NL DE

Vertalingen voor 'bronnen'

Voor 'bronnen' werden 29 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de bron [f] | de bronnen [p] der Brunnen | die Brunnen [p]
de bron [f] | de bronnen [p] die Programmquelle | die Programmquellen [p]
de bron [f] | de bronnen [p] die Quelle | die Quellen [p]
Zusammensetzungen
de badplaats met natuurlijke, warme bronnen | de badplaatsen met natuurlijke, warme bronnen [p] das Wildbad | die Wildbäder [p]
de bron van inkomst | de bronnen van inkomst [p] die Einkommensquelle | die Einkommensquellen [p]
de bron van inkomsten | de bronnen van inkomsten [p] die Einnahmequelle | die Einnahmequellen [p]
de bron van inkomsten | de bronnen van inkomsten [p] die Erwerbsquelle | die Erwerbsquellen [p]
de voornaamste bron | de
voornaamste bronnen [p] 		die Hauptquelle | die Hauptquellen [p]
de geneese bron | de geneese bronnen [p] die Heilquelle | die Heilquellen [p]
de zelfstandige bronnen [p] die Primärliteratur
de secundaire bronnen [p] die Sekundärliteratur
de bron die tot verontreiniging leidt | de bronnen die tot verontreiniging leiden [p] die Verschmutzungsquelle | die Verschmutzungsquellen [p]
zeventiede-eeuwse bronnen [p] Quellen aus dem 17. Jahrhundert [p]
het recht van elke journalist op geheimhouding van zijn bronnen das Recht des Journalisten auf Nichtpreisgabe seiner Quellen
de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen der Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen
de hydrothermale bron | de hydrothermale bronnen [p]
een hydrothermale bron | hydrothermale bronnen [p] 		der hydrothermale Schlot | die hydrothermalen Schlote [p]
ein hydrothermaler Schlot | hydrothermale Schlote [p]
de laan met de 100 bronnen [Villa d’Este] die Allee der hundert Brunnen [Villa d’Este]
de artesische bron | de artesische bronnen [p] die artesische Quelle | die artesischen Quellen [p]
de bron van stuifmeel in de omgeving | de bronnen van stuifmeel in de omgeving [p] die benachbarte Pollenquelle | die benachbarten Pollenquellen [p]
de onuitputtelijke bron | de onuitputtelijke bronnen [p] die unversiegliche Quelle | die unversieglichen Quellen [p]
de bron van overheidsfinanciën | de bronnen van overheidsfinanciën [p] die öffentliche Finanzierungsquelle | die öffentlichen Finanzierungsquellen [p]
Redewendungen
nieuwe bronnen aanboren neue Quellen erschließen [auch im übertragenen Sinn]
Beispiele
Bijenstallen moeten staan op plaatsen waar de bronnen van nectar en pollen gegarandeerd voornamelijk uit biologisch geproduceerde gewassen en/of spontane vegetatie bestaan. Der Standort von Bienenstöcken muss Nektar- und Pollenquellen bieten, die im Wesentlichen aus Pflanzen des ökologischen Landbaus und/oder Wildpflanzen bestehen.
Bijenstallen moeten staan op plaatsen waar de bronnen van nectar en pollen op voldoende afstand staan van bronnen die tot verontreiniging van de bijenteeltproducten leiden. Der Standort von Bienenstöcken muss Nektar- und Pollenquellen bieten, die sich in ausreichender Entfernung von Verschmutzungsquellen befinden, die die Imkereierzeugnisse kontaminieren können.
In de thematische strategie voor bodembescherming wordt compost aangemerkt als één van de beste bronnen van stabiele organische materie die een bijdrage levert aan het humusbestand in de bodem. Die Thematische Strategie für Bodenschutz preist Kompost als eine der besten Quellen stabiler organischer Substanz, mit der degradierte Böden neuen Humus bilden können.
De eerste bronnen die verwijzingen bevatten naar de imkerij met wilde bijen dateren van de 15de eeuw. [Eur-Lex] Die ersten Erwähnungen der Zeidelwirtschaft stammen aus dem 15. Jahrhundert.
Vriendschap en liefde zijn de belangrijkste bronnen van welbevinden. Freundschaft und Liebe sind die wichtigsten Quellen für Wohlbefinden.
Titel
Heraldiek : bronnen, symbolen en betekenis Heraldik. Ihr Ursprung, Sinn und Wert / Heraldry. Sources, Symbols and Meaning [Ottfried Neubecker, 1908-1992]
Bronnen van het zelf : de ontstaansgeschiedenis van de moderne identiteit [Charles Taylor] Quellen des Selbst. Die Entstehung der neuzeitlichen Identität [Charles Taylor]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: