NL DE

Übersetzungen für 'Gebäuden'

Für 'Gebäuden' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de barst in gebouwen | de barsten in gebouwen [p] der Riss in den Gebäuden | die Risse in den Gebäuden [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Riß in den Gebäuden | die Risse in den Gebäuden [p]
de installaties voor het transport of de distributie, de opslag van gas of brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor de verwarming of koeling van gebouwen die Anlagen für den Transport oder die Verteilung, die Lagerung von Gas oder Brennstoff zur Versorgung von Heiz- oder Kühlsystemen von Gebäuden
de energieprestatie van gebouwen die Energiebilanz von Gebäuden
de oprichting van gebouwen met het oog op de verkoop die Errichtung von Gebäuden zum Verkauf
de energieprestaties van gebouwen die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden
de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen / EPBD die Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden / EPBD
het verbeteren van de energieprestaties van gebouwen die Verbesserung der Energieprofile von Gebäuden
de verhuur van gebouwen aan publiekrechtelijke en semipubliekrechtelijke organisaties die Vermietung von Gebäuden an öffentliche und halböffentliche Einrichtungen
Beispiele
De kantorenloods faciliteert en stimuleert eigenaren van gebouwen die willen transformeren of herontwikkelen. Der Vermittler leerstehender Büroflächen unterstützt und stimuliert willige Eigentümer von Gebäuden, diese zu transformieren oder neu zu konzipieren. [z.B. die Umwandlung von Bürogebäuden in Wohnungen]
De PED (richtlijn) en EPBD (richtlijn) vereisen een regelmatige controle van de verwarmingsinstallaties voor een langdurig hoog rendement en bijgevolg voor een kleinere belasting op het milieu. Die Druckgeräterichtlinie (PED) und die EPBD (Richtlinie) fordern eine regelmäßige Überprüfung von Heizungsanlagen zur langfristigen Sicherstellung von hohen Nutzungsgraden und somit geringster Umweltbelastung.
Kerkuilen zijn echte cultuurvolger en broeden vaak in kerktorens, grote gebouwen in het landelijk gebied zoals oude schuren of op hooizolders. Schleiereulen sind echte Kulturfolger und brüten häufig in Kirchentürmen, großen Gebäuden im ländlichen Raum wie Scheunen oder auf Heuböden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: