NL DE

Übersetzungen für 'fördern'

Für 'fördern' wurden 55 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
delven | delfde -- heeft gedolven |
[alternatief:]
delven | dolf -- heeft gedolven | 		fördern | förderte -- hat gefördert |
begunstigen | begunstigde -- heeft begunstigd | [bevorderen] fördern | förderte -- hat gefördert |
bevorderen | bevorderde -- heeft bevorderd | fördern | förderte -- hat gefördert |
steunen | steunde -- heeft gesteund | fördern | förderte -- hat gefördert |
vooruithelpen | hielp vooruit [vooruithielp] -- heeft vooruitgeholpen | fördern | förderte -- hat gefördert |
opvoeren | voerde op [opvoerde] -- heeft opgevoerd | [voeren] fördern | förderte -- hat gefördert |
transporteren | transporteerde -- heeft getransporteerd | fördern | förderte -- hat gefördert |
stimuleren | stimuleerde -- heeft gestimuleerd | fördern | förderte -- hat gefördert |
pousseren | pousseerde -- heeft gepousseerd | fördern | förderte -- hat gefördert |
opdelven | dolf op [opdolf] -- heeft opgedolven | [opgraven] [mijnwezen] fördern | förderte -- hat gefördert |
baggeren | baggerde -- heeft gebaggerd | [ophalen] fördern | förderte -- hat gefördert |
oppompen | pompte op [oppompte] -- heeft opgepompt | fördern | förderte -- hat gefördert |
winnen | won -- heeft gewonnen | fördern | förderte -- hat gefördert | [Bergbau]
delven | delfde -- heeft gedolven |
[alternatief:]
delven | dolf -- heeft gedolven | 		fördern | förderte -- hat gefördert | [Bergbau]
opwerken | werkte op [opwerkte] -- heeft opgewerkt | fördern | förderte -- hat gefördert | [Bergbau]
subsidiëren | subsidieerde -- heeft gesubsidieerd | fördern | förderte -- hat gefördert | [finanziell]
Zusammensetzungen
ertsen opdelven [p] Erze fördern [p]
steenkolen opdelven [p] Steinkohle fördern
de samenleving leefbaar maken das Zusammenleben fördern
de zelfwerkzaamheid van de leerlingen stimuleren das selbstständige Arbeiten der Schüler fördern
[alternativ:]
das selbständige Arbeiten der Schüler fördern
de rechtstreekse verkoop van bijenteeltproducten op de lokale markten bevorderen den Direktverkauf von Imkereierzeugnissen auf lokalen Märkten fördern
het wereldstedelijke karakter van een stad bevorderen den weltstädtischen Charakter einer Stadt fördern
de carrièrecoach [m] | de carrièrecoaches [p] der Coach, der die Karriere fördern soll
de inspraak bevorderen die Mitbestimmung fördern
bevorderen dat nationale monitoringnetwerken voor de fenologie van honingdragende planten worden ingesteld en er toezicht op houden die Schaffung nationaler Netze zur Beobachtung der Phänologie von Nektarpflanzen fördern und begleiten
meer solidariteit tussen generaties die Solidarität zwischen den Generationen fördern
de participatie van vrouwen in het besluitvormingsproces stimuleren die Teilhabe von Frauen am Entscheidungsprozess fördern
[alte Rechtschreibung:]
die Teilhabe von Frauen am Entscheidungsprozeß fördern
de onafhankelijkheid van de invoer van levensmiddelen en dierenvoer en de zelfvoorziening uitbreiden die Unabhängigkeit von Futtermittel- und Lebensmittelimporten und die Selbstversorgung fördern
de terminologie bevorderen die genderbewust is die Verwendung von nicht nach Geschlecht diskriminierenden Formulierungen fördern
de ontwatering in zware grond bevorderen die Wasserdurchlässigkeit bei schweren Böden fördern
de samenwerking tussen landbouwbedrijven en andere bedrijven die zich op grondgebonden activiteiten toeleggen, aanmoedigen en bevorderen die Zusammenarbeit zwischen landwirtschaftlichen und ländlichen Unternehmen fördern und unterstützen
het duurzame gebruik van braakliggende gronden voor veeteelt aanmoedigen (met programma's om het verbruik van vlees van weidevee te stimuleren, premies voor natuurvriendelijk gebruik van weidegrond, enz. die nachhaltige Nutzung von Grünland für die Viehhaltung (durch Weidefleischprogramme, Prämien für naturschutzgemäße Beweidung usw.) fördern
de verscheidenheid van talen en culturen in Europa bevorderen die sprachliche und kulturelle Vielfalt in Europa fördern
de milieuvriendelijke exploitatie bevorderen die umweltfreundlichen Betriebsweisen fördern
een jong talent steunen ein junges Talent fördern
de overgang bevorderen naar andere meer duurzame vormen van vervoer zoals railvervoer eine Hinwendung zu anderen umweltverträglichen Transportarten wie der Eisenbahn fördern
een snel en efficiënt rechtsverkeer bevorderen einen raschen und effizienten Rechtsverkehr fördern
goede wederzijdse betrekkingen bevorderen [p] gutnachbarliche Beziehungen fördern [p]
innovatiegericht beleid bevorderen innovationsfreundliche Maßnahmen fördern
economische prikkels bevorderen om de uitstoot te verminderen marktbasierte Anreize zur Verringerung von Emissionen fördern
zich laten pousseren sich fördern lassen
aan het licht brengen zutage fördern
[alternativ:]
zu Tage fördern
olie en gas oppompen Öl und Gas fördern
partnerschappen tussen publieke organisaties bevorderen öffentlich-öffentliche Partnerschaften fördern
Zitate
Een baby bevordert zichzelf van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat. Hem rechtop laten zitten of staan is niet alleen overbodig, maar schadelijk. [Emmi Pikler, 1902 – 1984] Ein Säugling fördert sich selbst von früh bis spät. Ihn zum Sitzen oder Stehen aufzurichten ist nicht nur überflüssig, sondern schädlich. [Emmi Pikler, 1902 – 1984]
Vrij zijn betekent niet alleen je eigen ketenen te verbreken, maar een leven te leiden dat ook de vrijheid van anderen respecteert en bevordert. [Nelson Mandela, 1918 – 2013] Frei zu sein bedeutet nicht nur, seine eigenen Fesseln zu lösen, sondern ein Leben zu führen, das auch die Freiheit anderer respektiert und fördert. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]
Beispiele
De 'Eigenheimzulage' zijn stimulerende geldmiddelen van
de Duitse staat om het eigenwoningbezit te bevorderen. 		Die "Eigenheimzulage" sind stimulierende Geldmittel des deutschen Staates, um den privaten Wohnungsbesitz zu fördern.
Een basisinkomen zou vrijwilligerswerk stimuleren en de sociale ontwrichting temperen die ontstaat doordat steeds meer menselijk werk onnodig wordt door de bestendige opkomst van automatisering. Ein Basiseinkommen soll Freiwilligenarbeit fördern und die soziale Zerrüttung dämpfen, die bevorsteht, weil stets mehr menschliche Arbeit unnötig wird durch die stetige Zunahme der Automatisierung.
Bevorder je gezondheid! Förder(e) deine Gesundheit!
In het huidige economische model ligt de nadruk op het creëren van groei en het bevorderen van de consumptie, en worden de algemene prestaties beoordeeld op basis van het bbp. [Eur-Lex] Im derzeitigen Wirtschaftsmodell geht es vor allem darum, Wachstum zu schaffen und den Verbrauch zu fördern, und die Wirtschaftsleistung wird anhand des BIP bewertet.
Jong talent zou je gericht moeten bevorderen. Junges Talent sollte man gezielt fördern.
Monsanto bevordert een agro-industrieel model dat voor tenminste eenderde bijdraagt aan de totale mondiale antropogene broeikasgassen. [monsanto-tribunaln.org] Monsanto fördert ein Modell von Industrielandwirtschaft, das weltweit mindestens ein Drittel der anthropogenen Treibhausgasemissionen verursacht. [monsanto-tribunald.org]
Als de EU niet snel ophoudt om met name de intensieve veehouderij en grootgrondbezitters – zoals de Britse koningin – te bevorderen, dan wordt het de hoogste tijd voor een renationalisering ... van de landbouw. [Eur-Lex] Wenn die EU sich nicht bald davon abbringen lässt, primär die Massentierhaltung und Großgrundbesitzer – wie etwa die britische Queen – zu fördern, dann ist es höchste Zeit für eine Renationalisierung ... der Landwirtschaft.
Met gerichte horizontale staatssteun kunnen privéinvesteringen worden aangemoedigd. Zielgerichtete bereichsübergreifende staatliche Beihilfen können private Investitionen fördern.
Titel
Lichtkinderen : spelenderwijs spiritualiteit en creativiteit ontwikkelen bij jonge kinderen Lichtkinder -- Spirituelle Verbundenheit und Kreativität fördern [Bärbel Mohr]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. fördernde
  2. fördernd
  3. fördernden
  4. fördernder
  5. förderndes