriften für das Unterbringen, Füttern, Tränken und Pflegen von Tieren auf eine Art und Weise, die den physiologischen und ethologischen Bedürfnissen der Tiere Rechnung trägt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. Bedürfnisse
  2. Bedürfnissen