|
de investering [f] | de investeringen [p]
|
die Investition | die Investitionen [p]
|
|
|
|
de investering in de zaaifase | de investeringen in de zaaifase [p]
|
die Seed-Kapital-Investition | die Seed-Kapital-Investitionen [p]
|
|
|
|
de staatsfondsinvestering [f] | de staatsfondsinvesteringen [p]
|
die Staatsfonds-Investition | die Staatsfonds-Investitionen [p]
|
|
|
|
de opbrengst van investering op basis van 10 jaar verhuur, gevolgd door individuele verkoop verspreid over drie jaar
|
der Ertrag aus der Investition auf der Grundlage der Mieten über einen Zeitraum von 10 Jahren, danach Einzelverkäufe über einen Zeitraum von drei Jahren
|
|
|
|
de investeringsbegroting [f]
|
der Rahmen des Haushalts für Investition
|
|
|
de wederzijdse handel en investeringen
wederzijdse handel en investeringen
|
der gegenseitige Handel und die gegenseitigen Investitionen
gegenseitiger Handel und gegenseitige Investitionen
|
|
|
|
de Europese Investeringsbank / de EIB [Luxemburg]
|
die Europäische Investitions-Bank / die Europäische Investitionsbank / die EIB [Luxemburg]
|
|
|
|
de investering -- de desinvestering
|
die Investition -- die Desinvestition
|
|
|
|
de investering tot het verminderen van de energiekosten
|
die Investition zur Verminderung der Energiekosten
|
|
|
|
de investeringen in infrastructuur teneinde de toegang tot havens te verbeteren
|
die Investitionen in Infrastrukturen zur Verbesserung des Zugangs zu Häfen
|
|
|
|
het investeringsgat | de investeringsgaten [p]
|
die Marktlücke für Investitionen | die Marktlücken für Investitionen [p]
|
|
|
|
de investeringsbestemmingen [p]
|
die Rahmenbestimmungen für Investitionen [p]
|
|
|
|
de heroriëntatie van de investeringen op de reële economie
|
die Rückverlagerung von Investitionen auf die Realwirtschaft
|
|
|
|
de investering in de landbouwindustrie | de investeringen in de landbouwindustrie [p]
|
die agrarindustrielle Investition | die agrarindustriellen Investitionen [p]
|
|
|
|
de privéinvestering [f] | de privéinvesteringen [p]
|
die private Investition | die privaten Investitionen [p]
|
|
|
|
de particuliere investeringen [p]
|
die privatwirtschaftlichen Investitionen [p]
|
|
|
|
een investering in vast kapitaal
|
eine Investition in Anlagevermögen
|
|
|
|
een investering niet aankunnen
|
eine Investition nicht stemmen können
|
|
|
|
een investering niet aankunnen
|
eine Investition sich nicht leisten können
|
|
|
|
een investering die zich snel terugverdient
|
eine Investition, die sich rasch bezahlt macht
|
|
|
|
een prima investering zonder problemen voor vele jaren
|
eine hervorragende Investition, die Ihnen viele sorgenfreie Jahre garantiert
|
|
|
|
belangrijke investeringen [p]
|
größere Investitionen [p]
|
|
|
|
jarenlang is er niet voldoende in de landbouw geïnvesteerd
|
viele Jahre ungenügender Investition in die Landwirtschaft
|
|
|
|
de voortzetting van investeringen
|
weitere Investitionen [p]
|
|
|
|
De raming van het te verwachten rendement van de desbetreffende investering is voorhanden.
|
Die Bewertung über die zu erwartende Rendite der in Frage stehenden Investition ist vorhanden.
|
|
|
|
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van het potentieel van investeringen in natuurlijk kapitaal voor de groene economie.
|
Die Erkenntnis wächst, welches Potenzial Investitionen in das Naturkapital für eine umweltverträgliche Wirtschaft bieten.
|
|
|
|
De EG-producenten hebben grote investeringen gedaan en beschikken over de meest gemechaniseerde en geautomatiseerde productiesystemen ter wereld. [Eur-Lex]
|
Die Gemeinschaftshersteller haben umfangreiche Investitionen getätigt und verfügen über die am weitesten mechanisierten und automatisierten Produktionssysteme weltweit.
|
|
|
|
Met gerichte horizontale staatssteun kunnen privéinvesteringen worden aangemoedigd.
|
Zielgerichtete bereichsübergreifende staatliche Beihilfen können private Investitionen fördern.
|
|
|
