|
de beoordeling [f] | de beoordelingen [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
de waardering [f] | de waarderingen [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
de schatting [f] | de schattingen [p] [m.b.t. geldswaarde]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
de appreciatie [f] | de appreciaties [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
de waardebepaling [f] | de waardebepalingen [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
het cijfer | de cijfers [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
het oordeel over het nut | de oordelen over het nut [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
de evaluatie [f] | de evaluaties [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
de appraisal | de appraisals [p]
|
die Bewertung | die Bewertungen [p]
|
|
|
|
de ex-ante-evaluatie [f] | de ex-ante-evaluaties [p]
|
die Ex-ante-Bewertung | die Ex-ante-Bewertungen [p]
|
|
|
|
de ex-post-evaluatie [f] | de ex-post-evaluaties [p]
|
die Ex-post-Bewertung | die Ex-post-Bewertungen [p]
|
|
|
|
... is noodzakelijk voor de risicobeoordeling voor de toedieners
|
... ist erforderlich für die Bewertung der Anwendergefährdung
|
|
|
|
de Wet waardering onroerende zaken / Wet WOZ [Nederland]
|
das Gesetz zur Bewertung von Immobilien [eine Art Verkehrswert]
|
|
|
|
de inachtneming van zekerheden bij de inschatting van het tegenpartijrisico
|
die Anerkennung von Sicherheiten bei der Bewertung des Ausfallrisikos
|
|
|
|
de evaluatie van de behoefte
|
die Bewertung des Bedarfs
|
|
|
|
de waardering van niet-beursgenoteerde aandelen van een kapitaalvennootschap
|
die Bewertung nicht notierter Anteile an einer Kapitalgesellschaft
|
|
|
|
de globale evaluatie | de globale evaluaties [p]
|
die allgemeine Bewertung | die allgemeinen Bewertungen [p]
|
|
|
|
het evaluatierapport | de evaluatierapporten [p]
|
die schriftliche Bewertung | die schriftlichen Bewertungen [p]
|
|
|
|
de technologie-evaluatie [f]
|
die technologische Bewertung
|
|
|
|
geen enkele stelselmatige of rigoureuze evaluatie van de zogenaamde resultaten
|
keine systematische und strenge Bewertung der vermeintlichen Ergebnisse
|
|
|
|
De beoordeling van verkiezingen is een netelige kwestie.
|
Die Bewertung von Wahlen ist ein heikles Unterfangen.
|
|
|
|
De raming van het te verwachten rendement van de desbetreffende investering is voorhanden.
|
Die Bewertung über die zu erwartende Rendite der in Frage stehenden Investition ist vorhanden.
|
|
|
|
Het is van essentieel belang dat met een kritisch oog wordt gekeken naar de geldigheid van elke waardebepaling, maar het simpele feit dat een taxatieverslag bedoeld is om investeerders aan te trekken is niet voldoende om het te negeren. [Eur-Lex]
|
Wichtig ist, dass die Richtigkeit jeglicher Bewertung überprüft wird, aber die Tatsache an sich, dass ein Wertgutachten auf die Anlockung von Investoren ausgerichtet ist, reicht nicht aus, um es in Misskredit zu bringen.
|
|
|
|
Marktprestaties van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang aanbieden: een eerste horizontale evaluatie
|
Marktleistung der netzgebundenen Wirtschaftszweige, die Leistungen der Daseinsvorsorge erbringen: Erste horizontale Bewertung [EU]
|
|
|
