NL DE

Übersetzungen für 'wächst'

Für 'wächst' wurden 15 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Redewendungen
Dat groeit me boven het hoofd. Das wächst mir über den Kopf.
Het verstand komt met het ambt. Man wächst mit den Aufgaben.
Als hij toeslaat, is het raak! Wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr!
iemand naar de mokerhei wensen jemanden dorthin wünschen, wo der Pfeffer wächst
Sprichwörter
Waar Attila is langsgekomen groeit geen gras meer. Wo er hinhaut, da wächst kein Gras mehr!
Zitate
Met het weten neemt de twijfel toe. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832] Mit dem Wissen wächst der Zweifel [Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832]
Beispiele
32 miljoen Amerikanen leven onder de armoedegrens en één kind op zes groeit in armoede op. 32 Millionen Amerikaner leben unterhalb der Armutsgrenze, und jedes sechste Kind wächst in Armut auf. [2006]
Basielkruid is afkomstig uit India. Daar is het nog altijd een heilige plant die bij elke tempel groeit. Basilikum kommt aus Indien. Dort ist es noch immer eine heilige Pflanze, die an jedem Tempel wächst.
Doordat de concurrenten de stijgende olieprijzen doorberekenen aan de klanten groeit het prijsverschil met ... Dadurch dass die Konkurrenten die steigenden Ölpreise an ihre Kunden weiterreichen, wächst der Preisunterschied zu ...
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van de voordelen van ecosysteemdiensten voor bedrijven en de gemeenschap in het algemeen. Die Erkenntnis wächst, welche Vorteile Ökosystemleistungen der Wirtschaft und der Gesellschaft insgesamt verschaffen.
Mensen zijn zich in toenemende mate bewust van het potentieel van investeringen in natuurlijk kapitaal voor de groene economie. Die Erkenntnis wächst, welches Potenzial Investitionen in das Naturkapital für eine umweltverträgliche Wirtschaft bieten.
De Chinese economie dijt ruim twee keer zo snel als de Europese, onder meer doordat de handel explosief groeit. [2004] Die chinesische Wirtschaft wächst zwei mal so schnell wie die europäische, unter anderem dadurch dass der Handel explosionsartig wächst. [2004]
Galápagos is de rijkste provincie van Ecuador. De economie groeit er gemiddeld 14 procent per jaar. [De Volkskrant, 30 juni 2007] Galapagos ist Ecuadors reichste Provinz. Die Wirtschaft wächst hier durchschnittlich um 14 Prozent jährlich.
Titel
Het laat je niet los [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Es wächst einem über den Kopf [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
De moestuin van Sophie [Gerda Muller, 1926-] Was wächst denn da? Ein Jahr in Opas Garten
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: