|
de grond [m] | de gronden [p]
|
der Boden | die Böden [p]
|
|
|
|
de vloer [m] | de vloeren [p]
|
der Boden | die Böden [p]
|
|
|
|
de bodem [m] | de bodems [p]
|
der Boden | die Böden [p]
|
|
|
|
het bodempje | de bodempjes [p] [bodem]
|
der Boden | die Böden [p]
|
|
|
de dalgrond [m] | de dalgronden [p]
een dalgrond | dalgronden [p]
|
der abgetorfte Boden | die abgetorften Böden [p]
ein abgetorfter Boden | abgetorfte Böden [p]
|
|
|
de C-horizont [m] | de C-horizonten [p]
C-horizont | C-horizonten [p]
|
der anstehende Boden | die anstehenden Böden [p]
anstehender Boden | anstehende Böden [p]
|
|
|
de natuurlijke bodem | de natuurlijke bodems [p]
een natuurlijke bodem | natuurlijke bodems [p]
|
der anstehende Boden | die anstehenden Böden [p]
ein anstehender Boden | anstehende Böden [p]
|
|
|
de bodem arm aan voortbrengselen | de bodems arm aan voortbrengselen [p]
een bodem arm aan voortbrengselen | bodems arm aan voortbrengselen
|
der ertragsarme Boden | die ertragsarmen Böden [p]
ein ertragsarmer Boden | ertragsarme Böden [p]
|
|
|
de rotsachtige grond | de rotsachtige gronden [p]
een rotsachtige grond | rotsachtige gronden [p]
|
der felsige Boden | die felsigen Böden [p]
ein felsiger Boden | felsige Böden [p]
|
|
|
de ijstijdafzetting [f] | de ijstijdafzettingen [p]
een ijstijdafzetting | ijstijdafzettingen [p]
|
der fluvioglaziale Boden | die fluvioglazialen Böden [p]
ein fluvioglazialer Boden | fluvioglaziale Böden [p]
|
|
|
de kalkrijke grond | de kalkrijke gronden [p]
een kalkrijke grond | kalkrijke gronden [p]
|
der kalkreiche Boden | die kalkreichen Böden [p]
ein kalkreicher Boden | kalkreiche Böden [p]
|
|
|
de gecontamineerde bodem | de gecontamineerde bodems [p]
een gecontamineerde bodem | gecontamineerde bodems [p]
|
der kontaminierte Boden | die kontaminierten Böden [p]
ein kontaminierter Boden | kontaminierte Böden [p]
|
|
|
de landbouwgrond [m] | de landbouwgronden [p]
een landbouwgrond | landbouwgronden [p]
|
der landwirtschaftliche Boden | die landwirtschaftlichen Böden [p]
ein landwirtschaftlicher Boden | landwirtschaftliche Böden [p]
|
|
|
de voedselrijke grond | de voedselrijke gronden [p]
een voedselrijke grond | voedselrijke gronden [p]
|
der nährstoffreiche Boden | die nährstoffreichen Böden [p]
ein nährstoffreicher Boden | nährstoffreiche Böden [p]
|
|
|
de poreuze vloer | de poreuze vloeren [p]
een poreuze vloer | poreuze vloeren [p]
|
der offenporige Boden | die offenporigen Böden [p]
ein offenporiger Boden | offenporige Böden [p]
|
|
|
de poreuze vloer | de poreuze vloeren [p]
een poreuze vloer | poreuze vloeren [p]
|
der poröse Boden | die porösen Böden [p]
ein poröser Boden | poröse Böden [p]
|
|
|
de zilte grond | de zilte gronden [p]
een zilte grond | zilte gronden [p]
|
der salzhaltige Boden | die salzhaltigen Böden [p]
ein salzhaltiger Boden | salzhaltige Böden [p]
|
|
|
de dichtgeslagen grond | de dichtgeslagen gronden [p]
een dichtgeslagen grond | dichtgeslagen gronden [p]
|
der verdichtete Boden | die verdichteten Böden [p]
ein verdichteter Boden | verdichtete Böden [p]
|
|
|
de besmette grond | de besmette gronden [p]
een besmette grond | besmette gronden [p]
|
der verseuchte Boden | die verseuchten Böden [p]
ein verseuchter Boden | verseuchte Böden [p]
|
|
|
de watervaste vloer | de watervaste vloeren [p]
een watervaste vloer | watervaste vloeren [p]
|
der wasserfeste Boden | die wasserfesten Böden [p]
ein wasserfester Boden | wasserfeste Böden [p]
|
|
|
de vochthoudende grond | de vochthoudende gronden [p]
een vochthoudende grond | vochthoudende gronden [p]
|
der wasserhaltende Boden | die wasserhaltenden Böden [p]
ein wasserhaltender Boden | wasserhaltende Böden [p]
|
|
|
|
de bodemrevitalisering [f]
|
die Revitalisierung der Böden
|
|
|
|
de ontwatering in zware grond bevorderen
|
die Wasserdurchlässigkeit bei schweren Böden fördern
|
|
|
|
de waterretentiecapaciteit van de bodem verbeteren
|
die Wasserspeicherfähigkeit der Böden erhöhen
|
|
|
de bodemverontreiniging [f]
bodemverontreiniging
|
die kontaminierten Böden [p]
kontaminierte Böden [p]
|
|
|
|
de bescherming van de landbouwgrond en zijn productieve eigenschappen verbeteren
|
die landwirtschaftlich genutzten Böden und ihre produktiven Eigenschaften besser schützen
|
|
|
|
de vaststelling van een grenswaarde voor de concentratie van NF en NFE in op landbouwgrond uit te rijden zuiveringsslib
|
einen Grenzwert für die Konzentration von NP und NPE in Klärschlamm festlegen, der in die Böden eingebracht werden soll
|
|
|
|
De totale diffuse stikstofdruk vanuit de EU-landbouw is opgelopen tot bijna 18 miljoen ton. [Eur-Lex]
|
Die Gesamtbelastung der Böden in der EU mit Stickstoff aus der Landwirtschaft hat nahezu 18 Mio. Tonnen erreicht.
|
|
|
|
In de thematische strategie voor bodembescherming wordt compost aangemerkt als één van de beste bronnen van stabiele organische materie die een bijdrage levert aan het humusbestand in de bodem.
|
Die Thematische Strategie für Bodenschutz preist Kompost als eine der besten Quellen stabiler organischer Substanz, mit der degradierte Böden neuen Humus bilden können.
|
|
|
|
Echte passieve woningen vergen enkele bijzondere constructies (superisolatie van wanden en vloeren, precirculatieleidingen onder het huis voor binnenkomende lucht).
|
Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedämmung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft).
|
|
|
|
Richtlijn 86/278/EEG reguleert het gebruik van zuiveringsslib in de landbouw op zodanige wijze dat schadelijke effecten voor bodem, plantengroei, dieren en de mens worden voorkomen.
|
Mit der Richtlinie 86/278/EWG wird die Verwendung von Klärschlamm in der Landwirtschaft geregelt, um schädliche Auswirkungen auf Böden, Vegetation, Tiere und Menschen zu verhindern.
|
|
|
