NL DE

Vertalingen voor 'inachtneming'

Voor 'inachtneming' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de inachtneming [f] | de inachtnemingen [p] die Beachtung [keine Mehrzahl]
de inachtneming [f] | de inachtnemingen [p] die Berücksichtigung | die Berücksichtigungen [p]
de inachtneming [f] | de inachtnemingen [p] die Einhaltung | die Einhaltungen [p]
Zusammensetzungen
met inachtneming vorbehaltlich
[alternativ:]
vorbehältlich
Met inachtneming van de algemene beginselen inzake de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers ... Entsprechend den allgemeinen Grundsätzen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer ...
Met inachtneming van artikel 2, lid 1, wordt ... Vorbehaltlich des Artikels 2 Absatz 1 wird ...
met volledige inachtneming van de desbetreffende bepalingen bei uneingeschränkter Beachtung der einschlägigen Bestimmungen
de inachtneming van zekerheden bij de inschatting van het tegenpartijrisico die Anerkennung von Sicherheiten bei der Bewertung des Ausfallrisikos
de verificatie inzake de inachtneming van iets die Kontrolle der Einhaltung einer Sache
met inachtneming unter Beachtung
met inachtneming van de eventuele voorwaarden / met inachtneming van de eventuele voorwaardes unter Beachtung etwaiger Auflagen
met inachtneming van unter Beachtung von
met inachtneming van de met de aanhouding gepaard gaande kosten, de boetesom en de vergoedingen die moeten worden betaald unter Berücksichtigung der verbundenen Kosten der Aufbringung sowie der Geldstrafen und Entschädigungen
met inachtneming van een termijn unter Berücksichtigung einer Frist
met volledige inachtneming van de grondrechten unter uneingeschränkter Wahrung der Grundrechte
Beispiele
de groeiende vraag naar kwalitatief hoogwaardige, met inachtneming van het welzijn van dieren en de rurale en kustcontext geproduceerde voeding die wachsende Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Lebensmitteln, deren Erzeugung dem Tierschutz, dem ländlichen Umfeld und den Gegebenheiten in Küstengebieten Rechnung trägt
met inachtneming van het transparantiebeginsel toegang tot het betrokken document verschaffen, aangezien het publiek en het parlement groot belang hebben bij de volledige openbaarmaking ervan unter Beachtung des Transparenzprinzips den Zugang zu dem beantragten Dokument gewähren, da ein starkes öffentliches und parlamentarisches Interesse an der vollständigen Herausgabe des Dokuments vorliegt
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. inachtnemingen

Deutsch

  1. –