|
groeiend | groeiende
|
anwachsend | anwachsende
|
|
|
|
groeiend | groeiende
|
wachsend | wachsende
|
|
|
|
|
het in het wild groeiende kruid
een in het wild groeiend kruid
|
das Wildkraut
ein Wildkraut
|
|
|
|
de groeiende bewustwording
|
die Bewusstseinssteigerung
[alte Rechtschreibung:]
die Bewußtseinssteigerung
|
|
|
|
de groeiende sector | de groeiende sectoren [p] / de groeiende sectors [p]
|
die Wachstumgsbranche | die Wachstumgsbranchen [p]
|
|
|
|
de in het wild groeiende plant | de in het wild groeiende planten [p]
|
die Wildpflanze | die Wildpflanzen [p]
|
|
|
|
in het wild groeiend | in het wild groeiende
|
wildwüchsig | wildwüchsige
|
|
|
de groeiende belangstelling voor
groeiende belangstelling voor
|
das wachsende Interesse an
wachsendes Interesse an
|
|
|
|
de groeiende olievlek in de Golf van Mexico
|
der wachsende Ölteppich im Golf von Mexiko [Ölkatastrophe 2010]
|
|
|
|
in het wild groeiend | in het wild groeiende
|
wild wachsend | wild wachsende
[alternativ:]
wildwachsend | wildwachsende
|
|
|
|
Censuur zegt: »Ik heb het laatste woord. Wat je ook zegt, de conclusie is van mij.« Maar het internet is als een steeds groeiende boom. De mensen hebben het laatste woord – zelfs als men slechts een kleine en zachte stem heeft. [Julian Assange, 1971]
|
Zensur sagt: »Ich habe das letzte Wort. Was auch immer du sagst, das Fazit ist meins.« Aber das Internet ist wie ein stetig wachsender Baum. Die Menschen haben das letzte Wort – selbst wenn man nur eine kleine und leise Stimme hat. [Julian Assange, 1971]
|
|
|
|
Ondanks dat mensen minder sterk geloven en gelovigen minder vaak naar de kerk gaan, zie je toch een groeiende behoefte aan rust en bezinning.
|
Ungeachtet dessen, dass Menschen weniger stark glauben und Gläubige weniger oft in die Kirche gehen, sieht man doch ein wachsendes Bedürfnis nach Ruhe und Besinnung.
|
|
|
|
de groeiende vraag naar kwalitatief hoogwaardige, met inachtneming van het welzijn van dieren en de rurale en kustcontext geproduceerde voeding
|
die wachsende Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, deren Erzeugung dem Tierschutz, dem ländlichen Umfeld und den Gegebenheiten in Küstengebieten Rechnung trägt
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits