|
het autogas / LPG [Liquefied Petroleum Gas]
|
das Autogas / LPG [Liquefied Petroleum Gas]
|
|
|
|
het aardgas / CNG [Compressed Natural Gas]
|
das Erdgas / CNG [Compressed Natural Gas]
|
|
|
|
het gas | de gassen [p]
|
das Gas | die Gase [p]
|
|
|
|
het lpg [liquefied petroleum gas]
|
das LPG [Liquified Petroleum Gas] [Autogas]
|
|
|
|
het MAG-lassen [Metal Active Gas]
|
das Metall-Aktiv-Gas-Schweißen / das MAG-Schweißen
|
|
|
|
het MIG-lassen [Metal Inert Gas]
|
das Metall-Inert-Gas-Schweißen / das MIG-Schweißen
|
|
|
|
het TIG-lassen [Tungsten Inert Gas] [Gas Tungsten-Arc Welding / GTAW]
|
das Wolframinertgasschweißen / WIG [Gas Tungsten-Arc Welding / GTAW]
|
|
|
|
met gas behandelen
|
begasen | begaste -- hat begast |
|
|
|
het afgewerkte gas | de afgewerkte gassen [p]
afgewerkt gas | afgewerkte gassen [p]
|
das Abgas | die Abgase [p]
Abgas | Abgase [p]
|
|
|
het groene gas
groen gas
|
das Biogas
Biogas
|
|
|
het vloeibare gas | de vloeibare gassen [p]
vloeibaar gas | vloeibare gassen [p]
|
das Flüssiggas | die Flüssiggase [p]
Flüssiggas | Flüssiggase [p]
|
|
|
|
de brandblusinstallatie met gas als blusstof | de brandblusinstallaties met gas als blusstof [p]
|
das Gasfeuerlöschsystem | die Gasfeuerlöschsysteme [p]
|
|
|
het prikkelende gas | de prikkelende gassen [p]
een prikkelend gas | prikkelende gassen [p]
|
das Reizgas | die Reizgase [p]
ein Reizgas | Reizgase [p]
|
|
|
het speciale gas | de speciale gassen [p]
een speciaal gas | speciale gassen [p]
|
das Spezialgas | die Spezialgase [p]
ein Spezialgas | Spezialgase [p]
|
|
|
|
de markt voor gas | de markten voor gas [p]
|
der Gasmarkt | die Gasmärkte [p]
|
|
|
|
de markt voor gas
|
der Gassektor
|
|
|
|
het toestel voor het gericht verspreiden of voortbrengen van gas | de toestellen voor het gericht verspreiden of voortbrengen van gas [p]
|
der Gaswerfer | die Gaswerfer [p]
|
|
|
|
de leverancier van industriële gassen | de leveranciers van industriële gassen [p]
|
der Industriegasanbieter | die Industriegasanbieter [p]
|
|
|
|
het affakkelen van gas
|
die Gasabfackelung
[alternativ:]
die Gasabfacklung
|
|
|
|
de aankoop van gas
|
die Gasbeschaffung
|
|
|
|
het stoken met gas
|
die Gasfeuerung
|
|
|
|
de verbranding van gas
|
die Gasverbrennung
|
|
|
|
de uitrusting voor het vloeibaar maken van gas | de uitrustingen voor het vloeibaar maken van gas [p]
|
die Gasverflüssigungsanlage | die Gasverflüssigungsanlagen [p]
|
|
|
|
de centrale verwarming met gas
|
die Gaszentralheizung
|
|
|
|
naar gas ruiken
|
gasen | gaste -- hat gegast |
|
|
|
|
met gas gevuld | met gas gevulde
|
gasgefüllt | gasgefüllte
|
|
|
|
met gas gekoeld | met gas gekoelde
|
gasgekühlt | gasgekühlte
|
|
|
|
met gas geïsoleerd | met gas geïsoleerde
|
gasisoliert | gasisolierte
|
|
|
|
gas affakkelen
|
Gas abfackeln
|
|
|
|
gas geven
|
Gas geben
|
|
|
|
gas-, stoom-, nevel- stof-, luchtmengsels [p]
|
Gas-, Dampf-, Nebel-, Staub-,
Luftgemische [p]
|
|
|
|
het affakkelen van gas
|
das Abfackeln von Erdgas
|
|
|
|
het gas G30/G31
|
das Flüssiggas G30/G31
|
|
|
|
het gas dichtdraaien
|
das Gas abdrehen
|
|
|
|
de toevoer van gas afsluiten
|
das Gas sperren
|
|
|
|
het recht op stroom, water en gas, ook voor mensen die deze basisbehoeften niet kunnen betalen
|
das Recht auf Strom, Wasser und Gas -- auch für Menschen, die diese Grundbedürfnisse nicht bezahlen können
|
|
|
het elektrisch geleidende gas| de elektrisch geleidende gassen [p]
een elektrisch geleidend gas | elektrisch geleidende gassen [p]
|
das elektrisch leitende Gas | die elektrisch leitenden Gase [p]
ein elektrisch leitendes Gas | elektrisch leitende Gase [p]
|
|
|
het zeer licht ontvlambare vloeibaar gas
zeer licht ontvlambaar vloeibaar gas
|
das hochentzündliche Flüssiggas
hochentzündliches Flüssiggas
|
|
|
het ideale gas | de ideale gassen [p]
een ideaal gas | ideale gassen [p]
|
das ideale Gas | die idealen Gase [p]
ein ideales Gas | ideale Gase [p]
|
|
|
het inerte gas | de inerte gassen [p]
een inert gas | inerte gassen [p]
|
das inerte Gas | die inerten Gase [p]
ein inertes Gas | inerte Gase [p]
|
|
|
het permanente gas | de permanente gassen [p]
een permanent gas | permanente gassen [p]
|
das nicht kondensierbare Gas | die nicht kondensierbaren Gase [p]
ein nicht kondensierbares Gas | nicht kondensierbare Gase [p]
|
|
|
het reducerende gas
reducerend gas
|
das reduzierende Gas
reduzierendes Gas
|
|
|
|
de drukaansluiting gas of lucht
|
der Druckanschluss für Gas und Luft
[alte Rechtschreibung:]
der Druckanschluß für Gas und Luft
|
|
|
|
de gas- en waterinstallateur
|
der Gas- und Wasserinstallateur
|
|
|
de belangrijkste leverancier van industriële gassen | de belangrijkste leveranciers van industriële gassen [p]
een belangrijkste leverancier van industriële gassen | belangrijkste leveranciers van industriële gassen [p]
|
der führende Industriegasanbieter | die führenden Industriegasanbieter [p]
ein führender Industriegasanbieter | die führende Industriegasanbieter [p]
|
|
|
|
de installaties voor het transport of de distributie, de opslag van gas of brandstof, bedoeld voor de voorziening van systemen voor de verwarming of koeling van gebouwen
|
die Anlagen für den Transport oder die Verteilung, die Lagerung von Gas oder Brennstoff zur Versorgung von Heiz- oder Kühlsystemen von Gebäuden
|
|
|
|
de toevoer van gas afsluiten
|
die Gaslieferung sperren
|
|
|
|
het gas of stofontploffingsgevaar
|
die Gefahr von Gas- bzw. Staubexplosionen
|
|
|
|
de gas- en luchtzuivering
|
die Reinigung von Gas und Luft
|
|
|
|
de verstoring van gas- en voedingsstoffencycli
|
die Störungen des Gas- und Nährstoffkreislaufs
|
|
|
|
de alleenzeggenschap hebben over de aankoop van gas
|
die ausschließliche Kontrolle über die Gasbeschaffung haben
|
|
|
|
de brandbare vloeistoffen, gassen of stoffen [p]
|
die brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Stäube [p]
|
|
|
de ontvlambare gassen [p]
ontvlambare gassen [p]
|
die entzündbaren Gase [p]
entzündbare Gase [p]
|
|
|
|
de benodigde luchttoevoer voor de verbranding van gas
|
die erforderliche Luftzufuhr für die Gasverbrennung
|
|
|
|
de mobiele uitrusting voor het vloeibaar maken van gas
|
die fahrbare Gasverflüssigungsanlage
|
|
|
|
de met gas geïsoleerde leidingen [p] / GIL
|
die gasisolierten Leitungen [p] / GIL
|
|
|
|
iemand van het gas afsluiten
|
jemandem das Gas abdrehen
|
|
|
|
iemand van het gas afsluiten
|
jemandem das Gas sperren
|
|
|
|
naar gas ruiken
|
nach Gas riechen
|
|
|
|
hinderlijke gassen, dampen en stoffen op het werk
|
unangenehme Gase, Dämpfe und Stoffe auf Arbeit
|
|
|
|
olie en gas oppompen
|
Öl und Gas fördern
|
|
|
|
Duitsland is voor meer dan 30 procent van zijn gas aangewezen op Rusland. [de Volkskrant, 2 januari 2006]
|
Deutschland ist zu mehr als 30 Prozent auf russisches Gas angewiesen.
|
|
|
|
De dampkring is een dunne laag gas.
|
Die Atmosphäre ist eine dünne Schicht Gas.
|
|
|
|
Het gebruik van een blusstof die uit zichzelf of onder te verwachten gebruiksomstandigheden toxische gassen verspreidt in hoeveelheden die voor de mens gevaar opleveren of die voor het milieu schadelijke gassen afgeeft, is niet toegestaan.
|
Die Verwendung eines Feuerlöschmittels, das entweder von sich aus oder unter den voraussichtlichen Einsatzbedingungen giftige Gase in solchen Mengen freisetzt, dass Personen gefährdet sind, oder Gase freisetzt, die die Umwelt schädigen, ist nicht zulässig
|
|
|
|
Door de liberalisering van de markt voor gas is in 12 lidstaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, FI) in slechts vier jaar tijd een verlies van 12 % geregistreerd. [Eur-Lex]
|
Durch die Liberalisierung im Gassektor ist die Beschäftigung in 12 Mitgliedstaaten (CZ, DK, DE, ES, IT, LV, LT, HU, AT, PT, , FI) innerhalb von nur vier Jahren um 12 % zurückgegangen. [Mai 2016]
|
|
|
|
Waddenzeegas is er op zijn vroegst in 2007.
|
Gas aus dem Wattenmeer gibt es frühestens 2007.
|
|
|
|
Gazprom wil dat Oekraïne voortaan 190 euro per duizend kubieke meter gas betaalt, vier keer zo veel als de huidige prijs. [de Volkskrant, 2 januari 2006]
|
Gasprom will, dass die Ukraine künftig 190 Euro pro tausend Kubikmeter Gas bezahlt, vier Mal mehr als der heutige Preis.
|
|
|
|
Ruim een kwart van het gas dat de EU-landen gebruiken, wordt geleverd door Gazprom. [de Volkskrant, 2 januari 2006]
|
Mehr als ein Viertel des Gases, das die EU-Länder verwenden, wird von Gasprom geliefert.
|
|
|
|
Klopt uw energierekening? Controleer uw energierekening voor gas en/of elektriciteit!
|
Stimmt Ihre Energierechnung? Kontrollieren Sie Ihre Energierechnung für Gas und/oder Strom!
|
|
|
|
Onconventioneel gas is moeilijker te winnen dan gas in een gasbel.
|
Unkonventionelles Gas ist schwerer als Gas aus einer Gasblase zu gewinnen.
|
|
|
|
Onconventioneel gas (zoals steenkoolgas of schaliegas) is gas dat zich bevindt in de poriën van harde bodemlagen. [Schaliegasvrij Nederland]
|
Unkonvetionelles Gas (wie Steinkohlengas und Schiefergas) ist Gas, das sich in den Poren harter Bodenschichten befindet.
|
|
|
|
de trans-Europese gaspijpleiding, met een lengte van circa 1295 kilometer, die Russisch gas van Sint-Petersburg onder de Oostzee transporteert naar Noord-Duitsland en dan verder via Nederland naar het Verenigd Koninkrijk
|
die transeuropäische Gasfernleitung mit einer Länge von ca. 1295 km zur Beförderung russischen Erdgases Sankt Petersburg unterseeisch durch die Ostsee nach Norddeutschland und weiter in Richtung Niederlande und Vereinigtes Königreich
|
|
|
|
de offshore-olie- en -gasactiviteiten: activiteiten met betrekking tot de zeewartse exploratie, productie of verwerking van olie en gas offshore
|
die Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten: Tätigkeiten, die mit der seeseitigen Exploration, Förderung oder Aufbereitung von Erdöl und Erdgas zusammenhängen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits