NL DE

Vertalingen voor 'barst'

Voor 'barst' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de barst [f] | de barsten [p] der Knacks | die Knackse [p]
de barst [f] | de barsten [p] der Knick | die Knicke [p]
de barst [f] | de barsten [p] der Riss | die Risse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß | die Risse [p]
de barst [f] | de barsten [p] der Sprung | die Sprünge [p] [im Glas / Porzellan]
bar | barder – het barst |
[alternatief:]
bar | barrer – het barst | 		dürr | dürrer -- am dürrsten |
bar | barder – het barst |
[alternatief:]
bar | barrer – het barst | 		rau | rauer -- am rauesten |
[alternativ:]
rau | rauer -- am rausten |
[alte Rechtschreibung:]
rauh | rauher -- am rauhesten |
bar | barder – het barst |
[alternatief:]
bar | barrer – het barst | 		saumäßig | saumäßiger -- am saumäßigsten |
bar | barder – het barst |
[alternatief:]
bar | barrer – het barst | 		schlimm | schlimmer -- am schlimmsten |
bar | barder – het barst |
[alternatief:]
bar | barrer – het barst | 		streng | strenger -- am strengsten | [Kälte]
Zusammensetzungen
de barst in gebouwen | de barsten in gebouwen [p] der Riss in den Gebäuden | die Risse in den Gebäuden [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß in den Gebäuden | die Risse in den Gebäuden [p]
Redewendungen
geen barst einen Dreck
geen barst van snappen nicht die Bohne verstehen
geen barst van snappen nur Bahnhof und Bratkartoffeln verstehen
er geen barst van begrijpen nur Bahnhof verstehen
[alternativ:]
immer nur Bahnhof verstehen
Sprichwörter
De kruik gaat te water tot ze barst. Der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht.
Beispiele
Debat over hoofddoeken op school barst los. Eine Debatte über Kopftücher in der Schule bricht aus.
Titel
De barsten in de muur [Lars Gustafsson] Die Risse in der Mauer [Lars Gustafsson]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. barsten
  2. barstte
  3. barstend
  4. barste
  5. barstens

Deutsch

  1. –