NL DE

Vertalingen voor 'los'

Voor 'los' werden 144 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
losweken | weekte los [losweekte] -- heeft losgeweekt | ablösen | löste ab [ablöste] -- hat abgelöst |
lossmelten | smolt los [lossmolt] -- heeft losgesmolten | abschmelzen | schmolz ab [abschmolz] -- hat abgeschmolzen |
losweken | weekte los [losweekte] -- heeft losgeweekt | abweichen | weichte ab [abweichte] -- hat abgeweicht | [loslösen]
losbranden | brandde los [losbrandde] -- heeft losgebrand | aufbrennen | brannte auf [aufbrannte] -- ist aufgebrannt |
losgaan | ging los [losging] -- is losgegaan | aufgehen | ging auf [aufging] -- ist aufgegangen |
losknopen | knoopte los [losknoopte] -- heeft losgeknoopt | [van kleding] aufknöpfen | knöpfte auf [aufknöpfte] -- hat aufgeknöpft |
losknopen | knoopte los [losknoopte] -- heeft losgeknoopt | [van touw] aufknüpfen | knüpfte auf [aufknüpfte] -- hat aufgeküpft |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | aufmachen | machte auf [aufmachte] -- hat aufgemacht |
losslaan | sloeg los [lossloeg] -- heeft losgeslagen | aufschlagen | schlug auf [aufschlug] -- hat aufgeschlagen |
losdraaien | draaide los [losdraaide] -- heeft losgedraaid | aufschrauben | schraubte auf [aufschraubte] -- hat aufgeschraubt |
losschroeven | schroefde los [losschroefde] -- heeft losgeschroefd | aufschrauben | schraubte auf [aufschraubte] -- hat aufgeschraubt |
losstaan | stond los [losstond] -- heeft losgestaan | [openstaan] aufstehen | stand auf [aufstand] -- ist aufgestanden |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | auftrennen | trennte auf [auftrennte] -- hat aufgetrennt |
lostornen | tornde los [lostornde] -- heeft losgetornd | auftrennen | trennte auf [auftrennte] -- hat aufgetrennt |
lostrekken | trok los [lostrok] -- heeft losgetrokken | [opentrekken] aufziehen | zog auf [aufzog] -- ist aufgezogen |
losbarsten | baarste los [losbaarste] -- is losgebaarst | ausbrechen | brach aus [ausbrach] -- ist ausgebrochen |
losbreken | brak los [losbrak] -- heeft/is losgebroken | ausbrechen | brach aus [ausbrach] -- ist ausgebrochen |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | auslösen | löste aus [auslöste] -- hat aufgelöst |
lostrekken | trok los [lostrok] -- heeft losgetrokken | ausziehen | zog aus [auszog] -- ist ausgezogen |
de los [m] | de lossen [p] [lynx] der Luchs | die Luchse [p] [Tier]
los | losse
[foutief:]
los | loze 		einzeln | einzelne
losbarsten | barste los [losbarste] -- is losgebarsten | entbrennen | entbrannte -- ist entbrannt |
losgooien | gooide los [losgooide] -- heeft losgegooid | fallenlassen | ließ fallen [fallenließ] -- hat fallengelassen |
los | losse
[foutief:]
los | loze 		frei | freie
los | losser -- het lost | frei | freier -- am freiesten |
los | losse
[foutief:]
los | loze 		locker | lockere
[alternativ:]
locker | lockre
los | losser -- het lost | locker | lockerer -- am lockersten |
[alternativ:]
locker | lockrer -- am lockersten |
losgooien | gooide los [losgooide] -- heeft losgegooid | lockern | lockerte -- hat gelockert |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | lockern | lockerte -- hat gelockert |
los | losse
[foutief:]
los | loze 		los | lose
los | losser -- het lost | los | loser -- am losesten |
loskrijgen | kreeg los -- heeft losgekregen | losbekommen | bekam los -- hat losbekommen |
losbarsten | barste los [losbarste] -- is losgebarsten | losbrechen | brach los [losbrach] -- ist losgebrochen |
losbranden | brandde los [losbrandde] -- heeft losgebrand | losbrechen | brach los [losbrach] -- ist losgebrochen |
loskomen | kwam los [loskwam] -- is losgekomen | losbrechen | brach los [losbrach] -- ist losgebrochen |
losbreken | brak los [losbrak] -- heeft/is losgebroken | losbrechen | brach los [losbrach] -- ist losgebrochen |
losbarsten | barste los [losbarste] -- is losgebarsten | losdonnern | donnerte los [losdonnerte] -- ist losgedonnert |
los | losser -- het lost | lose | loser -- am losesten |
lospeuteren | peuterde los [lospeuterde] -- heeft losgepeuterd | loseisen | eiste los [loseiste] -- hat losgeeist |
loskomen | kwam los [loskwam] -- is losgekomen | loskommen | kam los [loskam] -- ist losgekommen |
loskrijgen | kreeg los [loskreeg] -- heeft losgekregen | loskriegen | kriegte los [loskriegte] -- hat losgekriegt |
losbranden | brandde los [losbrandde] -- heeft losgebrand | loslegen | legte los [loslegte] -- hat losgelegt |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | loslösen | löste los [loslöste] -- hat losgelöst |
losweken | weekte los [losweekte] -- heeft losgeweekt | loslösen | löste los [loslöste] -- hat losgelöst |
losbarsten | barste los [losbarste] -- is losgebarsten | losplatzen | platzte los [losplatzte] -- ist losgeplatzt |
losrukken | rukte los [losrukte] -- is losgerukt | losreißen | riss los [losriss] -- hat losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
losreißen | riß los [losriß] -- hat losgerissen |
losscheuren | scheurde los [losscheurde] -- heeft losgescheurd | losreißen | riss los [losriss] -- hat losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
losreißen | riß los [losriß] -- hat losgerissen |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | lostreten | trat los [lostrat] -- hat losgetreten |
losgooien | gooide los [losgooide] -- heeft losgegooid | loswerfen | warf los [loswarf] -- hat losgeworfen |
losmaken | maakte los [losmaakte] -- heeft losgemaakt | lösen | löste -- hat gelöst |
losweken | weekte los [losweekte] -- heeft losgeweekt | lösen | löste -- hat gelöst |
lostornen | tornde los [lostornde] -- heeft losgetornd | trennen | trennte -- hat getrennt |
los | losse
[foutief:]
los | loze 		ungezwungen | ungezwungene
los | losser -- het lost | ungezwungen | ungezwungener -- am ungezwungensten |
losraken | raakte los [losraakte] -- heeft losgeraakt | flott werden [maritim]
loszitten | zat los [loszat] -- heeft losgezeten | locker sein [Zahn]
losschroeven | schroefe los [losschroefde] -- heeft losgeschroefd | lose schrauben | schraubte lose [loseschraubte] -- hat lose geschraubt |
loszitten | zat los [loszat] -- heeft losgezeten | lose sitzen [Kleidung]
losstaan | stond los [losstond] -- heeft losgestaan | [niet vaststaan] nicht fest stehen / nicht feststehen | stand nicht fest [nicht feststand] -- hat nicht festgestanden |
losstaan | stond los [losstond] -- heeft losgestaan | [openstaan] offen stehen | stand offen [offen stand] -- hat offen gestanden |
[alte Rechtschreibung:]
offenstehen | stand offen [offenstand] -- hat offengestanden |
loskomen | kwam los [loskwam] -- is losgekomen | sich ablösen | löste sich ab [sich ablöste] -- hat sich abgelöst |
losgaan | ging los [losging] -- is losgegaan | sich lockern | lockerte sich [sich lockerte] -- hat sich gelockert |
loskomen | kwam los [loskwam] -- is losgekomen | sich lockern | lockerte sich [sich lockerte] -- hat sich gelockert |
losrukken | rukte los [losrukte] -- is losgerukt | sich losreißen | riss sich los [sich losriss] -- hat sich losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich losreißen | riß sich los [sich losriß] -- hat sich losgerissen |
losslaan | sloeg los [lossloeg] -- heeft losgeslagen | sich losreißen | riss sich los [sich losriss] -- hat sich losgerissen |
[alte Rechtschreibung:]
sich losreißen | riß sich los [sich losriß] -- hat sich losgerissen | [maritim]
losslaan | sloeg los [lossloeg] -- heeft losgeslagen | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat gelöst | [mit Gewalt]
loskomen | kwam los [loskwam] -- is losgekomen | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat sich gelöst |
losraken | raakte los [losraakte] -- heeft losgeraakt | sich lösen | löste sich [sich löste] -- hat sich gelöst |
loszitten | zat los [loszat] -- heeft losgezeten | wacklig sein
[alternativ:]
wackelig sein [Zahn]
losraken | raakte los [losraakte] -- heeft losgeraakt | wieder flott werden [maritim]
Zusammensetzungen
los te laten [loslaten] abzulösen [ablösen]
losser maken auflockern | lockerte auf [auflockerte] -- hat aufgelockert |
erop los praten daherreden | redete daher [daherredete] -- hat dahergeredet |
het los nummer | de los nummers [p] das Einzelheft | die Einzelhefte [p]
het losse voorwerp | de losse voorwerpen [p]
een los voorwerp | losse voorwerpen [p] 		das Fremdteil | die Fremdteile [p]
ein Fremdteil | Fremdteile [p]
de richel met lossen stenen | de richels met lossen stenen [p] das Geröllband | die Geröllbänder [p]
het los-bladige materiaal | de los-bladige materialen [p]
los-bladig materiaal | los-bladige materialen [p] 		das Loseblattmaterial | die Loseblattmaterialien [p]
Loseblattmaterial | Loseblattmaterialien [p]
de los verkrijgbaar toebehoren [p] das Sonderzubehör
het losse deel | de losse delen [p]
een los deel | losse delen [p] 		der Einzelband | die Einzelbände [p]
ein Einzelband | Einzelbände [p] [Bücher]
de losse standplaats | de losse standplaatsen [p] der Einzelstellplatz | die Einzelstellplätze [p]
de losse verkoop der Einzelverkauf / EV [Verlagswesen]
de los werkman | de losse werklui [p] / de losse werklieden [p] der Gelegenheitsarbeiter | die Gelegenheitsarbeiter [p]
de los arbeider | de los arbeiders [p] der Gelegenheitsarbeiter | die Gelegenheitsarbeiter [p]
de losse vondst | de losse vondsten [p] der Streufund | die Streufunde [p]
het losse contaktje | de losse contaktjes [p] der Wackelkontakt | die Wackelkontakte [p] [technisch]
de losse kracht | de losse krachten [p] die Aushilfskraft | die Aushilfskräfte [p]
het losse deel | de losse delen [p]
een los deel | losse delen [p] 		die Einzelausgabe | die Einzelausgaben [p]
eine Einzelausgabe | Einzelausgaben [p] [Bücher]
de losse vraag | de losse vragen [p] die Einzelfrage | die Einzelfragen [p]
het los nummer | de los nummers [p] die Einzelnummer | die Einzelnummern [p]
het los werk | de los werken [p] die Gelegenheitsarbeit | die Gelegenheitsarbeiten [p]
de los arbeidster | de los arbeidsters [p] die Gelegenheitsarbeiterin | die Gelegenheitsarbeiterinnen [p]
de losse patroon | de losse patronen [p] die Platzpatrone | die Platzpatronen [p]
de losse flodder | de losse flodders [p] die Platzpatrone | die Platzpatronen [p]
de bijenkorf met losse bouw | de bijenkorven met losse bouw [p] die Wanderbeute | die Wanderbeuten [p]
de loze zoldering | de loze zolderingen [p] die Zwischendecke | die Zwischendecken [p]
de losse patroon | de losse patronen [p] die Übungspatrone | die Übungspatronen [p]
erop los drauflos
erop los praten drauflosreden | redete drauflos [drauflosredete] -- hat drauflos geredet |
los gemaakt | los gemaakte gelockert | gelockerte
losser maken lockern | lockerte -- hat gelockert |
los te laten [loslaten] loszulassen [loslassen]
los te laten [loslaten] zurückzufallen [zurückfallen]
uit de losse pols aus dem Handgelenk
met los kruit schieten blind schießen
het haar los dragen das Haar offen tragen
de afsluiting met losse klep | de afsluitingen met losse klep [p]
een afsluiting met losse klep | afsluitingen met losse klep [p] 		das absperrbare Rückschlagventil | die absperrbaren Rückschlagventile [p]
ein absperrbares Rückschlagventil | absperrbare Rückschlagventile [p]
de grond los maken den Boden lockern
de losse bak | de losse bakken [p]
een losse bak | losse bakken [p] 		der abnehmbare Behälter | die abnehmbaren Behälter [p]
ein abnehmbarer Behälter | abnehmbare Behälter [p]
de losse belichtingsmeter | de losse belichtingsmeters [p] der extra Belichtungsmesser | die extra Belichtungsmesser [p]
de losse flodder | de losse flodders [p] die flapsige Bemerkung | die flapsigen Bemerkungen [p]
de losse flodder | de losse flodders [p] die flüchtige Bermerkung | die flüchtigen Bermerkungen [p]
de losse flodder | de losse flodders [p] die unüberlegte Bemerkung | die unüberlegten Bemerkungen [p]
een los-vaste verhouding eine lockere Beziehung
los maken voor de wedstrijd für den Wettkampf warm machen
losse geruchten [p] leere Gerüchte [p]
los in de band lose im Einband
zowel de losse verkoop als de abonnementen sowohl im Einzelverkauf als auch im Abonnement
los van elkaar unabhängig voneinander
los te laten [loslaten] zu lösen
van een idee niet los kunnen komen sich in eine Idee verbeißen
Redewendungen
op losse schroeven staan ungewiss sein
[alte Rechtschreibung:]
ungewiß sein
De beer is los. Da steppt der Bär.
De beer is los. Hier ist der Bär los.
Zijn handen zitten los. Ihm sitzt die Hand locker.
Zij staat los in haar schoenen. Sie ist sich ihrer Sache nicht sicher.
Zij liegt er lustig op los. Sie lügt wie gedruckt.
alle remmen losgooien alle Hemmungen über Bord werfen
op losse schroeven auf schwachen Füßen
op losse schroeven staan [p] auf unsicheren Beinen stehen [p]
een loze noot eine taube Nuss
[alte Rechtschreibung:]
eine taube Nuß
iets op losse schroeven zetten etwas auf schwache Füße stellen
iets op losse schroeven zetten etwas auf tönerne Füße stellen
op losse schroeven staan in der Schwebe sein
Sprichwörter
De wijn maakt de tongen los.
[Condita verax aperit praecordia Liber] 		Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen.
[Condita verax aperit praecordia Liber]
Zitate
Niets blijft er heilig meer; alle banden van vrome schroom raken los. Nichts Heiliges ist mehr, es lösen sich alle Bande frommer Scheu. [Friedrich von Schiller / Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1759-1805]
Beispiele
Het stokje (haken) maakt het haakpatroon losser en laat het gehaakt stuk sneller groeien. Das Stäbchen (Häkeln) lockert das Häkelbild auf und lässt das gehäkelte Stück schneller wachsen.
Je veter zit los! Deine Schnürsenkel sind offen! [p]
De verslaggeefster pende er lustig op los. Die Berichterstatterin schrieb munter drauflos.
De schroeven zitten los. Die Schrauben sind locker.
De tweepersoonskamers hebben 2 éénpersoonsbedden welke naar wens los of tegen elkaar gezet kunnen worden. Die Zweibettzimmer haben zwei Einzelbetten, die auf Wunsch auseinander- oder zusammengestellt werden können.
Debat over hoofddoeken op school barst los. Eine Debatte über Kopftücher in der Schule bricht aus.
Haar ogen lieten Pieter geen ogenblik los. Ihre Augen ließen Pieter keinen Augenblick los.
Titel
Het laat je niet los [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] Es wächst einem über den Kopf [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
De weg naar Los Angeles [John Fante, 1909-1983] Sein Weg nach Los Angeles [John Fante, 1909-1983]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. losse
  2. lossen
  3. loze
  4. loos
  5. Llosa
  6. losser
  7. lozen
  8. loss
  9. losheid
  10. löss

Deutsch

  1. –